Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gwaltowny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GWALTOWNY EN POLONAIS

gwaltowny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GWALTOWNY


afektowny
afektowny
arcykosztowny
arcykosztowny
bezgustowny
bezgustowny
brantowny
brantowny
buntowny
buntowny
dychtowny
dychtowny
efektowny
efektowny
fartowny
fartowny
gruntowny
gruntowny
gustowny
gustowny
hartowny
hartowny
hurtowny
hurtowny
instynktowny
instynktowny
katowny
katowny
kosztowny
kosztowny
kunsztowny
kunsztowny
listowny
listowny
nieefektowny
nieefektowny
niefartowny
niefartowny
niegustowny
niegustowny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GWALTOWNY

gwalbert
gwalcenie
gwalcic
gwalciciel
gwalcicielski
gwalijar
gwalt
gwaltem
gwaltowac
gwaltowanie
gwaltownica
gwaltownie
gwaltownik
gwaltownosc
gwaltu
gwanako
gwanina
gwar
gwara
gwara ludowa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GWALTOWNY

ambarasowny
arendowny
awantazowny
azardowny
bezinteresowny
bezmowny
bezsensowny
niegwaltowny
niehartowny
niekosztowny
niekunsztowny
nierentowny
nietaktowny
portowny
przekunsztowny
raptowny
rentowny
samohartowny
taktowny
zartowny

Synonymes et antonymes de gwaltowny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GWALTOWNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de gwaltowny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GWALTOWNY

Découvrez la traduction de gwaltowny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gwaltowny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gwaltowny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сильный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewalttätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴力的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs

polonais

gwaltowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gwaltowny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GWALTOWNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gwaltowny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gwaltowny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GWALTOWNY»

Découvrez l'usage de gwaltowny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gwaltowny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 375
MICK. (IWAŁTOWNY, mówi się o tem, co się objawia, lub działa z taką przemagajaca siłą i prędkością, że wstrzymać ją i pohamować prawie nic podobna, up. wiatr gwałtowny, burza gwałtowna, namiętność gwałtowna, charakter gwałtowny, ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
2
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 156
GWAR, u, т., (Lat. guaranda, 'GwALTowNY-GWAR. tçìona. Jakub. Baj. 158. W rzékç pçdem wskoczyl, i tam upracowany w gwaltownoáci 1 glçbokoáci rzéki nto-ì наг. Warg. Coz. 80. Gwaltownoáci w lym kraju nie sq cierpiane. Тем. 36. b, 75.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 288
Paniczna ucieczka inwestorów od dolara do euro i innych walut spowoduje upadki banków oraz gwałtowne załamanie kursu dolara i wyzwoli hiperinflację. Fed nauczony doświadczeniami banków padających w 1929 roku i ciągnących w ...
Jerzy Matusiak, 2015
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 715
1: Zakończyć gwałtownie rozmowę. Gwałtownie kogoś zaatakować, b) w zn. 2: Serce biło mu gwałtownie, c) w zn. 3: Gwałtownie zachorować. Samochód gwałtownie zahamował. gwałtowność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od gwałtowny a) w zn ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 311
«natych- miast; koniecznie i szybko; na gwalt»: Liczy siç kaida chwila, gwaltem trzeba to dokonczyé. gwaltowny 1. m. os. gwaltowni, st. w. gwaltowniejszy a. bardziej gwaltowny «im- pulsywny, popedliwy, wybuchowy»: Gwaltowny Charakter.
Andrzej Markowski, 2004
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 688
Ogsł.: gł. wichor 'silny, gwałtowny wiatr, wichura, burza', cz. vichr (przest. vicher) 'wicher, wichura', słc. vichor 'ts.', strus. vichn I vichon 'silny, gwałtowny wiatr, wichura', vichon 'kosmyk sterczących włosów, sierści', r. vi- chór 'ts.', dial. vichór ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Świat według Clarksona (Nowe wydanie):
Gwałtowny. spadek. cen. domów? To. przez. odwożenie. dzieci. do. szkoły,. ty. głupku! No i stało się. Wartość rynkowa twojej wiejskiej rezydencji z sześcioma sypialniami i sześcioma hektarami ogrodu w ciągu ostatnich sześciu dni spadła z ...
Jeremy Clarkson, 2011
8
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 122
122 guldynka — gwaltowny guldynka «fuzja, strzelba»: Odyñca trzeba z guldynki. . . dobrze sparzyc SHaur. gumiennica, -e «boisko, klepisko»: Cór- ka babiloñska jako gumiennica, czas mlócenia jej BLeop. gumieñczysko «boisko, klepisko» ...
Stefan Reczek, 1968
9
Prawo polskie w 14 wieku: sądy, ich praktyka i stosunki ... - Strona 270
Gwałtowne opanowanie cudzej dziedziny. Gwałtowna intromisya w dziedzinę. Opór prawnej intromisyi. Księgi uczą nas, że karano nietylko bezprawne gwałtowne zajęcie cudzej dziedziny, ale i gwałtowne wwiązanie się (intromissio, ...
Romuald Hube, 1886
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 494
Określenia potoczne. Na gwałt potrzebował pieniędzy.. Nie musimy się gwałtem decydować, mamy czas. gwał towny, ni, niejszy. 1 Ktoś, kto jest gwałtowny, robi wszystko szybko i bez zastanowienia, łatwo się denerwuje i traci panowanie nad ...
Mirosław Bańko, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gwaltowny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gwaltowny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż