Téléchargez l'application
educalingo
grubianin

Signification de "grubianin" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRUBIANIN EN POLONAIS

grubianin


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GRUBIANIN

arianin · arminianin · augustianin · augustowianin · balucianin · bazylianin · bedzinianin · belchatowianin · belzianin · bialogardzianin · blonianin · bochnianin · borzecinianin · bratyslawianin · brzescianin · brzezinianin · budziszynianin · bukowianin · bychawianin · bytomianin

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GRUBIANIN

grubawy · grubba · gruber · gruberowac · gruberowanie · grubian · grubianic · grubianka · grubianski · grubiansko · grubianskosc · grubianstwo · grubiarka · grubiarz · grubic sie · grubiec · grubienie · grubiutki · grubizm · grubizna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GRUBIANIN

bytowianin · chartumianin · chelmianin · chelmnianin · chocholowianin · chorzowianin · choszcznianin · chrzanowianin · ciechanowianin · cieszynianin · cmielowianin · czestochowianin · czluchowianin · czorsztynianin · dabrowianin · deblinianin · debnianin · dzialdowianin · eutychianin · fabianin

Synonymes et antonymes de grubianin dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUBIANIN»

grubianin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grubianin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRUBIANIN

Découvrez la traduction de grubianin dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grubianin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grubianin» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

莽汉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

patán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غليظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cafajeste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rustre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang yg kurang sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grobian
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

山猿
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

촌뜨기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

boor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà quê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டிக்காட்டான்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अडाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hödük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cafone
65 millions de locuteurs
pl

polonais

grubianin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bădăran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωριάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grubianin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUBIANIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de grubianin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grubianin».

Exemples d'utilisation du mot grubianin en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUBIANIN»

Découvrez l'usage de grubianin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grubianin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 777
gracz -> grać i grubiaństwo -> grubianin GRZMIEĆ GRAĆ I grubieć -> gruby GRZMOCIĆ GRAĆ 11 grubijan -> grubianin GRZMOT GRAD grubnąć -> gruby grzmotać — > grzmot gradobicie -> grad gruby GRZYB gradowy — > grad GRUCHAĆ ...
Wiesław Boryś, 2005
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 305
... Im M. te grubasy, D. grubasów, В. tych grubasów (tylko o mezczyz- nach) a. te grubasy «czlowiek gruby, otj^y»: Jakies grubasy wychlapywary wodç z basenu. grubianin (nie: grubian) {wym. grubja- nin, nie: grubianin] m V, DB. grubianina ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 131
131 lomiä, yc'rpamaxomiii, rpoghwi.; Germ. gräßlidy; Anglos. GRUBIJAN, GROBIAN, GRUBIANIN, a, т.‚ Boh. nezdwogrislic; ЖМИ. griêlid; Angl. grisly; Lat. crudelis); grozç sprawujqcy, groiqcy, siraszqcy, straszliwy, gräßlid), btobwb, fůtdytetiid).
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
4
Polsko-rosyjskie stosunki językowe od XVI do XVIII w: ... - Strona 72
Postać grubian z grobian w języku polskim, jak można przypuszczać na podstawie języka Ch. Paska, powstała w XVII-wiecznej polszczyźnie (por. SJP I 236: grubian 'człowiek nieokrzesany, bez wychowania, gbur, cham') pod wpływem ...
Stanisław Kochman, 1975
5
Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw ... - Strona 135
em. knolle 'bryła, gruda ziemi; przenośnie grubianin, prostak, chłop' Lex 111, Bah 288, Brech II 75, Gott 375, Naum 169. A. IV. Knol. B. IV. Knola. KNOP(F) : śrwniem. knopf 'guzik, narośl, głowica miecza; także węzły na bacie; ...
Zygmunt Klimek, 1997
6
Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego - Część 5 - Strona 135
KNOLL(E) : śrwniem. knolle 'bryła, gruda ziemi; przenośnie grubianin, prostak, chłop' Lex 111, Bah 288, Brech II 75, Gott 375, Naum 169. A. IV. Knol. B. IV. Knola. KNOP(F) : śrwniem. knopf 'guzik, narośl, głowica miecza; także węzły na bacie; ...
Zygmunt Klimek, 1997
7
Słownik trudności językowych - Strona 100
groteska Im D. grotesek grotesk grozba Im D. grózb groíb groznie groznie grozno grubianin lp M. lpD.,B. ImM. Im D., B. grubianin grubianina grubianie grubianów grubian grubiana grubianini/grubiani grubianinów/ grubian gruby st. w. fraz.
Aneta Lica, 2001
8
Słowotwórstwo polskie na tle słowiańskim: studia - Tom 2 - Strona 55
Jednak tylko grubian i musulman. Poza tym tylko Indyjczyk. Nazwy zakonników majq u Troca na ogól zakoñczenie -an, np. Bazylian, Dominikan (l.mn. O.O. Dominikani), Franciszkan, Norbertan, ale tez Musulman, ale obok Augustian jest i ...
Bogusław Kreja, 1999
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 120
«kopalnia»: Gruba, gdzie zie- lazo kopajq SStp; Szyba abo gruba, w której jakie kruszce kopajq SMqcz; 2. «dól, jama»: Tak jej czeka czlek w gro- bowej grubie WPot; SPeir. grubala «grubianin, gbur, prostak» EGl. grubarz «grabarz»: Aliz jq ...
Stefan Reczek, 1968
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 268
Wyrazy i poia- czenia bliskoznaczne: grubianin, gbur, gburzysko, ordynus, czlowiek niekul- turalny, brutal, arogant, impertynent, zlób, prostak, dzikus, nieokrzesaniec, jaskiniowiec, troglodyta, prowincjusz, prymityw, burak, kmiot, cham, cha- ...
Halina Zgółkowa, 1995

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUBIANIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grubianin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wypadek trzech aut Sześć osób rannych pod Głogowem
Obraz ukochanego przyjaciółki budowali więc ze strzępek rozmów telefonicznych, których świadkami bywali. A z nich wynikało, że to nieokrzesany grubianin. «fakt.pl, oct 15»
2
10 milionów za pół wrocławksiej wyspy! Druga połowa szuka kupca
Obraz ukochanego przyjaciółki budowali więc ze strzępek rozmów telefonicznych, których świadkami bywali. A z nich wynikało, że to nieokrzesany grubianin. «fakt.pl, oct 15»
3
Zapal znicz. Dziś rocznica śmierci Politkowskiej
Ledwie zamknęło się wieko trumny, nasz ulubiony grubianin zaczął wypinać pierś i prężyć muskuły; ofiara zaś, która od lat nie miała prawa występować w ... «Newsweek Polska, oct 15»
4
Wygnany cesarz na przeklętej skale
Największym koszmarem Napoleona szybko stał się gubernator wyspy Hudson Lowe – ograniczony zupak-grubianin, pozbawiony poczucia humoru. Władze ... «Onet.pl, juin 15»
5
Festiwal w Nowym Jorku 2014. "Mr. Turner": portret malarza - recenzja
Grubianin, który bardziej przypomina pijanego wujka na imieninach niż natchnionego artystę. Nieczuły rubasznik, który wykorzystuje seksualnie swoją gosposię ... «Onet.pl, oct 14»
6
Dziak-Gierlicz na podium Strzegom Horse Trials
Artur Społowicz (Polska, Grubianin) 101,8. Społowicz (Baryt) i Jerzy Krukowski (Apokalipsa M) nie ukończyli crossu. Konkurs CCI3*. 1. Nicky Roncoroni (W. «Przegląd Sportowy, juin 14»
7
Warszawa kąpielowa. O obyczaju kąpieli letnich w Warszawie pod …
„Kurier Warszawski”, najpopularniejszy warszawski dziennik z końca XIX wieku, opisuje sytuację, w której na jednym z kąpielisk pewien grubianin ordynarnie ... «Histmag.org, nov 12»
8
Училищни неволи
Bih kazala che daskala po geografia (zabravih mu imeto minalata godina uchih v pmg haskovo xD) se pravi ,no toi poprincip si beshe grubianin taka che ne sum ... «YouTube, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grubianin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/grubianin>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR