Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrullo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRULLO

La palabra arrullo procede de arrullar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRULLO EN ESPAGNOL

a · rru · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRULLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrullo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRULLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arrullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrullo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de roucoulement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un son monotone avec lequel les colombes de colombe et de pigeon montrent l'état de la chaleur. Un autre sens de roucoulement dans le dictionnaire est le discours séduisant avec lequel quelqu'un tombe amoureux. Lullaby chante aussi grave et monotone pour engourdir les enfants. La primera definición de arrullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sonido monótono con que manifiestan el estado de celo las palomas y las tórtolas. Otro significado de arrullo en el diccionario es habla seductora con que se enamora a alguien. Arrullo es también cantar grave y monótono para adormecer a los niños.

Cliquez pour voir la définition originale de «arrullo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRULLO


bandrullo
ban·dru·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garullo
ga·ru·llo
gorullo
go·ru·llo
grullo
gru·llo
gurullo
gu·ru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
turullo
tu·ru·llo
zurullo
zu·ru·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRULLO

arrugia
arruí
arruinado
arruinador
arruinadora
arruinamiento
arruinar
arrullador
arrulladora
arrullar
arruma
arrumaco
arrumaje
arrumar
arrumazón
arrumbación
arrumbada
arrumbador
arrumbadora
arrumbamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRULLO

andullo
apabullo
argullo
bandullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garambullo
garbullo
hallullo
mormullo
mullo
pedregullo
pegullo
pincullo
pingullo
zambullo

Synonymes et antonymes de arrullo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRULLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrullo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arrullo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRULLO»

arrullo adormecimiento arrumaco bisbiseo canción cantar canturreo carantoña embeleco engatusamiento galanteo mimo murmullo nana piropo requiebro susurro tarareo para bebes cafe tacuba dios crucigrama cancion materno primera lengua española sonido monótono manifiestan estado celo palomas tórtolas otro habla seductora enamora alguien arrullo también grave adormecer niños mariposa estímulo poético amor mensaje pletórico vida escritura hecha alma donde hallamos más hermosas virtudes como esperanza perdón misericordia bondad bajo ilustró autor esta gano lullaby quot croac escucha lejos qué será dulzura filtra entre huecos noche sonidos suaves rítmicos mamá acunando bebé cover palmas criolla bolero lactancia este recurso madres despeja todas dudas sobre amamantar hijos instrucciones bien claras metodos seguir mientras propone pecho solo cuestion alimentacion tambien manera tóxica gólgota biblioteca autores espanoles enlazas cuello

Traducteur en ligne avec la traduction de arrullo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRULLO

Découvrez la traduction de arrullo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrullo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrullo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鸪鸪声
1325 millions de locuteurs

espagnol

arrullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roucouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やさしくささやきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிஓஓ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घूं घूं असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırıldanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tubare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruchanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воркувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gânguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

COO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrullo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRULLO»

Le terme «arrullo» est assez utilisé et occupe la place 24.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrullo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrullo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrullo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRULLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrullo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrullo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrullo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRULLO»

Découvrez l'usage de arrullo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrullo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mariposa en Arrullo: EstíMulo PoéTico de un Amor
Mariposa en arrullo es un mensaje pletórico de vida, amor y luz; es una escritura hecha con el alma para el alma, en donde hallamos las más hermosas virtudes, como son: el amor, la fe, la esperanza, el perdón, la misericordia, la bondad.
Marleny Prez, Germán Sanclemente, 2012
2
Arrullo/ Lullaby
"Croac, croac, zaz, ziz, jiu, jiu ... se escucha a lo lejos. ¿Qué será? Es la dulzura que se filtra entre los huecos de la noche, de los sonidos suaves y rítmicos de mamá acunando a su bebé."--P. [4] of cover.
‎2008
3
Lactancia Y Arrullo
Este recurso para madres despeja todas las dudas sobre amamantar a sus hijos y da instrucciones bien claras sobre los metodos a seguir mientras propone que dar el pecho no es solo una cuestion de alimentacion, tambien es una manera de dar ...
Isabel Pavon Vergara, 2003
4
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
112 Te enlazas á su cuello, Ave feliz, di, ¿sientes Su corazón inquieto? |Ayl dimelo, paloma; |As( tu pichón bello Cada amoroso arrullo Te pague con un beso! ODA III. Filis, ingrata Filis, Tu paloma te enseña; Ejemplo en ella toma De amor y ...
5
Biblioteca de autores españoles
Te enlazas á su cuello, Ave feliz, di, ¿sientes Su corazón inquieto? I Ayl dimelo, paloma; ]Asf tu pichón bello Cada amoroso arrullo Te pague con un beso! ODA III. Filis, ingrata Filis, Tu paloma te enseña; Ejemplo en ella toma De amor y de ...
6
Poetas líricos del siglo XVIII
Te enlszas á su cuello, Ave feliz, di, ¿sientes Su corazon inquieto? ¡Ay! dimelo, paloma; ¡Así tu pichon bello Cada amoroso arrullo Te pague con un beso! ODA III. Filis, ingrata Filis, Tu paloma te enseña; Ejemplo en ella toma De amor y de ...
Leopoldo Augusto ¬de Cueto, 1871
7
Duérmase mi niño putunka tachonchon: Cantos de arrullo y ...
Dentro del marco de la Educaci n Intercultural Biling e se estima que los ni os o ni as ind genas aunque sean minor as dentro de las escuelas tienen derecho a preservar y fortalecer sus rasgos identitarios dentro el ambiente escolar, lo que ...
Cecilia Teresa Montero Gutiérrez, 2012
8
Poesía para niños: antología de poesía escrita en español
Arrullo. La noche está muy atareada en mecer una por una, tántas hojas. Y las hojas no se duermen todas. Si le ayudan las estrellas, cómo tiembla y tintinea la infinita comba eterna.
‎2004
9
Poetas líricos del siglo XVIII
Te enlazan a su cuello, Ave feliz, di, ¿sientes Su corazon inquieto? ¡Ayl dírnelo, aloma; ¡Así tu pichon ello Carla amoroso arrullo Te pague con un besol ODA III. Filis, ingrata Filis, Tu paloma'te enseña; Ejemplo en ella toma De amor de ...
Leopoldo Augusto de Cueto Ortega, 1871
10
Catorce Canciones Para Los Niños
Y en la psiquis del hombre adulto duerme el arrullo como referencia al origen, a un tiempo sin tiempo, edad dorada de la simbiosis materna, previa al conocimiento consciente de la vida individual. Hacia una clasificación de la canción infantil ...
Eduardo Serrano, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRULLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrullo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apapachaditos... Un arrullo de juegos
Un arrullo de juegos es una puesta en escena musical y teatral especialmente destinada a bebés y niños pequeños junto a su familia. El espectáculo sumerge ... «La Voz del Interior, juin 16»
2
Jardín Láser lanza su segundo EP “Arrullo de Corto Aliento”
Arrullo de Corto Aliento está compuesto por cuatro tracks originales y un remix de Fernando Toth, que tratan temas como el amor y la nostalgia. Fue lanzado a ... «Revista Metrónomo, mai 16»
3
El folclor afro reinventa los motivos del arrullo
Para las culturas indígenas, los arrullos (foto), el Anent shuar o los cantos catárticos son expresiones musicales que evidencian la ritualidad de los pueblos. «El Comercio, mai 16»
4
Fajardo "Arrullo magnético" LP Coedición
da vez más, y de una forma más acorde a estilos, se asocian diferentes sellos para dar salida, de una forma más estrecha y cuidada, a artistas que entregan ... «eldia.es, avril 16»
5
¿Qué tan bueno es arrullar a los bebés?
Primero, hay que aclarar que el arrullo va más allá de cantarles suavemente a los niños para consentirlos y, muchas veces, dormirlos. Es una actividad que ... «ABC del bebé, mars 16»
6
Exhiben "Arrullo para otros" en Centro Médico Nacional Siglo XXI
La exposición temporal "Arrullo para otros", integrada por fotografías de Patricia Aridjis, fue inaugurada esta noche en la sala de exposiciones del Centro ... «Terra.com, févr 16»
7
Afroecuatorianos ofrecen el arrullo a los santos
FESTIVIDAD. Bomberos, cununeros y cantadoras en pleno arrullo al Divino Niño en la parroquia Limones (Foto: 'La marimba como Patrimonio Cultural ... «La Hora, févr 16»
8
Arrullo de Navidad
Arrullo de Navidad. Julio Francisco Báez Cortés 26/12/2015. Arrullo de Navidad. Estatua de niño y niña leyendo en Navidad. LAPRENSAThinkstock. «La Prensa, déc 15»
9
Campusano muestra "El arrullo de la araña"
Con “El arrullo de la araña”, un crudo retrato acerca del maltrato laboral de José Celestino Campusano, uno de los pocos directores que puede vanagloriarse ... «LaCapital.com.ar, oct 15»
10
Arrullo para no despertar”, el nuevo 'Principito' para adultos
Como un 'Principito' para adultos es catalogada la nueva obra de la Compañía el Anhelo del Salmon: Arrullo para no Despertar; un dialogo armónico entre la ... «Minuto30.com, août 15»

IMAGES SUR «ARRULLO»

arrullo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrullo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrullo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z