Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "violento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIOLENTO

La palabra violento procede del latín violentus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIOLENTO EN ESPAGNOL

vio · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Violento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIOLENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «violento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
violento

Violence

Violencia

La violence est le type d'interaction humaine qui se manifeste dans les comportements ou les situations qui, délibérément, appris ou imitent, provoquent ou menacent de causer un préjudice ou une contrainte grave à un individu ou à un collectif; Ou les affecter de manière à limiter leurs potentialités présentes ou futures. C'est un concept complexe qui admet différentes nuances selon le point de vue à partir duquel il est considéré; Dans ce sens, son application à la réalité dépend parfois des appréciations subjectives. La violencia es el tipo de interacción humana que se manifiesta en aquellas conductas o situaciones que, de forma deliberada, aprendida o imitada, provocan o amenazan con hacer daño o sometimiento grave a un individuo o una colectividad; o los afectan de tal manera que limitan sus potencialidades presentes o las futuras. Se trata de un concepto complejo que admite diversas matizaciones dependiendo del punto de vista desde el que se considere; en este sentido, su aplicación a la realidad depende en ocasiones de apreciaciones subjetivas.

définition de violento dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la violence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle est en dehors de son état naturel, situation ou mode. Une autre signification de la violence dans le dictionnaire est qu'il fonctionne avec l'élan et la force. Violent est aussi que c'est fait brusquement, avec une impulsion et une intensité extraordinaires. La primera definición de violento en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está fuera de su natural estado, situación o modo. Otro significado de violento en el diccionario es que obra con ímpetu y fuerza. Violento es también que se hace bruscamente, con ímpetu e intensidad extraordinarias.
Cliquez pour voir la définition originale de «violento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIOLENTO


amarillento
a·ma·ri·llen·to
antiflatulento
an·ti·fla·tu·len·to
corpulento
cor·pu·len·to
flatulento
fla·tu·len·to
fraudulento
frau·du·len·to
friolento
frio·len·to
lento
len·to
macilento
ma·ci·len·to
mucopurulento
mu·co·pu·ru·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulento
pu·len·to
pulverulento
pul·ve·ru·len·to
purulento
pu·ru·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
suculento
su·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbulento
tur·bu·len·to
virolento
vi·ro·len·to
virulento
vi·ru·len·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIOLENTO

violáceo
violación
violado
violador
violadora
violar
violatorio
violencia
violentamente
violentar
violera
violero
violeta
violetera
violetero
violeto
violía
violín
violineta
violinista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIOLENTO

alimento
apartamento
aumento
cebollento
chamullento
conocimiento
crecimiento
departamento
descuento
documento
entretenimiento
evento
feculento
forzolento
funcionamiento
momento
soñolento
temulento
tremulento
vinolento

Synonymes et antonymes de violento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIOLENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «violento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de violento

ANTONYMES DE «VIOLENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «violento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de violento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLENTO»

violento agresivo airado arrebatado brusco duro enérgico feroz fuerte impetuoso implacable impulsivo iracundo vehemente blando tranquilo movimiento violencia tipo interacción humana primera lengua española está fuera natural estado situación modo otro obra ímpetu fuerza violento también hace bruscamente intensidad extraordinarias siglo pero además pedro gómez bosque logrado excelente síntesis crítica delas diferentes teorías propuestas hasta actualidad para comprender explicar coordinar resto autores discípulos cuento cuentos miguel labordeta poeta idílico caravaggio exquisito méxico periodistas asesinados adiós pájaro novela costumbres melodramáticas hipogrifo jóvenes ante mundo crimen salvador

Traducteur en ligne avec la traduction de violento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIOLENTO

Découvrez la traduction de violento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de violento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs

espagnol

violento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насильственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewalttätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насильницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLENTO»

Le terme «violento» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «violento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de violento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIOLENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «violento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «violento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot violento en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIOLENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot violento.
1
Henry F. Amiel
Lo bello es superior a lo sublime, porque es permanente y no sacia, mientras que lo sublime es relativo, pasajero y violento.
2
William Shakespeare
Las medidas templadas, que equivalen a remedios prudentes, son hartamente nocivas cuando el mal es violento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIOLENTO»

Découvrez l'usage de violento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
XXI ¿Otro siglo violento?
Pero además, D. Pedro Gómez Bosque ha logrado una excelente síntesis crítica delas diferentes teorías propuestas hasta la actualidad para comprender y explicar la violencia humana, además de coordinar el resto de autores y discípulos ...
Pedro Gómez Bosque, Amado Ramírez Villafáñez, 2005
2
Un cuento violento
Cuentos.
Esteban Mayorga, Oswaldo Encalada, 2008
3
Violento el mediodía
VIOLENTO EL MEDIODÍA czfa(a deítigrc Director de la Colección Víctor Sandoval El Ala.
‎1998
4
Female abuse in the home
Asumir la responsabilidad significa aceptar que no hay fuerzas externas que obliguen a un individuo a ser violento, que él decide generar y crear su violencia . Cuando el hombre es violento toma la decisión de generar su violencia. Por eso ...
Felipe Antonio Ramírez Hernández, 2000
5
Psicología criminal (e-book)
El acto violento no se define solamente por las consecuencias que genera sino que los actos violentos lo son en sí mismos; así, disparar una pistola en medio de un numeroso grupo de personas, aunque no haya víctimas, es un acto violento.
José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010
6
Por los hijos lo que sea
l Gordito Rubito es un bebé de veintitantos años que mira al Señor Violento como si supiera algo que convierte al Señor Violento en un pringao (a su manera de ver). El Gordito Rubito hace sentirse incómodo al Señor Violento y cuando el ...
Evaristo, Evaristo Páramos Pérez, 2001
7
Esquemas Cognitivos y de Aprendizaje y Comportamiento Violento
Si bien es cierto que el comportamiento violento debe observarse a la luz de su implicaci n para la supervivencia y, quiz s, pueda verse hist ricamente justificado en contextos geogr ficos y socio - culturales espec ficos, tambi n lo es que ...
Rodrigo Mario Campis Carrillo, 2011
8
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
En el tiro por AH , fon las lineas del movimiento natural menos opueltas al movimiento violento, que en el tiro por AE : luego , como en el arco del álcenlo prevalezca el impulfo violento al natural , correrá en virtud del violento mayor linea en ...
Thomas Vicente Tosca, H. Ricarte (grab.), Manuel Cavero ((Valencia)), 1757
9
El más violento paraíso
This novel written in Spanish by costarrican novelist Alexander Obando offers a wide fragmented view of the universe in an impressive collage of genre fiction (sci-fi, erotica, terror, suspense) and erudite history and literary references.
Alexánder Obando, 2009
10
Tiros en la Cara: El Delincuente Violento de Origen Popular
"Este libro es un estudio metodológicamente novedoso, en el que tres delincuentes de edades y épocas distintas cuentan su historia-de-vida.
Alejandro Moreno Olmedo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delincuentes cometen violento portonazo en Lo Barnechea
Delincuentes cometen violento portonazo en Lo Barnechea. Antisociales amenazaron con dispararle a constructor civil, quien se vio obligado a entregar su ... «LaTercera, sept 16»
2
Sebastián Rozental sufre violento asalto en su domicilio
Un violento asalto fue el que sufrió esta mañana el ex futbolista Sebastián Rozental en su domicilio. El hecho ocurrió cerca de las 8:30 horas, cuando tres ... «24Horas.cl, sept 16»
3
Agosto rompe récords: es el mes con más homicidios del sexenio ...
Agosto se posiciona como el más violento en lo que va del sexenio del presidente Enrique Peña Nieto con un registro de 1,938 casos de homicidio doloso en el ... «Animal Politico, sept 16»
4
Los españoles, en el terremoto de Italia: «Ha sido muy violento, la ...
«El momento del terremoto ha sido muy violento y la cama donde estábamos durmiendo se movía como una barca. Lo que pasa es que ha durado unos pocos ... «ABC.es, août 16»
5
Violento robo a una jubilada: “Me tiraron como a una bolsa de papas”
Elsa tiene 74 años y da gracias a Dios que puede contar la violenta experiencia que vivió ayer a la mañana. “Como es una calle muy transitada, lo único que ... «Clarín.com, août 16»
6
México sufre la mayor ola de violencia de los últimos tres años
Julio fue el mes más violento en México desde marzo de 2013, con una cifra récord de homicidios vinculados al crimen organizado. Según recoge el periódico ... «Lainformacion.com, août 16»
7
Violento asalto al hijo de Rodrigo en Gerli
Ramiro Bueno sufrió un violento episodio cuando salía de un entrenamiento del club El Porvenir. “Tengo la nariz fracturada, la cara hinchada y me volvieron a ... «La Voz del Interior, juil 16»
8
El padre del terrorista de Niza: "Estaba enfermo y era violento"
Inestable y violento. Mohamed, según su padre, era inestable, a veces violento, y desde que se mudó a Francia estaba poco en contacto con ellos y no les ... «RPP Noticias, juil 16»
9
Un detenido por el violento robo a la mamá de "La Sole"
Seis días después del violento robo que sufrió la familia de Soledad Pastorutti, la Policía santafesina detuvo esta mañana en Casilda a uno de los presuntos ... «Clarín.com, juil 16»
10
Emite EU alerta de viaje a Venezuela ante "crimen violento"
El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una alerta de viaje sobre Venezuela, en la que advierte a sus ciudadanos que "el crimen violento" en el ... «El Universal, juil 16»

IMAGES SUR «VIOLENTO»

violento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/violento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z