Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "namiestnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMIESTNIK EN POLONAIS

namiestnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NAMIESTNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «namiestnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vicaire

Namiestnik

▪ Lieutenant - remplaçant du souverain, agissant selon son autorité dans le pays, province, district ou autre territoire spécifié ▪ Lieutenant Gouverneur du Royaume de Pologne et Empereur Russe sur le territoire du Royaume de Pologne ▪ Lord Lieutenant Gouverneur d'Irlande - représentant de la Couronne Britannique en Irlande ▪ Gouverneur des Habsbourg ▪ gouverneur - dans la Rome antique un fonctionnaire responsable du contrôle des impôts dans les provinces ▪ aux XVIIe et XVIIIe siècles un officier polonais et un officier d'infanterie commandant, le commandant en l'absence d'un lieutenant ou d'un capitaine; Après 1776, un officier de cavalerie dans la cavalerie - le chef des vice-rois - Les gouverneurs du Gondor - des fonctionnaires de la mythologie de J. Tolkien de la Terre du Milieu ... Namiestnik – osoba zastępująca panującego, sprawująca w jego imieniu władzę w kraju, prowincji, dzielnicy lub na innym określonym terytorium ▪ namiestnik – namiestnik króla Polski i imperatora Rosji na terytorium Królestwa Polskiego ▪ Lord Namiestnik Irlandii – reprezentant Korony Brytyjskiej w Irlandii ▪ namiestnicy Niderlandów Habsburskich ▪ namiestnik – w starożytnym Rzymie urzędnik, którego zadaniem była kontrola ściągania podatków w prowincjach ▪ w XVII–XVIII w. oficer jazdy polskiej i piechoty sprawujący dowództwo, władzę nad chorągwią w czasie nieobecności porucznika lub rotmistrza; po 1776 podoficer w kawalerii ▪ w harcerstwie – osoba stojąca na czele namiestnictwa ▪ namiestnicy Gondoru – urzędnicy ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia...

Cliquez pour voir la définition originale de «namiestnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NAMIESTNIK


agrestnik
agrestnik
bielinek kapustnik
bielinek kapustnik
buriewiestnik
buriewiestnik
chrzastnik
chrzastnik
chrzestnik
chrzestnik
dwulistnik
dwulistnik
glistnik
glistnik
kapustnik
kapustnik
miodoustnik
miodoustnik
nadgarstnik
nadgarstnik
nakostnik
nakostnik
naparstnik
naparstnik
napastnik
napastnik
nienawistnik
nienawistnik
piestnik
piestnik
postnik
postnik
rozpustnik
rozpustnik
spoluczestnik
spoluczestnik
spustnik
spustnik
uczestnik
uczestnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NAMIESTNIK

namierzac
namierzwic
namierzyc
namierzyc sie
namiesc
namiesic
namiesnik
namiestnictwo
namiestniczo
namiestniczy
namiestnikostwo
namiestnikowa
namiestnikowac
namiestnikowski
namieszac
namietnica
namietnie
namietnik
namietnosc
namietnosci

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NAMIESTNIK

aksamitnik
ambitnik
armatnik
balamutnik
baletnik
bankietnik
bartnik
bazantnik
beatnik
biosputnik
bitnik
blawatnik
ustnik
wpustnik
wspoluczestnik
wypustnik
zagestnik
zapastnik
zapustnik
zawistnik

Synonymes et antonymes de namiestnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAMIESTNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de namiestnik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMIESTNIK

Découvrez la traduction de namiestnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de namiestnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namiestnik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diputado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deputy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिप्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النائب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заместитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deputado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adjoint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paderi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stellvertreter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராம புரோகிதர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅरिशवरचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahalle papazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vice
65 millions de locuteurs

polonais

namiestnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заступник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deputat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπληρωτής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adjunk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suppleant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nestleder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de namiestnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMIESTNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «namiestnik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot namiestnik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NAMIESTNIK»

Découvrez l'usage de namiestnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namiestnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faraon:
Na drugi dzień rano Tutmozis z wielką świtą oficerów i dworzan złożył wizytę tyryjskiemu księciu i zaprosił go do namiestnika. W południe przed pałacem zjawił się Hiram w prostej lektyce niesionej przez óśmiu ubogich Egipcjan, którym ...
Bolesław Prus, 2014
2
Od Jakobina do księcia namiestnika - Strona 238
były zawsze otwarte dla osób, które przychodziły do namiestnika, aby mu złożyć wyrazy szacunku, albo też miały doń jakieś prośby czy interesy. Już na początku 1816 r. wyznaczony został jeden dzień w tygodniu, a mianowicie czwartek, kiedy ...
Jadwiga Nadzieja, 1988
3
Z problemów administracji: Wybrane zagadnienia z ... - Strona 40
Podlegał mu Komitet Urządzający, działający w Warszawie, do którego należała bezpośrednia realizacja reform unifikacyjnych. 1.3.2. Namiestnik. Generał-gubernator Urząd namiestnika odnowiono po upadku powstania listopadowego.
Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Mariusz Brunka, 2012
4
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Po smierci mistrza byt zawsze obiera- uy namiestnik, klóry doniósl ten smntny wypadck mistrzom prowincyalnym i wy- znaczyl dzieá, na który maja zjechac z jednym i drugim bratem zakonn , aby obrac nowego «ielkiego mistrza. Gdy dzieú ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
5
Dzieje dnia trzeciego i piątego maja 1791 - Strona 398
W przypadku śmierci członka regencyi, senat zwołany przez namiestnika, miejsce wakujące zapełni. Re- gencya mianuje ministra sekretarza stanu. Art. 57. Członki regencyi przed udaniem się do stolicy cesarstwa rosyjskiego, wykonają ...
Leon Wegner, 1865
6
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 250
-QůO-Jerzy TroeÍJf/zsfii, ßanon'k i Зин-ода! kijows'ai. Jakob limone/ii, IIanonik i namicslnik, девицам: gli. niańshiego. v Szezepali Вмещает, Hanoniki namiestnik dekanatu bobrechiego Grzegorz поплавала, Hanonik ì namîestnik dekanatu ...
Michala Koroczynski, 1843
7
Żywot Tomasza Ostrowskiego: ministra Rzeczypospolitej, ...
63, Rada Stanu pod prezydencja Króla lub Namiestnika, składa się z Ministrów, Radców Stanu` Relerendarzy _ jako też osób, któreby Król do niej szczególniej powołał. _ Акт. 64, W nieprzytomności Króla , Namiestnik i Rada Stanu zarzadzan ...
Antoni Jan Ostrowski, 1840
8
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
Hi, о Namiestnika l It ail tic S tana. Art. 63, Rada Stanu pod prezydencja Króla lub Namieslni- ka, sktada sic z Ministrów, Radców Stanu, Reíerendarzy — jako lei osób, któreby Król do niej szczególniéj powola). — Art. 64, W nieprzytomnosci ...
Antoni Ostrowski, 1840
9
Korespondencja namiestników Królestwa Polskiego z 1861 roku
Drukowana ponizej korespondencja informuje o wszystkich tych okolicznosciach, chociaz, rzecz jasna, nie okresla bezposrednio, w jakiej mierze przyczynity sic one do tej czy innej decyzji namiestnika. Wzmiankowana rozbieznosc miçdzy ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Stefan Kieniewicz, ‎I.S. Miller, 1964
10
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Po smierci mistrza byl zawsze obierauy namiestnik, który doniósl ten smntny wypadek mistrzom pronincyalnynx i wyznaczyl dzieú, na który majat zjechaé zjednym i drngim bratem zakonu, aby obraé uowego wiclkiego mistrza. еду dzieú oboru ...
Jędrzej Moraczewski, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMIESTNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namiestnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ks. Piotr Ściegienny - kapłan, który chciał rewolucji
Wiele z czarnej legendy księdza polegało na tym, że na przykład namiestnik Paskiewicz nakazywał wręcz, prasie podległej kontroli carskiej cenzury, zwłaszcza ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Kukiz uderza w rząd i Donalda Tuska. "To namiestnik Niemiec"
Mocne wystąpienie Pawła Kukiza na antyrządowym proteście w Brzeszczach. Lider ruchu Kukiz'15 podkreślał, że od zawsze polski przemysł i dobrobyt jest ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Przełożony Ławry Pieczerskiej w Kijowie grozi mediom karami Bożymi
Namiestnik Ławry Kijowsko-Pieczerskiej, metropolita wyszhorodzki i czarnobylski Paweł (Lebiď) ostro skrytykował dziennikarzy za to, że ośmielili się źle o nim ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
4
Plac Zbawiciela już bez tęczy
"Na miejscu było wyjątkowo dużo ludzi, którzy chcieli na to popatrzeć" - napisał na Kontakt 24 namiestnik. Reporter 24 żałuje, że tęcza zniknęła z placu ... «Kontakt 24, août 15»
5
Poncjusz Piłat - wielka zagadka starożytności
Piłat odegrał bardzo ważną rolę w historii chrześcijaństwa, chociaż życie rzymskiego namiestnika to nie tylko proces Jezusa, ale także szereg innych wydarzeń ... «Wprost 24, août 15»
6
Wielka opera w Teatrze Wielkim
Ich namiestnik Gessler zmusza Tella, grożąc mu śmiercią, by zestrzelił jabłko umieszczone na głowie swojego kilkuletniego syna. Gdy Tell przeszedł tę próbę, ... «Niezalezna.pl, juil 15»
7
Harcerze poznali swoich bohaterów
Podczas, gdy namiestniczki, pwd. Aleksandra Kanczak (Namiestnik harcerski) i pwd. Joanna Wacławek (Namiestnik starszoharcerski), z zapałem liczyły punkty, ... «Przełom, juil 15»
8
Kredytobiorcy głosują na Dudę. Urzędujący prezydent jawi się …
Głowa państwa jawi się zatem jako namiestnik banksterów, który tylko dogląda strzyżenia polskich owiec… Trybunał Sprawiedliwości rozstrzyga właśnie na ... «wPolityce.pl, mai 15»
9
Bronisław Komorowski wygwizdany na uroczystości w Poznaniu …
Przynieśli ze sobą transparenty z hasłami "Namiestnik Komorowski pod sąd za zdradę Polski", czy "Antypolski rząd PO-PSL na służbie wrogów Polski ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
10
Wzloty i upadki generała
Gdy był namiestnikiem, mówiono, że "z zajączka car zrobił królika". Wyszydzany z tego powodu był zarówno przez elity, jak i tłum. Drwiono z niego na salonach, ... «Dziennik Polski, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namiestnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/namiestnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż