Signification de "grusza" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GRUSZA EN POLONAIS

grusza

QUE SIGNIFIE GRUSZA EN POLONAIS

poire

Grusza

Grusacea - un genre dans la plupart des petits arbres de la famille de la rosacée. À l'origine, le genre entier était dans la zone tempérée de l'Eurasie, mais pas aussi loin au nord que le pommier, parce que les besoins en chaleur de la poire sont plus élevés. Le système de perlage est très compliqué. Les espèces se croisent facilement, créant de nombreuses sous-espèces et formes de transition. Par conséquent, parmi la systématique, il n'y a pas d'accord sur la division de la poire, la délimitation et le nombre d'espèces et de variétés botaniques. On estime maintenant que le genre Pyrus contient entre 30 et 60 espèces. Sur une période d'au moins 30 siècles, plusieurs milliers de cultivars ont été sélectionnés, divisés en deux groupes, en fonction de la part dominante des gènes des espèces individuelles à la poire occidentale et à la poire orientale. L'espèce typique est Pyrus communis L.

Grusza – rodzaj w większości niewielkich drzew z rodziny różowatych. Pierwotnie cały rodzaj występował w strefie umiarkowanej Eurazji nie sięgając jednak tak daleko na północ jak jabłoń, gdyż wymagania cieplne grusz są wyższe. Systematyka grusz jest bardzo zawiła. Gatunki łatwo się ze sobą krzyżują, tworząc liczne podgatunki i formy przejściowe. Dlatego wśród systematyków brak zgody co do podziału grusz, rozgraniczenia i liczby ich gatunków oraz odmian botanicznych. Obecnie szacuje się, że rodzaj Pyrus zawiera od 30 do 60 gatunków. W ciągu liczącej co najmniej 30 wieków uprawy gruszy wyselekcjonowano kilka tysięcy odmian uprawnych, które dzieli się na dwie grupy w zależności od dominującego udziału genów z poszczególnych gatunków na grusze zachodnie i grusze wschodnie. Gatunkiem typowym jest Pyrus communis L..

TRADUCTION DE GRUSZA

Découvrez la traduction de grusza dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de grusza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grusza» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 梨
• Traducteur Français - espagnol: pera
• Traducteur Français - anglais: pear
• Traducteur Français - hindi: नाशपाती
• Traducteur Français - arabe: كمثرى
• Traducteur Français - russe: груша
• Traducteur Français - portugais: pera
• Traducteur Français - bengali: নাশপাতি
• Traducteur Français - français: poire
• Traducteur Français - malaisien: pir
• Traducteur Français - allemand: Birne
• Traducteur Français - japonais: 梨
• Traducteur Français - coréen: 배
• Traducteur Français - javanais: woh pir
• Traducteur Français - vietnamien: lê
• Traducteur Français - tamoul: பேரிக்காய்
• Traducteur Français - marathi: PEAR,
• Traducteur Français - turc: armut
• Traducteur Français - italien: pera
• polonais: grusza
• Traducteur Français - ukrainien: груша
• Traducteur Français - roumain: pară
• Traducteur Français - grec: αχλάδι
• Traducteur Français - afrikaans: peer
• Traducteur Français - suédois: päron
• Traducteur Français - norvégien: pære

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRUSZA»

Découvrez l'usage de grusza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grusza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzikie drzewa owocowe: czereśnia ptasia Cerasus avium (L.) ...

czereśnia ptasia Cerasus avium (L.) Moench, jabłoń płonka Malus sylvestris (L.) Miller, grusza dzika Pyrus communis L. Stanisław Balcerkiewicz. BMQZJD FQHZQ 02 '25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 r l ...

Stanisław Balcerkiewicz, 1990

Świat roślin w polskiej frazeologii - Strona 191

82 Grusza (gruszka) - drzewo Być na gruszce. 105 Dobierze się do niego Dubrawski, nie minie go wyszomirska grusza. 105 Jaka grusza, taka gruszka. 53, 84 Jedną duszą, choć pod gruszą. 105 Kochaj jak duszę, a trzęś jak gruszę. 105 Na ...

Alicja Nowakowska, 2005

Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie ...

Drzewa troiako podzielone być- mogą; na łiay wyższe, iako Dąb, Sosna &c: na śrzedme, iako Gtab ^V: na niizkie, iaJ<.o Grusza, JaMoń &c: Krzewy podobnież troiako uważać się daia* nay-* wyższe, iako Bez: śrzednie, iako Tara: nizkie, iako ...

Jan K. Kluk, 1788

Polskie nazwy drzew - Strona 28

ogp. (SPAN II 1933). Rodz. Rosaceae, Rózowate. W Rp 335 jeden gatunek (Rost I 192). Bot.: Pirus communis L. — grusza pospolita, Kluk II 244: grusza zwy- czajna. (W Polsce pospolita na nizu, na miedzach, przy drogach. Por.

Ludwika Wajda-Adamczykowa, 1989

Sadownictwo - Strona 31

Grusza Grusza (Pirus), rodzina Rosaceae. Botanicy wyróżniają około 60 gatunków grusz. Są to wszystko gatunki eurazjatyckie, występujące na północnej półkuli. Ani w Ameryce, ani w Australii grusze nie rosną dziko, a w Afryce występowały ...

Stephen Alexander Pieniazek, 1958

Opisanie drzew i krzewow leśnych Krolestwa Polskiego - Strona 361

Wierzba Witwa • • 1З7 33. Wierzba przeciw legto-liseia 138 m, Jarzçbina • • • i4i 34. Jarzçbina pospolita • 142 n, Grusza • • • • i48 35. Grusza pospolita • • 148 36. Grnsza Jablon • • • i53 37. Grusza maczna • • i55 38. Grusza Klonowa • • 107 o, ...

Michał Szubert, 1827

Na wojnie nie ma niewinnych:

Pracowadla do9ć paskudnej firmy, celującej raczej do widza o pokręconych upodobaniach ibrutalnych dewiacjach. Grusza wpasowa się cakiem nieXle,przez kilka latprzesuwa granicę tego, co jest dopuszczalnew takich produkcjach.

Aneta Jadowska, 2015

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 257

F. S. grusevb gruseva grusevo : kruäevb krus'eva krus'evo 'dotyczacy gruszy, z grusza~ zwiazany, z niej zrobiony', grusevo (krusevo) dervo (drevo) 'drzewo gruszy, Pirus' grus'evb: ~ pol. gruszowy adi. do grusza: sady gruszowe, drzewo ...

Franciszek Sławski, 2001

Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...

leść człowieka do pomocy, czy też prawdopodobnie uważał to za niepotrzebne, zabrał się sam do roboty, grusźę wykopał i gdy już na ziemi leżała, przyszedł mi powiedzieć, że grusza już wykopana. Zdziwił się stróż nie mało, gdy zamiast ...

Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1906

Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 198

Grusza Iablori, P. Malus: foliis` ouatis, (типизацlis, serratis, subtns subtomentosis; peduncalis umbellatis; fractibus basi umbilicatis. Drzewo miernéy wysokosci', liscie iaiowate, cokolwiek zaostrzone, pilkowane, pod spodem kutnerowate; ...

Józef Jundziłł, 1830

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUSZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grusza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Młodzi u brata Stefana

radioem.pl » Sekrety przyrody » Sekrety przyrody - audycje archiwalne » 21.10.2015 - Grusza. wyślij facebook. 21.10.2015 - Grusza ... 21.10.2015 - Grusza ... «Radio eM 107,6 FM, juin 15»

Złota Grusza: nagrodzono najlepsze gospodarstwa agroturystyczne …

Podczas spotkania podsumowano i ogłoszono wyniki wojewódzkiego konkursu na najlepsze gospodarstwo agroturystyczne "Złota Grusza” oraz etapu ... «Dziennik Łódzki, oct 14»

Międzychód świętuje pod gruszą

Grusza jest symbolem Międzychodu. Według miejscowej legendy, dawniej rybacy wieszali na tych drzewach swoje sieci. Niemiecką nazwę miasta Birnbaum ... «Gazeta Lubuska, août 14»

Grusza błogosławionej

Karoliny, która przyszła na świat 2 sierpnia 2014 roku, ks. Zbigniew Szostak podarował redakcji tarnowskiej edycji „Gościa Niedzielnego” sadzonkę gruszy bł. «Gość Tarnowski, août 14»

Najstarsza grusza w Polsce rośnie Hajdukach Nyskich

W jednym z ogrodów rośnie najstarsza grusza w Polsce. Ma 170 lat, 323 centymetry obwodu pnia i 10 metrów wysokości. «Nowa Trybuna Opolska, juil 08»