Signification de "herold" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HEROLD EN POLONAIS

herold

QUE SIGNIFIE HEROLD EN POLONAIS

héraut

Herold

Herald - un officiel du tribunal médiéval, donnant les noms des chevaliers participant aux tournois, maître de cérémonie, juge du tournoi des chevaliers, gardien des gardes. Dans la Grèce antique, un fonctionnaire de caractère similaire, mais avec un plus grand nombre de tâches, était le keryx. Le mot "herold" est dérivé du vieux mot allemand hariowaldus, c'est-à-dire, celui qui sait, reconnaît les divinités attentionnées, les peuples tribaux et connaît leurs pedigrees. Les hérauts sont apparus à la fin du douzième siècle. Aux tournois, ils jouaient en costumes spéciaux, ils invitaient, ils jouaient comme garde et faisaient des chevaliers sur le champ de bataille. Depuis le quatorzième siècle, ils ne sont appelés que des hérauts, parce qu'ils ne traitent que de l'exactitude des caractères portés par les chevaliers, ils le font. Des rôles héraldiques ou des livres de tournois, avec des images colorées de blasons connus. Les bureaux de l'héraldique ont généralement plusieurs classements. Le héraut en chef est souvent appelé le Roi Herald ou le Grand Héraut, avec l'aide des hérauts, des hérauts extraordinaires et des hérauts auxiliaires.

Herold – średniowieczny urzędnik dworski, wywołujący nazwiska rycerzy biorących udział w turniejach, mistrz ceremonii, sędzia turniejów rycerskich, strażnik poprawności herbów. W starożytnej Grecji urzędnikiem o podobnym charakterze lecz z większym zakresem zadań był keryks. Słowo "herold" wywodzi się od starogermańskiego słowa hariowaldus, tj. ten, który zna się, rozpoznaje opiekuńcze bóstwa rodowe, plemienne oraz zna ich rodowody. Heroldowie pojawili się pod koniec XII wieku. Na turniejach występowali w specjalnych barwnych strojach, roznosili zaproszenia, występowali w roli straży porządkowej oraz wywoływali rycerzy na plac boju. Od XIV wieku nazywa się ich tylko heroldami, gdyż zajmują się jedynie sprawdzaniem poprawności znaków noszonych przez rycerzy, sporządzają tzw. role herbowe lub księgi turniejowe, do których wnosili barwne wizerunki znanych sobie herbów. Urzędy herolda mają zwykle kilka rang. Naczelny herold jest często nazywany Królem Herbowym lub Wielkim Heroldem, mającym do pomocy heroldów, heroldów nadzwyczajnych i heroldów pomocniczych.

TRADUCTION DE HEROLD

Découvrez la traduction de herold dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de herold dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herold» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 先锋
• Traducteur Français - espagnol: heraldo
• Traducteur Français - anglais: herald
• Traducteur Français - hindi: सूचना देना
• Traducteur Français - arabe: النذير
• Traducteur Français - russe: вестник
• Traducteur Français - portugais: arauto
• Traducteur Français - bengali: ঘোষক
• Traducteur Français - français: héraut
• Traducteur Français - malaisien: bentara
• Traducteur Français - allemand: Herold
• Traducteur Français - japonais: ヘラルド
• Traducteur Français - coréen: 문 장관
• Traducteur Français - javanais: Herald
• Traducteur Français - vietnamien: báo trước
• Traducteur Français - tamoul: ஹெரால்ட்
• Traducteur Français - marathi: उपदेशक
• Traducteur Français - turc: haberci
• Traducteur Français - italien: araldo
• polonais: herold
• Traducteur Français - ukrainien: вісник
• Traducteur Français - roumain: herald
• Traducteur Français - grec: κήρυκας
• Traducteur Français - afrikaans: Herald
• Traducteur Français - suédois: härold
• Traducteur Français - norvégien: herald

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEROLD»

Découvrez l'usage de herold dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herold et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Age of Napoleon

J. Christopher Herold tells the fascinating story of the Napoleonic world in all its aspects -- political, cultural, military, commercial, and social.

J. Christopher Herold, 2002

Managing an Information Security and Privacy Awareness and ...

Praise for: The first edition was outstanding. The new second edition is even better ... the definitive and indispensable guide for information security and privacy awareness and training professionals, worth every cent.

Rebecca Herold, 2010

Bonaparte in Egypt

If you wish to understand the Napoleonic Era, this book is a must read."

J. Christopher Herold, 2009

Absorption Chillers and Heat Pumps

This book offers an in-depth description of absorption chillers and heat pumps, focusing on relatively simple systems that employ working fluids in the liquid and vapor phase.

Keith E. Herold, ‎Reinhard Radermacher, ‎Sanford A. Klein, 1996

Peak Oil: Impacts On Global Trade And Transportation

The big question is whether the world is at the outset of a new era in which oil output is nearing its peak and will no longer be sufficient to meet global demand.

David M. Herold, 2012

The Practical Guide to HIPAA Privacy and Security Compliance

Everyone will be affected by HIPAA; this book enables you to determine how HIPAA will impact you regardless of whether your business or organization is a HIPAA Covered Entity.

Rebecca Herold, ‎Kevin Beaver, 2004

The Privacy Papers: Managing Technology, Consumer, ...

This how-to guide presents sample policies for employee training, awareness, and acceptable use; covers why companies must protect data and how to do it; describes the technology that makes information more private; and lists and summarizes ...

Rebecca Herold, 2001

Chaucer's Tragic Muse: The Paganization of Christian Tragedy

Much of the text traces Senecan influence on medieval literature and theology, and the final chapters briefly discuss Chaucer's engagement with the Senecan tradition and lay the groundwork for further studies on the topic.

Christine Herold, 2003

Lab on a Chip Technology: Biomolecular Separation and Analysis

The editors of this book have brought together expert authors from many countries to produce a comprehensive volume focusing on the applications of LOC technology in the biomedical and life sciences.

Keith E. Herold, ‎Avraham Rasooly, 2009

A Very Important Day

Two-hundred nineteen people from thirty-two different countries make their way to downtown New York in a snowstorm to be sworn in as citizens of the United States.

Maggie Rugg Herold, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROLD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herold est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Prawybory parlamentarne 2015. Lucyna Herold - Wąs najlepsza w …

... 4 tysiące głosów) w okręgu gdyńsko - słupskim. Wśród senatorów najwięcej głosów zdobyła do tej pory Lucyna Herold - Wąs z PSL w okręgu 66 (1483 głosy). «Dziennik Bałtycki, oct 15»

Francis Bacon – herold ruchu naukowego

Francis Bacon nie stworzył żadnego systemu filozoficznego, uważał się jedynie za herolda ruchu naukowego. Za swój obowiązek poczytywał nawoływanie do ... «Polskie Radio, avril 15»

Radosław Osuch: Herold Goulon już nie uderzy żadnej polskiej …

Radosław Osuch (46 l.), właściciel Zawiszy Bydgoszcz, odetchnął z ulgą po tym, jak pozbył się z klubu Herolda Goulona (27 l.), o którym pisaliśmy niedawno w ... «SE.pl, janv 15»

Herold Goulon ostro krytykuje właściciela Zawiszy

Herold Goulon ostro krytykuje właściciela Zawiszy. bor ... Radosław Osuch akurat Herolda Goulon nie będzie chciał wypuścić z zespołu (Fot. Arkadiusz ... «Sport.pl, janv 15»

Herold Goulon podpisał kontrakt z Omonią Nikozja

Francuski pomocnik trafił do Bydgoszczy jesienią 2013 roku. Z Zawiszą wywalczył Puchar Polski. Piłkarz rozegrał jesienią osiem spotkań ligowych, a w środę ... «Onet.pl, janv 15»

Herold Goluon maltretował Polkę? Poprzednią dziewczynę …

Herold Goulon (27 l.), jeszcze do niedawnaczołowy piłkarz Zawiszy Bydgoszcz, ma drugie, zupełnie inne oblicze. To fizyczna i psychiczna przemoc wobec ... «SE.pl, janv 15»

Herold Goulon odchodzi z Zawiszy Bydgoszcz. Trafi do Korony...

Francuski defensywny pomocnik i bydgoski klub rozwiązali kontrakt za porozumieniem stron. Francuz ma trafić do Korony Kielce. Odejście Goulona to nie jest ... «Gazeta Pomorska, janv 15»

Goulon pójdzie za Tarasiewiczem do Korony?

Szykuje się spora niespodzianka na rynku transferowym. Zawisza Bydgoszcz zimą może stracić swojego czołowego piłkarza Herolda Goulona. Francuskiego ... «Przegląd Sportowy, déc 14»

Carl Herold charged with sodomizing his son found hanged in his …

Last year, authorities arrested Herold and his partner Charles Dunnavant in November and December, respectively, and in 2014 indicted them with 30 counts, ... «Daily Mail, nov 14»

Herold Goulon wraca na boisko. Na mecz w Pucharze z …

Kibice, którzy pojawią się na trybunach będą mieć szansę zobaczyć na boisku Herolda Goulona. Defensywny pomocnik naszej drużyny od grudnia miał ... «Sport.pl, sept 14»