Téléchargez l'application
educalingo
hartowny

Signification de "hartowny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HARTOWNY EN POLONAIS

hartowny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HARTOWNY

afektowny · arcykosztowny · bezgustowny · brantowny · buntowny · dychtowny · efektowny · fartowny · gruntowny · gustowny · gwaltowny · hurtowny · instynktowny · katowny · kosztowny · kunsztowny · listowny · nieefektowny · niefartowny · niegustowny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HARTOWNY

hart · hartal · hartlej · hartnie · hartowac · hartowac sie · hartowacz · hartowanie · hartownia · hartowniczy · hartownie · hartownik · hartownosc · hartownosc stali · hartwig · harun ar raszid · harunek · haruspik · haruspikowie · harvard

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HARTOWNY

ambarasowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezinteresowny · bezmowny · bezsensowny · niegwaltowny · niehartowny · niekosztowny · niekunsztowny · nierentowny · nietaktowny · portowny · przekunsztowny · raptowny · rentowny · samohartowny · taktowny · zartowny

Synonymes et antonymes de hartowny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HARTOWNY»

hartowny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hartowny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARTOWNY

Découvrez la traduction de hartowny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hartowny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hartowny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

回火
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

templado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tempered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेम्पर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পোড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gelaunt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和らげられました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tempered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रागावणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huylu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

temperato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

hartowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temperat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hartowny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARTOWNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de hartowny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hartowny».

Exemples d'utilisation du mot hartowny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HARTOWNY»

Découvrez l'usage de hartowny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hartowny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 174
S/u- Pochodz. hartowac, hartowny, hartownosé , hartownie, ga , aby tez mial odpoezynek, zeby i we dnie i w nocy hartnie , odhartowad, zahartowaó. nie harowaJ. Pelr. Ek. 109. Kupcy día zysku dniem i HARTFUL, а, т., drazek zaciosany, który ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 728
~ści, blm, rzecz, od hartowny a) w zn. 1: Hartowność metalu, stopu, b) przestarz. w zn. 2: Hartowność roślin. przen. dziś żywa: Hartowność charakteru. 'techn. Hartowność stali «podatność stali na hartowanie* hartowny ~ni, ~niejszy 1.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 62
HARTOWNY wlaéciwie stosuje sic do zelaza i stali, którym nadano hart czyli potrzcbíia twardosc, azeby nacisk najwiçkszej sily wytrzy- mac mogly, np. hartowny miecz, hartowna strzala. Przenosnie bierze si§ w znaczcniu nieugiçtego. Schowal ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Ksie̜ga przysłów, przypowieści i wyrażeń ... - Strona 171
Jakub. Ez. 4 Haruje, pracuje, a lada. bìes Wez'mie.Zegl. I. 54. Hartowny. Hartowny, jak cygaúskìe dzieeko. Hartowny=zahartowany. Наги haru. Наги haru: 111 pienìedzy, 111 towaru. Odm. Szwaru szwaru; 111 pieniedzy, 111 towaru. Наш-ум.
Samuel Adalberg, 1894
5
O literackiej ramie wydawniczej w książkach dawnych - Strona 21
PIOTR WILCZEK Funkcje wierszy wizualnych w utworze Adama Nieradzkiego „Kirys hartowny starożytnego żołnierza" Badania nad poezją wizualną są prowadzone na świecie już od kilkudziesięciu lat. Adnotowana bibliografia podmiotowa i ...
Renarda Ocieczek, 1990
6
Piramidy, słońca, labirynty: poezja wizualna w Polsce od ... - Strona 103
Kirys hartowny - wiersze wizualne w satyrze politycznej Wyjqtkowym przykladem zastosowania poezji wizualnej w utworze satyryczno-politycznym jest anonimowo wydany Kirys hartowny staro- iytnego rycerza. Za autora tej ksiazki zwyklo sic ...
Piotr Rypson, 2002
7
Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownymi uwagami
Kartagińczyko- wie. Który lud przebaczenia zada? Karta, gińczykowie." (e) , Albo: - , „Któ nas pod iarzmo obcey przemocy zaprzedał? zbytek. Kto hartowny oręż podł§ rdza okrył? zbyte'k. . Kto krwawym potem kęs chleba wyrobnikom skrapia?
Paweł Chrzanowski, 1816
8
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol. ... - Strona 59
... który mu głowę, i twarz całą okrywał, z małemi otworami na oczy i do oddechu, a za broń jedyną kordelas długości dobrą stopę, obosieczny, hartowny, i ostry kończysto. Tak przybrany i zbrojny, czekał na przesmyku, póki psy nie ruszą dzika, ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
9
Obrazy starodawne. (Alte Bilder). pol. -Warschau, ... - Strona 30
„Paiì hartowny, 2 straszna щупай kitq, Mocne karwasze (l) zbrojç nie przebita; Szabla u boku, koncerz`ma pod voga. I tn mu strojna Husarska ostroga. Tygrys na grzbiecie pokrywa go srogi, Pod samym hasze walach wiatronogi: Na nim nie ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1843
10
Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach ... - Strona 217
... od brzegu zostawić miejsce, a od drugiego. wybrać ołów zupełnie; na tym rowku kłaść języczek urządzony z mosiężnej blaszki cienki, wy- Bzlifowany, hartowny, obwiązać jedwabną nitką od końca wydrążenia brzegowego do połowy wabia, ...
Jan Szytler, 1839

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARTOWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hartowny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transport samochodów motocykli Anglia Polska Anglia
Hołubimy o obronność Państwa materiałów, rodzicielki nowomodną prywatną kapuchę wehikułów natomiast całokształt hartownych logistyków natomiast ... «Centrum PRasowe, oct 15»
2
„Wielkość w rządzie szanowanym i słuchanym”
... bezorężna z wrogiem, którą obok walczących z bronią w ręku prowadziła organizacja cywilna, bardzo szybko zużywała ludzi, szczególnie mniej hartownych. «Niezalezna.pl, déc 13»
3
Seksowna szefowa w "Złotopolskich"
7 listopada na antenie TVP odcinek serialu "Złotopolscy", w którym na skutek manipulacji Kaliny Hartowny i Rudy zostaną przeniesieni na prowincję. Agnieszka ... «Wirtualna Polska, oct 10»
4
"Złotopolscy": Smutny powrót Wieśka
Tymczasem na komisariacie sytuacja jest bardzo dziwna. Rudy i Hartowny cały czas nie potrafią się wytłumaczyć z wizyty w klubie gejowskim. Nawet koleżanki ... «Wirtualna Polska, juin 09»
5
Nietypowy adorator policjantów ze "Złotopolskich"
Rudy i Hartowny postanowią wybrać się na piwo. Trafią do baru o nazwie określającej profil lokalu "Pod błękitną rurą". Zabawa będzie trwała w najlepsze, ... «Wirtualna Polska, avril 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hartowny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hartowny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR