Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hafciarstwo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAFCIARSTWO EN POLONAIS

hafciarstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HAFCIARSTWO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hafciarstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hafciarstwo

broderie

Hafciarstwo

Broderie - le domaine du textile, y compris la production de broderie manuelle et mécanique. L'existence de la broderie dans les temps anciens a été confirmée pour certains pays du Moyen-Orient et d'Afrique, y compris l'Assyrie, la Babylonie et la Perse et l'Egypte. En Europe, les Grecs utilisaient les techniques de broderie depuis au moins le Ve siècle av. J.-C. et les pays asiatiques ont été documentés pour les 5ème et 4ème siècles avant JC. À Rome en III et II siècle, p.n.e. Les brodeuses originaires de la Grèce hellénique ont été comptées - avec des fabricants de ceinture, des créateurs de folklore, des fabricants de vêtements, des fabricants de voiles et des couturières - pour des artisans produisant des produits de luxe. Dans l'Europe médiévale comme une branche de l'artisanat de broderie est certifié pour le XIe siècle. Au 13ème siècle, dans les états allemands et italiens, les organisations de guilde des brodeurs ont été partagées avec les bandits, mais plus tard ils ont été séparés des guildes. Dans d'autres pays, y compris Hafciarstwo – dziedzina włókiennictwa, obejmująca ręczne i maszynowe wytwarzanie haftów. Istnienie haftów w czasach starożytnych zostało potwierdzone dla niektórych państw bliskowschodnich i afrykańskich, w tym Asyrii, Babilonii i Persji oraz Egiptu. Na obszarze Europy techniki hafciarskie stosowane były przez Greków co najmniej od V stulecia p.n.e., w krajach azjatyckich zostały zaś udokumentowane dla V i IV wieku p.n.e. W Rzymie w III i II wieku p.n.e. hafciarze zajmujący się ozdabianiem chust, początkowo przybywający z hellenistycznej Grecji, byli zaliczani – wraz z wytwórcami pasów, folusznikami, farbiarzami sukien, tkaczami welonów oraz sukiennikami – do rzemieślników wytwarzających artykuły luksusowe. W średniowiecznej Europie jako gałąź rzemiosła hafciarstwo jest poświadczone dla XI wieku. W XIII stuleciu na terenie państw niemieckich i włoskich organizacje cechowe hafciarzy były wspólne ze szmuklerzami, jednak później wyodrębnili się oni z cechów zbiorczych. W innych krajach, m.in.

Cliquez pour voir la définition originale de «hafciarstwo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HAFCIARSTWO


administratorstwo
administratorstwo
agitatorstwo
agitatorstwo
aktorstwo
aktorstwo
akuszerstwo
akuszerstwo
akwariarstwo
akwariarstwo
amatorstwo
amatorstwo
ambasadorstwo
ambasadorstwo
ambicjonerstwo
ambicjonerstwo
anegdociarstwo
anegdociarstwo
antykwarstwo
antykwarstwo
aptekarstwo
aptekarstwo
aranzerstwo
aranzerstwo
asesorstwo
asesorstwo
autorstwo
autorstwo
babiarstwo
babiarstwo
babkarstwo
babkarstwo
badylarstwo
badylarstwo
bajarstwo
bajarstwo
bajczarstwo
bajczarstwo
bajdziarstwo
bajdziarstwo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HAFCIARSTWO

haf
hafciarka
hafciarnia
hafciarski
hafciarz
hafcik
haffir
haffnerowski
hafis
hafiz
hafiz ibrahim
hafn
haft
haft angielski
haft drabinkowy
haft galazkowy
haft koszykowy
haftaczka
haftara
haftarka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HAFCIARSTWO

bajkopisarstwo
bakalarstwo
balaganiarstwo
baloniarstwo
balwierstwo
bankierstwo
barwiarstwo
barwnikarstwo
bednarstwo
bekarstwo
bekoniarstwo
belferstwo
besserwisserstwo
bibliotekarstwo
bibulkarstwo
bielizniarstwo
bikiniarstwo
bimbrarstwo
blacharstwo
blagierstwo

Synonymes et antonymes de hafciarstwo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAFCIARSTWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de hafciarstwo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAFCIARSTWO

Découvrez la traduction de hafciarstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hafciarstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hafciarstwo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

刺绣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bordado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embroidery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вышивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূচিকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

broderie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sulaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stickerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刺繍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sulaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எம்பிராய்டரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरतकाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricamo
65 millions de locuteurs

polonais

hafciarstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вишивка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

broderie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέντημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borduurwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

broderi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broderi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hafciarstwo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAFCIARSTWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hafciarstwo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hafciarstwo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HAFCIARSTWO»

Découvrez l'usage de hafciarstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hafciarstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce
Hafciarstwo w Sycylii było już w X wieku w konkurencii z Bizancią, w XII wieku stanęło ono u szczytu doskonałości — mamy nato dowód na prześlicznej koronacyjnej kapie, której cesarze niemieccy używali podczas koronacii, a która po ...
Julian Kołaczkowski, 1888
2
Zarys historii włokiennictwa na ziemiach polskich do końca ...
Rozdział 11 HAFCIARSTWO W okresie późnego średniowiecza europejska sztuka hafciarska stanęła na najwyższym osiągalnym poziomie. Wyłącznym niemal tematem jej przedstawień stała się postać ludzka, występująca często w wielofi- ...
Janina Kamińska, ‎Irena Turnau, ‎Maria Bogucka, 1966
3
Sztuka regionalna Pomorza Szczecińskiego: procesy zmian - Strona 71
dzenia naprzeciw ku nowemu i zachłannie sięgano po wzorce ponadregionalnej kultury, toteż z łatwością w hafciarstwie przyswajano wzornictwo z czasopism i w ogóle z literatury, tak więc w przyspieszonym tempie wyzbywano się wzorów ...
Maria Pinińska, 1984
4
WPŁYW SEKTORA B+R NA WZROST KONKURENCYJNOŚCI POLSKIEJ ...
Włodawy, w powiecie bialskim i ryckim. Zarejestrowanych jest ok. 150 tkaczy ludowych. Hafciarstwo – (wyróżnia się hafty podlaskie – nadbużańskie i włodawskie, będące pod wpływem ruskim; oraz tomaszowskie i hrubieszowskie – będące ...
Dorota Jegorow, 2012
5
Z dziejów rzemiosła warszawskiego - Strona 67
> określani byli w Starej Warszawie także jako tkacze złotem, przy czym obu tych nazw używano w stosunku do jednego człowieka w sposób zupełnie przypadkowy. W źródłach krakowskich można zauważyć wyraźne rozgraniczenie ...
Barbara Grochulska, ‎Witold Pruss, 1983
6
Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Wydania 1-3 - Strona 124
XVI, takze u Groickiego 1629 6 uobrobíaníe - wykańczanie sìatkowego czepca 106, 111 uobrus — рог. obrus uobszywka — oblamowanie meskiego stroju rozbarskiego 77 uokìenìca - motyw hafciarski 17 uoklodka szlak suknì 46 uopaczne ...
Polska Akademia Umiejętności, 1935
7
Dziesięć wieków Poznania. 3: Sztuki plastyczne - Strona 231
W czasie kiedy Komisja Dobrego Porządku nadawała nowe statuty cechom, poznański cech hafciarski już nie istniał. Akta radzieckie ułatwiają wgląd w produkcję cechową — natomiast wytwórczość pozacechowa, z różnych względów ...
Muzeum Narodowe w Poznaniu, ‎Kazimierz Malinowski, 1956
8
Listy z podróży
Mnie wprawdzie nie zachwyca todekoracyjne koronkarstwo i hafciarstwo, cechujące gotyk w wykonaniu dawnych Włochów; lecz w środku jedną kaplicę w całości wymalował Luca Signorelli, malarz niezwykły i wielki, opętany wizją ludzkich ...
Karel Čapek, 2011
9
Armenia: Przewodnik - Strona 62
... kobierce, tkaniny, safian, kurdyban. Przyczynili się też do orientalizacji polskiej kuchni – to dzięki nim nad Wisłą poznano wschodnie przyprawy. Oprócz handlu uprawiali rzemiosło, głównie tkactwo, hafciarstwo i złotnictwo, przenosząc na ...
Leszek Wojciech Waksmundzki, 2013
10
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 62
... kobierce, tkaniny, safian, kurdyban. Przyczynili się też do orientalizacji polskiej kuchni – to dzięki nim nad Wisłą poznano wschodnie przyprawy. Oprócz handlu uprawiali rzemiosło, głównie tkactwo, hafciarstwo i złotnictwo, przenosząc ...
Grzegorz Rąkowski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAFCIARSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hafciarstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domek Pastora. Dobiega końca remont. Będzie tu centrum... Domek …
Współpraca z przedstawicielami rzemiosł tradycyjnych: zabawkarstwo, hafciarstwo, plecionkarstwo, koronkarstwo, rzeźbiarstwo, zdobnictwo itp.) «Gazeta Współczesna, août 15»
2
Hafciarstwo - zawód rdzennie męski
W europejskiej sztuce w momencie haftowania najczęściej ukazywane są kobiety. Na tym drzeworycie Tommaso Garzoni uchwycił męskiego przedstawiciela tej ... «Polskie Radio, avril 15»
3
Dzień Babci i Dziadka w Muzeum Okręgowym w Toruniu
Hafciarstwo na Dalekim Wschodzie.” Spotkanie przybliży znaną już od starożytności technikę zdobniczą, jaką jest hafciarstwo, a jednocześnie stanowić będzie ... «NaszeMiasto.pl, janv 15»
4
Haftowane skarby z Dalekiego Wschodu w Kamienicy pod Gwiazdą
Między innymi takie buty będzie można zobaczyć na wystawie „Motyle, nietoperze, żurawie i kwiaty - hafciarstwo na Dalekim Wschodzie”, która będzie otwarta w ... «Nowości, nov 14»
5
Renesans haftu - przypomnienie tradycji w Łodzi
Moda na hafciarstwo przeżywa współcześnie swój kolejny renesans. Haftowanie stało się pasją i jako hobby wykonywane jest w wielu środowiskach ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»
6
Dni Chojnowa 2014
... którzy prezentowali m.in. biżuterię, wyroby z filcu, przetwory, miody, malarstwo, hafciarstwo, ceramikę. Piękne, bogate stragany wypełniły chojnowski rynek, ... «E-Informator.pl, juin 14»
7
Wyszywają gigantyczny obraz Jana Matejki [wideo]
Pan Zbigniew, dla którego hafciarstwo to życiowa pasja, miał trochę trudniejsze zadanie. Do pracy przystąpił dopiero w marcu, bo przejął fragment płótna od ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 13»
8
W Raciążku seniorzy z województwa pokazali, co potrafią
... podobnie jak włocławski Klub Seniora "Piast", który pokazał się od strony wokalnej i rękodzielniczej, Pokazano hafciarstwo, koronkarstwo i pamiątkarstwo. «Gazeta Pomorska, août 13»
9
Chmielaki 2013 w Krasnymstawie (PROGRAM): Koncerty i wybory …
... malarstwo ludowe, kowalstwo, bednarstwo, plecionkarstwo, sitarstwo, koronkarstwo, hafciarstwo, garncarstwo i ceramika figuralna, tkactwo, wyroby z drewna, ... «Kurier Lubelski, août 13»
10
Jak założyć warsztaty dla niepełnosprawnych
Ten warsztat stowarzyszenie prowadziło od początku, podobnie jak plastykę, stolarstwo, krawiectwo i hafciarstwo. Potem zorganizowali warsztat ogrodniczy. «Nowiny24, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hafciarstwo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hafciarstwo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż