Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tubare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUBARE EN ITALIEN

tu · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tubare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TUBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tubare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tubare dans le dictionnaire italien

La définition de tubare dans le dictionnaire est pigeons, tortore et sim., Pour émettre le verset sourd, guttural et sonore typique. Tubare est aussi amoureux, chuchotant des mots d'amour.

La definizione di tubare nel dizionario è di piccioni, tortore e sim., emettere il tipico verso sommesso, gutturale e sonoro. Tubare è anche di innamorati, sussurrarsi parole d'amore.


Cliquez pour voir la définition originale de «tubare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TUBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tubo
tu tubi
egli tuba
noi tubiamo
voi tubate
essi tubano
Imperfetto
io tubavo
tu tubavi
egli tubava
noi tubavamo
voi tubavate
essi tubavano
Futuro semplice
io tuberò
tu tuberai
egli tuberà
noi tuberemo
voi tuberete
essi tuberanno
Passato remoto
io tubai
tu tubasti
egli tubò
noi tubammo
voi tubaste
essi tubarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tubato
tu hai tubato
egli ha tubato
noi abbiamo tubato
voi avete tubato
essi hanno tubato
Trapassato prossimo
io avevo tubato
tu avevi tubato
egli aveva tubato
noi avevamo tubato
voi avevate tubato
essi avevano tubato
Futuro anteriore
io avrò tubato
tu avrai tubato
egli avrà tubato
noi avremo tubato
voi avrete tubato
essi avranno tubato
Trapassato remoto
io ebbi tubato
tu avesti tubato
egli ebbe tubato
noi avemmo tubato
voi aveste tubato
essi ebbero tubato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tubi
che tu tubi
che egli tubi
che noi tubiamo
che voi tubiate
che essi tubino
Imperfetto
che io tubassi
che tu tubassi
che egli tubasse
che noi tubassimo
che voi tubaste
che essi tubassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tubato
che tu abbia tubato
che egli abbia tubato
che noi abbiamo tubato
che voi abbiate tubato
che essi abbiano tubato
Trapassato
che io avessi tubato
che tu avessi tubato
che egli avesse tubato
che noi avessimo tubato
che voi aveste tubato
che essi avessero tubato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tuberei
tu tuberesti
egli tuberebbe
noi tuberemmo
voi tubereste
essi tuberebbero
Passato
io avrei tubato
tu avresti tubato
egli avrebbe tubato
noi avremmo tubato
voi avreste tubato
essi avrebbero tubato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tubare
infinito passato
aver tubato
PARTICIPIO
participio presente
tubante
participio passato
tubato
GERUNDIO
gerundio presente
tubando
gerundio passato
avendo tubato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
bubare
bu·ba·re
comprobare
comprobare
cubare
cu·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
dirubare
dirubare
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
intubare
in·tu·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
titubare
ti·tu·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUBARE

tuba
tubaggio
tubarico
tubatura
tubazione
tubeless
Tuberacee
tubercolare
tubercolato
tubercolina
tubercolizzazione
tubercolo
tubercoloma
tubercolosario
tubercolosi
tubercoloso
tubercolotico
tubercoluto
tubero
tuberosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
inglobare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare

Synonymes et antonymes de tubare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TUBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tubare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tubare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUBARE»

tubare amoreggiare amore filare flirtare limonare parlarsi pomiciare spupazzarsi trescare uscire vedersi significato piccione tubare treccani intr voce onomatopeica avere colombi delle tortore emettere piccole grida gutturali durante corteggiamento piccioni tubavano dizionari corriere della sera detto caratteristico verso roco gutturale termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tùbo tipico sommesso sonoro raro altri uccelli repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni suono grave periodo scherz etimologia tubero tuberoso novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili dicios roucouler tuber miglior coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni larousse trovate anche esempi parola definizioni antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de tubare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUBARE

Découvrez la traduction de tubare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tubare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tubare» en italien.

Traducteur Français - chinois

鸪鸪声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrullar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুঘুধ্বনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roucouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gurren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やさしくささやきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிஓஓ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घूं घूं असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mırıldanmak
70 millions de locuteurs

italien

tubare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruchanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воркувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gânguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτολογώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

COO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tubare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUBARE»

Le terme «tubare» est communément utilisé et occupe la place 51.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tubare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tubare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tubare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tubare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tubare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tubare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUBARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tubare.
1
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUBARE»

Découvrez l'usage de tubare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tubare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato Pratico della Polmonite
lM ) hanno quasi sostenuta la stessa 'opinione, dicendo che il sof. fio tubare era sentito nella pleurite' solo 'in casi così eccezionali . che quando esisteva in un punto , bisognava pensare a qualche cosa di più di una' pleurite semplice. lo non  ...
A. Grisolle, 1850
2
Doni
Questo pensiero l'hosentito risuonare dentro di me anche nel tubare gutturale dei due colombi che allevavoincasa, prima che loroli mangiassero. Quei duecolombi erano l'amore segreto della miavita.Non li avevo catturati: liavevo incontrati la ...
Maria Rita Parsi, 2012
3
Riečnik ilirsko-talianski
Gudnjavß, f. l) suono di violini,- 2) sordo romore ( . es. di cannoni in distancia . Gndotvorine, ah, f. pl. istrumenti musicali. Gudura, f. valle profonda e stretta, vla stretta. Gugut, m. il tubare (de' 4:0lonbi). Guguta, (Кишка), f. cicuta. (двигай, guéem ...
Dragutin Antun Parčić, 1858
4
Il mio nome sia Gantenbein
Fuori il rintoccare delle undici, e quando s'è taciuto, di nuovo il tubare dei piccioni , il loro piacevole tubare, il loro sciocco tubare. Io so un'unica cosa : Se Gantenbein, come testimone, dicesse la verità e Lilla venisse a sapere dal giornale, che ...
Max Frisch, 2003
5
Filo diretto con il paradiso. Enrico: messaggi e prodigi
A quell'ora, il pino è gremito di uccellini e qualche colombo, che paiono salutare il nuovo giorno con armoniosi cinguettìi e un tubare sommesso: un armonioso concerto, che si espande nell'aria fresca e cristallina, rallegrando l'animo di chi ...
Edda Sartori, 1995
6
Il gatto Pik
quillo che bella vita che bel tubare da piccioncini, scegliere il piccione che becca più tranquillo degli altri, col quale beccarsi in seguito a questo penso sì ingoiare tutto il corpo animale che non vola dal cane al gatto al topo, tubare questo ...
Vito Ventrella, 1971
7
Magico cuore selvaggio (I Romanzi Oro)
Dall'interno della cerchia di pietre proveniva un debole tubare, un suono che gli ricordava l'infanzia, un suono che aveva sempre sentito ogniqualvolta siera trovato vicino alla piccionaia di sua madre. Alloraspronò ilcavallo per avanzare un ...
Jill Barnett, 2012
8
Guia de la conversacion Espanol-Italiano: al uso de los ...
Nitrire,' a. . L' urlo del lupo. Urlare, a. Il gagnolio d' un cagnolino. Gagnolare, a. Il miagolar del gatto. Miagolare, a. ' [cm Il mnggito del bue,'della vac M ngginare. a. —l'igolare (il passero). a. ll canto degli uccellini. Il tubare de' piccbioni.
‎1842
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Uccello molto simile al colombo, ma alquanto più piccolo, — TOR- TORELLA o TORTORETTA. Sust. f. di- min, di Tortora. || Queste voci sono cavate dalla imitazione del debile e tenero tubare del sopranomato uccello. (Il tubare delle tortore e ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Vocabolario piacentino-italiano
Getne- re, Tubare. Quel suono che tali uccelli fanno col gozzo. I1 Tubare del colombo. Corvo , Cornacchia. Croci- dare, Crocitare, Gracchiare. Il Crocidare del corvo. Cra cra, Cro cro, voce della cornacchia e del corvo. Elefante. La Crusca pone ...
Lorenzo Foresti, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tubare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Eresia fra riti pagani e l'incanto della poesia
Molte coppie giovani, attirati dalle voci e dalla musica, hanno deciso, per questo pomeriggio, di sospendere il loro tubare al Sempione, e di lasciarsi intrattenere ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
2
Velvet 3 anticipazioni: il cast è già sul set
... i telespettatori ritroveranno la coppia più innamorata che mai intenta a scherzare come giovani innamorati e a tubare come veri e propri piccioncini anche se ... «UrbanPost, juil 15»
3
Sorpresi mentre tentano il furto, in manette due giovani di Assemini
Tentano di tubare uno scooter, ma vengono sorpresi dai carabinieri e finiscono in manette. Nei guai due pregiudicati. Fabrizio masala e Nicola Sardara, di 30 e ... «Casteddu on Line, juin 15»
4
Hatoful Boyfriend ricomincia a tubare
Hatoful Boyfriend, il delirante simulatore di appuntamenti al becchime, riparte da un seguito, Holiday Star, in arrivo in autunno su PC, PlayStation 4 e PlayStation ... «IGN Italia, juin 15»
5
Selena Gomez/Zedd, Ariana Grande/Big Sean: sfida di coppie sul …
A Hollywood le coppie non esitano a tubare fin sul red carpet. Se alcune sono diventate iconiche, altre - più recenti - sono alla loro prima apparizione insieme. «Look dei VIP, avril 15»
6
Gay & the city, (altri) tre tipi da discoteca: efemera, molesto e …
... gli altri ballare e sono intoccabili e inavvicinabili e coloro che, in ogni singola serata della settimana, li trovi impegnati a tubare entro fine serata con qualcuno. «QueerBlog, févr 15»
7
U&D Salvatore e Teresa, innamorati pazzi: le fans in delirio con i …
Come per Rama Lila Giustini, era tanta l'attrazione fisica da tubare in continuazione come piccioncini innamorati dando adito però, a commenti maliziosi di ... «Blasting News, févr 15»
8
Gianco e Neigro domenica al Teatro di Cicagna
Tutto questo, però, non turba più di tanto Luisa, la figlia di Pacifico, che continua a tubare col suo innamorato Gigi, e neppure il commesso del negozio, ... «Genova Post, nov 14»
9
Lady Ottoline, “celeb” del '900 mondana suffragetta e bisex
«Era esotica e decorativa come una chiesa barocca austriaca - osserva - Da questo imponente edificio usciva una voce che ricordava un po' il tubare di una ... «Il Piccolo, oct 14»
10
Diane Fleri, topless con pancione
... secondo bebè dal compagno Sharim Sabatini. La gravidanza, però, non ha spento la passione e i due a Formentera sembrano tubare come due piccioncini. «TGCOM, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tubare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tubare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z