Téléchargez l'application
educalingo
hafciarz

Signification de "hafciarz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HAFCIARZ EN POLONAIS

hafciarz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HAFCIARZ

alimenciarz · anegdociarz · asfalciarz · baciarz · bufeciarz · bukieciarz · cemenciarz · chalaciarz · charciarz · cinkciarz · czysciarz · dluciarz · druciarz · dzieciarz · dziegciarz · efekciarz · fanciarz · farciarz · flirciarz · frachciarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HAFCIARZ

haf · hafciarka · hafciarnia · hafciarski · hafciarstwo · hafcik · haffir · haffnerowski · hafis · hafiz · hafiz ibrahim · hafn · haft · haft angielski · haft drabinkowy · haft galazkowy · haft koszykowy · haftaczka · haftara · haftarka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HAFCIARZ

funciarz · gazeciarz · geszefciarz · gnaciarz · gonciarz · graciarz · grafficiarz · grunciarz · gwinciarz · kabareciarz · kanciarz · karciarz · kiciarz · kobieciarz · kociarz · komplemenciarz · koncepciarz · kosciarz · krawaciarz · kreciarz

Synonymes et antonymes de hafciarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAFCIARZ»

hafciarz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hafciarz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HAFCIARZ

Découvrez la traduction de hafciarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hafciarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hafciarz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bordadores
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embroiderers
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التطريز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вышивальщицы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bordadeiras
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

embroiderers
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brodeurs
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyulam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sticker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

embroiderers
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

embroiderers
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

embroiderers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ thêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

embroiderers
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

embroiderers
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nakışçılar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricamatrici
65 millions de locuteurs
pl

polonais

hafciarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вишивальниці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

broderia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεντητές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borduurders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embroiderers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embroiderers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hafciarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFCIARZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de hafciarz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hafciarz».

Exemples d'utilisation du mot hafciarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAFCIARZ»

Découvrez l'usage de hafciarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hafciarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia historyi polskiej - Tom 2 - Strona 1119
22411. Hafciarstwo. Cech hafciarski, zob. Nr. 18086; – Hafciarze w Brodach, we Lwowie, Spr. hist. szt. W.; w Gdańsku, Warszawie, tamże WI.; – Florian, hafciarz r. 147S, tamże W.; – Hochfelder, hafciarz, tamże I; – Lang Wlrych, hafciarz r. 1478 ...
Ludwik Finkel, 1895
2
Historia sztuki polskiej: Sztuka nowoźytna - Strona 254
1512 byl czynny w Krakowie hafciarz Maciej Włoch, który hołdował zapewne sztuce renesansu. Oprócz warsztatów hafciarskich w miastach, których pracownicy należeli do organizacji cechowych, istniały pracownie z tego zakresu również na ...
Tadeusz Dobrowolski, ‎Helena Blumówna, 1965
3
Polskie rzemiosło artystyczne: czasy nowożytne - Strona 301
W epoce dojrzałego baroku zasługuje na uwagę hafciarstwo z terenu Wielkopolski. W drugiej połowie wieku XVII wybitnym hafciarzem działającym w Poznaniu był Franciszek Antoni Wojciechowski. Nazwisko jego znalezione zostało dzięki ...
Jan Samek, 1984
4
Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca ...
Średniowieczni hafciarze dążyli do niego świadomie, przy użyciu całego zasobu środków technicznych, jaki mieli do swej dyspozycji. Preteksta z klasztoru dominikanów wykazuje w swym stylu i technice duże zbieżności z jednym z czołowych ...
Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966
5
Prace - Tomy 35-37 - Strona 43
Ze spraw zasygnalizowanych przez spis podatków szosu z 1514 r. warto zwrócić uwagę na pozycję hafciarza. Jedyny poznański hafciarz Paweł Krel jest komornikiem wynajmującym część domu przyrynkowego, a jego zamożność kwalifikuje ...
Antoni Gąsiorowski, ‎Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, ‎Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Historii i Nauk Społecznych, 1982
6
Socjotopografia późnośredniowiecznego Poznania - Strona 43
Ze spraw zasygnalizowanych przez spis podatków szosu z 1514 r. warto zwrócić uwagę na pozycję hafciarza. Jedyny poznański hafciarz Paweł Krel jest komornikiem wynajmującym część domu przyrynkowego, a jego zamożność kwalifikuje ...
Jacek Wiesiołowski, 1982
7
Rocznik Krakowski - Tomy 6-7 - Strona 296
Srebrne ozdoby gotyckie wyszły zatem prawdopodobnie z pod ręki złotnika krakowskiego, lecz wyszywał deseń najpewniej włoch hafciarz. Fragment ornamentu haftowanego jedwabiem z XV wieku z kościoła ś. Mikołaja, złożony w depozycie ...
Stanislaw Krzyżanowski, ‎Józef Jakub Muczkowski, 1904
8
Z dziejów rzemiosła warszawskiego - Strona 67
> określani byli w Starej Warszawie także jako tkacze złotem, przy czym obu tych nazw używano w stosunku do jednego człowieka w sposób zupełnie przypadkowy. W źródłach krakowskich można zauważyć wyraźne rozgraniczenie ...
Barbara Grochulska, ‎Witold Pruss, 1983
9
Historia sztuki polskiej w zarysie: Praca zbiorowa - Tom 2 - Strona 228
Wybitnym pracownikiem w swoim zawodzie był nadworny hafciarz, norymberczyk Jan Holfelder. Przybył do Krakowa i przyjął prawo miejskie w r. 1518. On to prawdopodobnie wykonał w r. 1521 wspaniałą, perłami suto naszywaną kapę z ...
Tadeusz Dobrowolski, ‎Władysław Tatarkiewicz, ‎Helena Blumówna, 1962
10
Folia historiae artium - Tomy 1-4 - Strona 24
Problem autorstwa Rozwój hafciarstwa w Krakowie w pierwszej połowie w. XV uwarunkowany był obecnością dworu królewskiego, częstymi przyjazdami do stolicy możnowładców, którzy tu czynili zamówienia do swoich rezydencji, dużą ...
Polska Akademia Umiejetnosci, Komisja Historii Sztuki, 1995

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFCIARZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hafciarz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sukcesy hafciarzy z gminy Żukowo
Niemal każdego roku młodzi i starsi hafciarze z gminy Żukowo otrzymują sporo nagród na Wojewódzkim Konkursie Haftu Kaszubskiego w Lini. Tegoroczny XX ... «Kartuzy.info, juin 15»
2
Pienińskie nuty
Naszym gościem będzie także Jan Kubik, muzyk z Pienin, z zawodu piekarz, rolnik, hodowca i hafciarz specjalizujący się w krojeniu i wyszywaniu strojów ... «Polskie Radio, oct 13»
3
Odpowiedzą za rasistowski napad na trzech Murzynów
Akt oskarżenia w tej sprawie trafił do Sądu Okręgowego w Łodzi. Oskarżeni to: 30-letni Artur P., z zawodu drukarz-hafciarz, który miał być prowodyrem zajścia, ... «Dziennik Łódzki, juin 12»
4
Kogo kocham, kogo lubię - kryminał z dawką humoru
Pierwszą ofiarą Hafciarza jest Jacek Płatek, informatyk. Znaleziono przy nim chusteczkę z wyhaftowanym napisem „Grubas". Drugą - nauczycielka Grażyna ... «Senior.pl, janv 12»
5
Rodzina Pruszyńskich z Łodzi: Nie stać nas na szkolną wyprawkę
utrzymuje mąż, który jako hafciarz dostaje na rękę 1037 złotych miesięcznie! W tym roku Nikola pójdzie do pierwszej klasy. Tylko na podręczniki trzeba będzie ... «SE.pl, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hafciarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hafciarz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR