Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gzyms" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GZYMS EN POLONAIS

gzyms play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GZYMS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gzyms» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gzyms

corniche

Gzyms

Corniche - élément architectural en forme de bande horizontale faisant saillie devant le mur, qui protège la façade du bâtiment contre l'eau de pluie. Souvent, il a également une fonction ornementale. Dans ce dernier cas, la corniche peut former plusieurs lattes profilées avec des ornements supplémentaires placés sur ou sous les lattes. Corniche dans l'architecture de la Grèce antique et de Rome était l'un des poutres. Il protégeait les frises et couronnait toute la poutre. Aujourd'hui, les corniches sont réalisées sous la forme de simples et strictement fonctionnelles. Gzyms – element architektoniczny w postaci poziomej listwy wystającej przed lico muru, która chroni elewację budynku przed ściekającą wodą deszczową. Nierzadko pełni też funkcję ozdobną. W tym ostatnim przypadku gzyms tworzyć może kilka profilowanych listew z dodatkowymi ozdobami umieszczonymi nad lub pod listwami. Gzyms w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu był jednym z elementów belkowania. Chronił fryzy i koronował całe belkowanie. Dziś wykonuje się w budownictwie gzymsy o formach zupełnie prostych i ściśle funkcjonalnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «gzyms» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GZYMS


ryms
ryms

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GZYMS

gzegzolka
gzems
gzenie sie
gzic sie
gzik
gziwy
gzlo
gzowate
gzowaty
gzowo
gzowski
gzowy
gzy
gzygzak
gzymsiasty
gzymsik
gzymsowac
gzymsowanie
gzymsowka
gzymsowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GZYMS

bims
brahms
bums
denims
ems
gzems
hms
ims
jams
lms
mms
ms
reims
slams
slums
sms
wams
williams
world in arms
zms

Synonymes et antonymes de gzyms dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GZYMS»

Traducteur en ligne avec la traduction de gzyms à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GZYMS

Découvrez la traduction de gzyms dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gzyms dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gzyms» en polonais.

Traducteur Français - chinois

檐口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cornisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cornice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cornija
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্ণিস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cornice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesims
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーニス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처마 장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cornice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường viền tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korniş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornice
65 millions de locuteurs

polonais

gzyms
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cornișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroonlys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taklist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gesims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gzyms

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GZYMS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gzyms» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gzyms en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GZYMS»

Découvrez l'usage de gzyms dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gzyms et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
выпав ¿ig zprostego p'olirycîa deslléîlubsîòmg, wystaigcych końców belek, albo сей spuszcze~ nie dachu zastçpuje gzyms. U domów wiekszych murowanych, gzyms tobi sie albo'z drzewa," albo z kamieni, alb'o z cegly gzymsowéj.
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
2
Budownictwo starożytnej Grecji w okresach archaicznego do ...
... tryglifon (ryc. 72). Gzyms w budowlach doryckich składał się z płyt kamiennych płasko ułożonych na tryglifonie. Zadaniem gzymsu wieńczącego (geison) była przede wszystkim ochrona fryzu, szczególnie jego dekoracji plastycznych, ...
Stefan Parnicki-Pudełko, 1962
3
Bibliotheca antiqua - Tom 3 - Strona 96
W propylonie okręgu Ateny w Pergamonie zastosowano jeszcze bardziej rozczłonkowany nad interkolumniami tryglifon (ryc. 72). Gzyms w budowlach doryckich składał się z płyt kamiennych płasko ułożonych na tryglifonie. Zadaniem gzymsu ...
Stefan Parnicki-Pudełko, 1962
4
Opowiadania - Strona 9
Kiedyś, zupełnie przypadkowo, uwagę Willy'ego zwrócił gzyms przebiegający między oknami dwudziestego siódmego piętra. Wisząc na rzemieniu i spoglądając na ten gzyms Willy pomyślał sobie: czemuż by z niego nie skorzystać, zamiast ...
Vladimir Billʹ-Belot︠s︡erkovskiĭ, 1952
5
Architektura i budownictwo - Strona 124
GZYMS element architektoniczny w formie wysuniętego przed lico ściany poziomego pasa, zazwyczaj profilowanego, wykonywanego z cegły, kamienia, metalu, drewna, betonu, żelbetu lub tynku, który jest stosowany jako osłona elewacji ...
Witold Szolginia, 1975
6
Architektura antyku w interpretacji baroku - Strona 159
Strefa między cokołem a „gzymsem podziałowym". 3. Strefa między „gzymsem podziałowym" a belkowaniem. Obie te strefy łącznie są równe wysokości kolumn. Rolę „gzymsu podziałowego" pełni nieraz bok prostokątnej płyciny. Drastyczną ...
Antoni Maśliński, 1962
7
Architektura Renesansu włoskiego wobec antyku rzymskiego: ...
architektonicznych, jak fryz, architraw, czy kapitel, nie obejmują gzymsu, który pozostaje rygorystycznie poprawny. Co więcej: ma Michał Anioł wyraźną predylekcję do .gzymsu rzymsko-doryckiego i — należy podkreślić — mimo sąsiedztwa z ...
Antoni Maśliński, 1954
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 718
gzymslk m III, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i, zdr. od gzyms (zwykle w zn. 1 i 2): a) w zn. 1: Gzymsiki inkrustowane marmurem, b) w zn. 2: Szafa z fantazyjnym gzymsikiem. gzymsowanie n I; Im D. ~ań, archit. •gzymsy budynku, dekoracja gzymsowa* ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Kochanek Justyny w Warszawie! - Strona 97
lusowym, proporcyi; konieczność bowiem zrównania gzymsu tey budowy z gzymsem kościoła przymusiła architekta do przedłużenia nieco arkad, które tak doskonałey, iak Marcellusowe, nie maią proporcyi". Odpowiedź na artykuł pana S. P. ...
Janina Siwkowska, 1967
10
Kościół św. Barbary w Krakowie z domem zakonnym księży ...
Na elewacji zachodniej nigdy gzymsu nie było. Oddzielanie szczytu nie było tu potrzebne, gdyż tworzy on jedną płaszczyznę z dolną częścią ściany. Zachowało się kilka fragmentów gzymsu opasującego, tzw. kapnika, na wysokości ok.
Jerzy Paszenda, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GZYMS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gzyms est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brytyjka spadła z klifu w Australii, bo chciała sobie zrobić zdjęcie …
Inny świadek zeznał z kolei, że Woolmer zeskoczyła na gzyms, ale straciła równowagę. Jedyne, co do czego wszyscy są zgodni to, że kobieta sturlała się na ... «Onet.pl, oct 15»
2
Radna z Poznania proponuje: Koziołki kilka razy dziennie
Koziołki jednak wyrwały się chłopcu i uciekły na gzyms ratuszowej wieży. Tam na oczach zgromadzonych mieszczan przestraszone koziołki zaczęły się bóść ... «Wiadomości Radia ZET, juin 15»
3
Opin: kościół parafialny pw Znalezienia Krzyża Świętego
W korpusie kościoła umieszczono naprzemiennie okna i blendy oraz ozdobny, profilowany gzyms. Kościół posadowiony jest na starym cmentarzu, natknąć się ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
4
Ul. Matejki: Z siedziby ZTM-u odpadł gzyms. Spadł na samochody …
W poniedziałek po godzinie 14.00 z siedziby ZTM przy ul. Matejki 59 w Poznaniu oberwał się gzyms. Z siedziby Zarządu Transportu Miejskiego w poniedziałek ... «Głos Wielkopolski, avril 15»
5
Nysa. Znaleziono fragment XIV-wiecznego ratusza
Na terenie fortów w Nysie został wykopany archeologiczny skarb - fragment gzymsu XIV-wiecznego, nyskiego ratusza. Akcję wydobycia przeprowadziła straż ... «Radio Opole, mars 15»
6
Gzyms runął na chodnik. To cud, że nikt nie ucierpiał
Przechodniom, którzy w środę około godz. 16 przechodzili ul. Kołłątaja, cudem nic się nie stało. Z elewacji kamienicy nr 7 spadł na chodnik spory kawałek ... «Głos Pomorza, oct 14»
7
Warszawa: Policja ściga spadochroniarzy w sutannach!
Weszli na taras widokowy, wdrapali się na gzyms i ze spadochronami rzucili w otchłań nad miastem. Kiedy bezpiecznie wylądowali, zwinęli błyskawicznie ... «SE.pl, sept 14»
8
Potężna nawałnica nawiedziła okolice Rzymu. Uszkodzone …
... schowała się w aucie. Pogotowie zabrało rannych do szpitala, ale ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Silny wiatr oberwał nawet gzyms w Bazylice św. «TVN Meteo, sept 14»
9
Cenna kamienica zamieni się w biurowiec. "Chcą pruć ściany"
Detal secesyjny, gzyms pod dachem, zdobią łodygi i kwiaty. W rejestrze zabytków jest od 1965 r. W zamkniętej bramie widać zdobienia sztukateryjne: płynie ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
10
Użądliła cię pszczoła? Alergia może ujawnić się po kilku latach
"Myślałam, że to gzyms" - 15-07-2014. Tysiące pszczół założyło gniazdo na dachu domu. "Myślałam, że to gzyms". 10 tysięcy pszczół założyło gniazdo na dachu ... «TVN Meteo, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gzyms [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gzyms>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż