Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cornice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORNICE EN ITALIEN

cor · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cornice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cornice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cornice dans le dictionnaire italien

La définition de frame dans le dictionnaire est corbeau.

La definizione di cornice nel dizionario è cornacchia.


Cliquez pour voir la définition originale de «cornice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORNICE


anice
a·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce
vernice
ver·ni·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORNICE

cornia
corniche
corniciaio
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornicione
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORNICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonymes et antonymes de cornice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cornice

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORNICE»

cornice ambientazione ambiente background cengia contesto contorno cornicione corona fascia fregio frontiera gabbia grondaia impalcatura intelaiatura linea modanatura ombra preparazione ripresa riquadro ruota scenario sfondo cornici parete immagini ikea strömby color argento larghezza altezza jällvik fotografie grigio chiaro cornice misura creazione vendita realizzate personalizza nostro configuratore scegli crea acquista migliore leroy merlin confezionate inspire tortora alluminio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portafoto ingrosso foto portachiavi trasparente carlo pignatelli portaritratti vetro decorato bianco merletto

Traducteur en ligne avec la traduction de cornice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORNICE

Découvrez la traduction de cornice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornice» en italien.

Traducteur Français - chinois

框架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढांचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рамка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quadro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রেম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çerçeve
70 millions de locuteurs

italien

cornice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рамка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNICE»

Le terme «cornice» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cornice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cornice en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CORNICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cornice.
1
Samuel R. Kaplan
Nel sistema di numerazione romana C corrispondeva a 100, D a 500, M a 1000. Col crescere dei debiti e dei crediti fu introdotta una cornice aperta verso il basso che tracciata intorno a un numero ne moltiplicava il valore per 100.000. Livia lasciò |D|, quindi 50.000.000, di sesterzi a Galba ma suo figlio, l'imperatore Tiberio, erede dei rimanenti beni della madre, sostenne che |D| andava letto D, cioè 500,
2
Wolfgang Ernst Pauli
All'alba della religione, tutta la conoscenza di una particolare comunità era inserita all'interno di una cornice spirituale, basata in larga parte su valori e idee religiose.
3
Matteo Rampin
Persuasivi sono gli stereotipi, parole che contengono molte connotazioni culturali, psicologiche, emotive: tutte semplificazioni, ma tutte molto bene scolpite nell’immaginario collettivo. Una volta appioppate, queste parole appiccicose veicolano qualsiasi altro giudizio all’interno della cornice che esse creano.
4
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.
5
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non ci è permesso scegliere la cornice del nostro destino. Ma ciò che vi mettiamo dentro è nostro.
6
Helen Rowland
Il cuore di una donna è come una cornice, che contiene soltanto una foto alla volta; quello di un uomo è più simile a un cinematografo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORNICE»

Découvrez l'usage de cornice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La moglie nella cornice
UNA STORIA TENERA E TREMENDA, DI AMORE TRADITO E DI RISCATTO
Maria Venturi, 2012
2
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Eliana Creazzo La cornice del «Barlaam e Josaphat» L'organizzazione narrativa del Barlaam e josaphat (BJ) è solitamente accostata a quella di opere quali il Paiicatantra, Le Mille e Una Notte, il Lihro di Sin- dihad, il Calila e Dimmi, le celebri ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003
3
Il Quadro E la Cornice
Illbraccio. sinistro. di. Baudelaire. Un pittore dipingeva preferibilmente di notte i suoi quadri e non sapendo dove appoggiare il lume se l'era fissato con un po' di cera ai capelli. Così la debole fonte si spostava dietro la mano operosa, dietro la  ...
Calligaris Contardo
4
Collezioni e quadrerie nella Bologna del Seicento: inventari ...
13 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 2 [32] Un Paese di penna con aquarella di due Colori d'o. 7 in c.a con Cornice liscia n. dorata L 1 [33] Una Carta picola con un satiro una femina e due puttini con Cornice come sop.a L 10 [34] Un ...
Raffaella Morselli, Anna Cera Sones, 1998
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
[613] Un Ritratto in testa d'una Donna [614] Un Quadro di p.mi 3 con la Madonna di Genazzano con cornice alla spagnola dorata [615] Una Carta Geografica di p. mi 6 e 4 con suo bastoni, et arme dei Sig:r Card.l miniata [616] Una Carta ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Antiquariato. Riconoscere gli stili
Benchè elemento accessorio, la cornice ha da sempre la doppia funzione di proteggere ed esaltare ciò che in essa è racchiuso. E tale è la nostra abitudine culturale all'idea di cornice, che a volte un quadro privo di quest'accessorio ci appare, ...
Alessandra Migliorati, 2003
7
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1758, PB 42, Bianchi paesaggi, 1758, PB 42, Quarretti fiori, 1759, PB 42, Prosperi Cena di N. S. con cornice ad acquetta, 1759, PB 42, Giuliani paesaggi, cornici dorate, 1760, PB 42, Pieri putti e fiori, 1760, PB 42, Sardini marine e prospettive, ...
Emilia Daniele, 2007
8
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
25664 = Frammento di cornice in stucco dipinto (cm. 21), dai cantieri Finney. 25665 = Frammento di architrave in calcare (cm. 34), dai cantieri Finney. 25666 = 285 25667 = 256 25668 = 781 25670 = Frammento di cornice in stucco dipinto ( cm ...
Patrizio Pensabene, 1993
9
Delle inscrizioni Veneziane
Pietro in tela con cornice d'ebano di Fietro Mera. 2. S. Brigida che adora il Signor in Croce, in rame con cornice di legno. 5. Una Pietà in tela di Paulo Calliari con fornimento di legno depinto. 4- S. Michele Arcangelo, in rame con li fornimenti di  ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834
10
Lo specchio dalla cornice dorata
L'uomo, Sean, si dimostra da subito arrogante e desideroso di mostrare alla ragazza di essere un ottimo dominatore. Ma Nora Noir, si sa, ci mette poco a rimettere le cose secondo l'unico giusto ordine, il suo.
Nora Noir, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
strill.it | Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del …
Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, juil 15»
2
Cavalleria e Pagliacci Cornice liberty e colori mediterranei
MACERATA - Cornice liberty e colori mediterranei. È un dittico da cartolina quello di Cavalleria Rusticana di Mascagni e Pagliacci di ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre …
“Il Bon Ton sotto l'ombrellone” nella prestigiosa cornice di Torre Cerrano. by Redazione 17 luglio 2015 Attualità - Primo Piano, Notizie in Provincia, Teramo. «L'Opinionista, juil 15»
4
Nella cornice di Shopinn, c`è Katia Ricciarelli
Genova - Domani dalle ore 21 sarà ospite di Shopinn Brugnato 5Terre Katia Ricciarelli, una delle voci liriche più celebri del nostro Paese. «Genova Post, juil 15»
5
Torna P.Assaggi di Vino nella suggestiva cornice del Borgo San …
I calici si leveranno in aria nell'incantevole cornice offerta dal ponte di Tiberio, trasformato in un raffinato e glam winebar all'aperto, e dal Borgo ... «RiminiToday, juil 15»
6
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice
La Processione della Madonna del Carmine nella splendida cornice dell'Illuminata: un successo (Guarda la gallery e il video) ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
XXVII Civita Festival: dal 14 al 23 luglio nella cornice leggendaria di …
Tra i vicoli storici di Civita Castellana, tra aree templari, necropoli e santuari, dal 14 al 23 luglio torna per il 27esimo anno consecutivo il ... «Funweek, juil 15»
8
Un pubblico numeroso quale degna cornice alla conclusione della …
Si è conclusa, con i tradizionali giochi pirotecnici, la festa patronale in onore di San Francesco di Paola a Sant'Eufemia Lamezia. Numeroso il ... «Lamezia Live, juil 15»
9
Fontanonestate, al via la XX edizione dal 14 luglio nella suggestiva …
... (14 luglio - 6 settembre 2015) rinnovando la sua proposta culturale e di spettacolo nella splendida cornice della Mostra dell'Acqua Paola al ... «SaltinAria, juil 15»
10
XXVII CIVITAFESTIVAL NELLA CORNICE LEGGENDARIA DI …
(NewTuscia) - CIVITA CASTELLANA - Tra i vicoli storici di Civita Castellana , di tra Aree templari, necropoli e santuari , dal 14 al 23 luglio torna ... «NewTuscia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cornice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z