Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heroizm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEROIZM EN POLONAIS

heroizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HEROIZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «heroizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

héroïsme

Heroizm

Héroïsme - la capacité de réaliser de grandes actions par des héros distingués par la conscience unique de leur mission historique, souvent identifiés avec courage. Le concept d'héroïsme introduit dans la réflexion historiologique de Giambattista Vico. Au dix-neuvième siècle, il se rattachait aux conceptions historiques et politiques du droit et de l'individualisme, mais il était, cependant, plus rarement dans l'esprit de la gauche et même dans le communisme. Heroizm – zdolność dokonywania wielkich czynów przez bohaterów wyróżniających się wyjątkową świadomością swojej misji historycznej, często utożsamiany z męstwem. Pojęcie heroizmu wprowadził do refleksji historiozoficznej Giambattista Vico. W wieku XIX związało się z historiozofiami i koncepcjami politycznymi prawicy oraz indywidualizmem - występował też jednak, chociaż rzadziej, w myśli lewicowej, a nawet komunistycznej.

Cliquez pour voir la définition originale de «heroizm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HEROIZM


awerroizm
awerroizm
castroizm
castroizm
daoizm
daoizm
dichroizm
dichroizm
dychroizm
dychroizm
dzingoizm
dzingoizm
dżyngoizm
dżyngoizm
egoizm
egoizm
hilozoizm
hilozoizm
hylozoizm
hylozoizm
lysenkoizm
lysenkoizm
maoizm
maoizm
pleochroizm
pleochroizm
polichroizm
polichroizm
shintoizm
shintoizm
sintoizm
sintoizm
szintoizm
szintoizm
taoizm
taoizm
tennoizm
tennoizm
trichroizm
trichroizm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HEROIZM

heroicznie
heroicznosc
heroiczny
heroida
heroidy
heroika
heroikomiczny
heroikomika
heroina
heroinista
heroinizm
heroinomania
heroinowy
heroistyczny
heroizacja
heroizowac
herold
heroldia
heroldowski
heron z aleksandrii

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HEROIZM

abolicjonizm
absenteizm
abstrakcjonizm
adopcjanizm
aeroembolizm
aerotropizm
aintelektualizm
akademizm
akcjonizm
akcydentalizm
akmeizm
akognitywizm
aksjarchizm
aktualizm
aktywizm
albinizm
aleksandrynizm
titoizm
wszystkoizm
zoizm

Synonymes et antonymes de heroizm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEROIZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de heroizm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEROIZM

Découvrez la traduction de heroizm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de heroizm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heroizm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

英雄主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

heroísmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heroism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

героизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heroísmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীরত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

héroïsme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepahlawanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heldentum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒロイズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영웅적 자질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepahlawanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cữ chỉ anh hùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शौर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kahramanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eroismo
65 millions de locuteurs

polonais

heroizm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

героїзм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρωϊσμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heldhaftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjältemod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heltemot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heroizm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEROIZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heroizm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot heroizm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEROIZM»

Découvrez l'usage de heroizm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heroizm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Między heroizmem a bestialstwem - Strona 185
GRECY I RZYMIANIE Zapytajmy się, na czym polega heroizm w tradycyjnych ujęciach. Można by pomyśleć, że przeciwstawimy tutaj heroizm świecki heroizmowi religijnemu. Zapewne tak, ale tylko do pewnego stopnia, skorośmy poprzednio ...
Konstanty Michalski, 1984
2
Praca oparta na wiedzy: praca w przedsiębiorstwach wiedzy ...
Nie oznacza to, że programiści nie starają się wypadać dobrze w oczach przełożonych – przeciwnie, niektórzy z nich stosują wyrafinowane strategie facework, z których jedna („indywidualny heroizm”) jest szczególnie warta opisania, ...
Dariusz Jemielniak, 2008
3
Banda Michałka
Heroizm,. to ulubione sowo bandy, po tym ... heroizm,. uZywamy w 9ci9le okre9lonych sytuacjach. Tymczasem okazao się,Ze panGrze9 zapomnia o poZyczonych Hubciowi kluczach imy9la,
Ewa Karwan-Jastrzębska, 2013
4
Miłość, wojna, rewolucja Szkice na czas kryzysu
Tak, społecznyład utrzymują akty indywidualnego heroizmu łamiące logikę systemu. Zimbardo proponuje listę dwunastu kategorii heroizmu, zaczynając od „bohaterstwa służbowego” (czyli postaw oczekiwanych od żołnierzy, policjantów, ...
Edwin Bendyk, 2009
5
W krainie schorowanej wyobraźni
Zjednej strony tragiczny heroizm samozniszczenia, z drugiej# rzeczywista ofiara 9wiadka. Dotykamy sprawy kluczowejdla zrozumienia istoty totalitaryzmu od strony subiektywno9ci # sprawy heroizmu,. Wszystko, naco zwrócili9mydotąd ...
Ks. Józef Tischner, 2013
6
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 293
Heroizm. versus. nihilizm. Konspiracja „na Kicu” była przede wszystkim młoda. Pełna radości, pewna wygranej i dlatego prawie jawna. Co chwilę dołączali nowi, młodzi, z nowymi pomysłami. Z klęski, jaką przeżyliśmy w Marcu, podnieśliśmy ...
Bohdan Urbankowski, 2013
7
Tu i teraz. Listy (2008 - 2011)
heroizm,. w kontek9cie wczesnego dzieci"stwa? Dla ma ych chopców, moim zdaniem, ma on związek z ideą męsko9ci, toZsamo9ci pciowej, przygotowania do bycia męZczyzną1a nie kobietą. Sam wychowaem dwoje dzieci ...
Paul Auster, ‎J.M. Coetzee, 2014
8
Kazania na uroczystości i święta niepokalanej dziewicy ... - Strona 157
Toteż niewiasty od dwóch tysięcy lat w chrystyanizmie promieniały wszelkiej cnoty blaskami, podnosiły się do niesłychanych cnót heroizmów! Weźmy np. heroizm cierpienia/ Znacie historyę św. Blandyny, św. Katarzyny, św. Aleksandry, św.
Stanisław Adamski, 1908
9
Kobiety wobec polityki--kobiety w polityce: historia, ... - Strona 166
Heroizm w dziejach, red. J. Zoppa, Księgarnia Akademicka, Kraków 2005. Shklar J., Zwyczajne przywary, Znak, Kraków 1997. Ugrešić D., Amerykańskifikcjonarz, Czarne, Wołowiec 2001. Ugrešić D., Kultura kłamstwa, Czarne, Wołowiec 2006.
Anna Frątczak, 2009
10
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści ... - Strona 281
Heroizm i poświęcenie w optyce Wilhelmiego wyrastały z krótkowzroczności i głupoty (bo błędy polityczne wymuszały wysiłek ponad siły), nie były więc cechami godnymi pochwały. Jednocześnie jednak, choć krytykował Wilhelmi historię ...
Paulina Małochleb, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEROIZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heroizm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wierność to nie jest heroizm
O związkach niesakramentalnych, przysiędze małżeńskiej, betonie i synodzie z Andrzejem Szczepaniakiem, prezesem Wspólnoty Trudnych Małżeństw Sychar, ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
2
Heroizm Ryszarda Siwca
„Krzyk szarego człowieka. Ryszard Siwiec 1909-1968” – to tytuł wystawy IPN poświęconej przemyskiemu prawnikowi, który 47 lat temu dokonał aktu ... «Nasz Dziennik, août 15»
3
Heroizm na Pawiaku. Lekarzy wojenne losy
PolskieRadio.pl Jedynka Naukowy zawrót głowy. Heroizm na Pawiaku. Lekarzy wojenne losy. 16.06.2015. Warszawa, lata okupacji. Pawiak pomścimy takie i ... «Polskie Radio, juin 15»
4
Kurski do Kopacz ws. dymisji: "Obnosiłbym panią w lektyce za ten …
Obnosiłbym panią w lektyce za ten heroizm, gdyby nie to, że sama pani awansowała tych ludzi! — mówił Jacek Kurski na antenie TVP Info, kierując swoje słowa ... «wPolityce.pl, juin 15»
5
Dzień Tuska w TVP1: cóż za heroizm i jakie wyrzeczenia – rano …
Telewizyjne „Wiadomości” uczciły półrocze panowania Donalda Tuska na stanowisku szefa Rady Europejskiej uroczym materiałem. Dziennikarka TVP1 ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
"Ta gra ma upamiętnić heroizm, jakim wykazali się Polacy podczas II …
„7 dni Westerplatte” to gra planszowa, dzięki której gracz może zostać bohaterem pierwszych ważnych momentów II wojny światowej. W Polsce została ona ... «wPolityce.pl, avril 15»
7
Wierni do krwi. "Heroizm polskich księży w KL Dachau zasługuje na …
Heroizm polskich księży w KL Dachau zasługuje na szczególną uwagę. Po czterdziestogodzinnym transporcie w bydlęcych wagonach, bez jedzenia i picia, byli ... «wPolityce.pl, avril 15»
8
Bogusław Chrabota
Bogusław Chrabota: Heroizm Zagórowskiego. Bogusław Chrabota,. 15.02.2015. aktualizacja: 15.02.2015, 20:34. Bogusław Chrabota. foto: Fotorzepa, Raf Rafał ... «Rzeczpospolita, févr 15»
9
Auschwitz - hołd dla ofiar, respekt dla prawdy. Trzeba przypomnieć …
Auschwitz - hołd dla ofiar, respekt dla prawdy. Trzeba przypomnieć heroizm ludzi, którzy nieśli nadzieję. opublikowano: 27 stycznia · aktualizacja: 28 stycznia. «wPolityce.pl, janv 15»
10
„Obywatel” Jerzego Stuhra: heroizm czy kabotynizm?
Jerzy Stuhr zapowiada, że „Obywatel” to komediowe rozliczenie jego pokolenia, z historią w tle. Ale czy pokolenie rozpozna się na ekranie i czy będzie mu do ... «Polityka, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heroizm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/heroizm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż