Signification de "Grafschaft" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAFSCHAFT

mittelhochdeutsch grāveschaft, althochdeutsch grāscaft.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GRAFSCHAFT EN ALLEMAND

Grafschaft  [Gra̲fschaft]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAFSCHAFT

Grafschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAFSCHAFT EN ALLEMAND

comté

Grafschaft

Un comté était à l'origine le district administratif, auquel un compte était un juge, puis la propriété qui devait être administrée immédiatement, puis la succession d'un comte; ainsi que la désignation d'une région de Comté en France, ainsi que des provinces du Royaume-Uni, de la République d'Irlande et de l'Amérique du Nord, avec les États-Unis et la République d'Irlande, le terme «comté» étant la meilleure traduction. De même, en Jamaïque, il y a trois comtés, qui sont cependant sans pertinence administrative. Selon le Sachsenspiegel du temps autour de 1230, le comte est un juge spécial qui, dans certains cas, se trouve «à Königbann» au nom du roi. La nature de l'interdiction est évidente de l'essence du royaume: «Le roi est nommé juge du fief et du fief, et de la vie de chacun» (Ssp. Ldr III / 52,2). De là, la juridiction exclusive du roi, et donc du comte, était évidente dans la plainte contre les nobles. La Cour d'appel de Koenigsbann comprenait un barreau nommé par la noblesse, l'avocat.

Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich sowie der Provinzen in Großbritannien (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland und Nordamerika (County), wobei für die Vereinigten Staaten und die Republik Irland der Begriff Landkreis die bessere Übersetzung ist. Auch in Jamaika gibt es drei Grafschaften, die aber ohne Verwaltungsrelevanz sind. Nach dem Sachsenspiegel aus der Zeit um 1230 ist der Graf ein Sonderrichter, der im Namen des Königs in bestimmten Fällen „bei Königsbann“ zu Gericht sitzt. Die Art der Bannfälle ergibt sich aus dem Wesen des Königtums: „Den König kürt man zum Richter über Grundeigen und Lehen und über das Leben eines jeden Menschen“ (Ssp. Ldr. III/52,2). Daraus folgt die ausschließliche Zuständigkeit des Königs – und damit des Grafen – bei Klagen gegen den Adel beinah von selbst. Zum Gericht „bei Königsbann“ gehörte eine vom Adel, den Schöffenbarfreien, besetzte Schöffenbank.

définition de Grafschaft dans le dictionnaire allemand

Amts, Herrschaftsbezirk des Counts District judiciaire et administratif, notamment au Royaume-Uni.

Amts-, Herrschaftsbezirk des Grafen Gerichts- und Verwaltungsbezirk, besonders in Großbritannien.

TRADUCTION DE GRAFSCHAFT

Découvrez la traduction de Grafschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Grafschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grafschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 县
• Traducteur Français - espagnol: condado
• Traducteur Français - anglais: county
• Traducteur Français - hindi: काउंटी
• Traducteur Français - arabe: مقاطعة
• Traducteur Français - russe: графство
• Traducteur Français - portugais: condado
• Traducteur Français - bengali: বিভাগ
• Traducteur Français - français: comté
• Traducteur Français - malaisien: county
• allemand: Grafschaft
• Traducteur Français - japonais: 郡
• Traducteur Français - coréen: 군
• Traducteur Français - javanais: kabupaten
• Traducteur Français - vietnamien: quận
• Traducteur Français - tamoul: கவுண்டி
• Traducteur Français - marathi: कंट्री
• Traducteur Français - turc: ilçe
• Traducteur Français - italien: contea
• Traducteur Français - polonais: hrabstwo
• Traducteur Français - ukrainien: графство
• Traducteur Français - roumain: județ
• Traducteur Français - grec: κομητεία
• Traducteur Français - afrikaans: land
• Traducteur Français - suédois: länet
• Traducteur Français - norvégien: fylke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GRAFSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Grafschaft.

1

Theodor Fontane

Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.

2

Sprichwort

Ein Handwerk ist eine Grafschaft.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAFSCHAFT»

Découvrez l'usage de Grafschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grafschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zum Feuer verdammt: die Hexenverfolgungen in der Grafschaft ...

Die abendländische Hexenverfolgung gilt als Inbegriff von tausendfachem Justizmord, Frauendiskriminierung und Fanatismus.

‎1998

Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol: zum Gebrauche ...

zum Gebrauche der studirenden Jugend in den k.k. Staaten Cassian Anton von Roschmann. и* 2í<fct.2lbfcb«xnXeg«be$&, jfaf* *c* ffm ВДег Sofepíjg bes Broeptcn unterfingt, п!фе nue aßet» tere glúcíít$en Untertanen íu ЬфггГфт fortfá&rt, ...

Cassian Anton von Roschmann, 1778

Heimreise in die schlesische Grafschaft Glatz: ein ...

Auf ener Fahrt in die Grafschaft Glatz schildert der Erzahler in Ichform sein Wiedersehen mit der verlorenen Heimat.

Joachim Berke, 2008

Geographisch-statistisches Handbuch über Schlesien und die ...

@ф. и.ЭД$. i S3», 13- 83. 71 ©. 1 2Bm. 1 SSretm. Sleufiift, i|3». 6®. Slberêborf, 3 SR. srâ ©. Canbec?« Äamme* rej)botf ^affenborf, 3J3R. 14». 34®. 1 SRubJjïeins Ъгиф. «Peterêbotf, i|SR. 1 S. 9®. 1 3Bm. феи? et, 35R. imerjïenAnt&etie: 35®.

Christian Friedrich Emanuel Fischer, 1818

Nachrichten von Schriftstellern u. Künstlern der Grafschaft ...

Nach Meusels Vorgange', dessen gelehrtes Deutschland alle Schriftsteller aufführt, die theils in ihrem Vaterlande geblieben sind, theils im Auslande lebten, erstreckt sich das nachstehende Verzeichniss der in der Grafschaft Wernigerode  ...

Chr. Frdr Kesslin, 1856

Zum Aufstandsgeschehen in der Grafschaft York: Ursachen, ...

Im Jahre 1381 kam es zu dem größten Aufstand, den es in England bis dahin gegeben hatte: der „Peasants’ Revolt“.

Arzu Yilmaz, 2005

Die Prediger der Grafschaft Mansfeld: eine Untersuchung zum ...

1. Die. Prediger. der. Grafschaft. Mansfeld: Historische. Skizzen. und. Standortbestimmung. 1.1. Zeittafel. 1522 – 1530 Öffentliche Bekenntnisse der Grafen Gebhardt von Mittel- und Albrecht von Hinterort zur Reformation; versuchte Einführung ...

Lothar Berndorff, 2010

Denkwürdigkeiten der Königlichen Preußischen souverainen ...

geschlossen. wird. Diese. Grafschaft,. von. der. Hauptstadt. derselben. gerechnet, liegt von Prag, der Hauptstadt in Böhmen 21, von Oll- mütz, der Hauptstadt in Mahren 18. von Breßlau, der Hauptstadt in Schlesien 12 deutsche Meilen, und ...

Johann Gottlieb Kahlo, 1757

Übersicht der Geschichte der Grafschaft Mark: Zur Jubelfeier ...

Gerhard genügte das alles nicht; er verlangte, sich mit daranf stützend, daß sein Brnder Adolf nnr weibliche Nachkommen habe, die ganze Grafschaft Mark. Jm Jahre 1419 war Adolf so glücklich Vater eines Sohnes zn werden, dennoch ...

Moritz Friedrich Essellen, 1859

Handbuch für Reisende in England

Loch Awe, in der schottischen Grafschaft Argyle, bei dem Schlosse Kilchhurn. Loch Borley, in der schottischen Grafschaft Sutherland. Loch Braden, in der schottischen Grafschaft Argyle. Koch Castle Semple, in der schott. Grafschaft Renfrew.

Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAFSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grafschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kamp-Lintfort: Grafschaft plant preiswerten Wohnraum

Auf dieser parkähnlichen Fläche an der östlichen Moerser Straße möchte das Wohnungsbauunternehmen Grafschaft Moers drei neue Mietshäuser errichten, ... «RP ONLINE, août 16»

Grafschaft Open-Air: Viel Arbeit bis zum Start

Grafschaft Open-Air sechs Generatormodule der Firma Haarhuis aus dem niederländischen Ootmarsum. Mit insgesamt 1500 Kilo-Voltampere Scheinleistung ... «Grafschafter Nachrichten, août 16»

Grafschaft-Open-Air 2016: Es gibt noch Tickets

Hauptact beim Grafschaft-Open-Air 2016: Hartmut Engler und seine Band PUR kommen am 20. August nach Nordhorn. Archivfoto: Jessica Lehbrink. Lingen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

Bildergalerie: Ministerpräsident in der Grafschaft

Stephan Weil war am Samstag in der Grafschaft zu Besuch. Der niedersächsische Ministerpräsident eröffnete den Feldtag in Nordhorn und gab in Schüttorf den ... «Grafschafter Nachrichten, août 16»

Arbeiten für Übergang zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen

15.06.2016 GRAFSCHAFT. Zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen die Arbeiten für einen neuen Übergang für Kanal und Trinkwasserleitung. Gemeinde ... «General-Anzeiger, juin 16»

120 Grafschafter Haushalte sind stark betroffen

15.06.2016 GRAFSCHAFT. Der Grafschafter Bürgermeister Achim Juchem spricht nach dem Unwetter von Anfang Juni von einem Millionenschaden. Aber die ... «General-Anzeiger, juin 16»

Liveticker: Oberschledorn/Grafschaft steigt auf

Der FC Cobbenrode tritt beim SV Oberschledorn/Grafschaft an und geht mit einem minimalen ... Der SV Oberschledorn/Grafschaft steigt in die Bezirksliga auf! «match-day.de, juin 16»

Rat schnürt Hilfspaket

09.06.2016 Grafschaft. Schon jetzt sind 170.000 Euro an Spenden eingegangen. Die Gemeinde stellt weitere 200.000 Euro bereit. 200 Euro bekommen ... «General-Anzeiger, juin 16»

Ministerin im Katastrophengebiet in der Grafschaft

06.06.2016 GRAFSCHAFT/SINZIG. Bestürzt über das Ausmaß der Hochwasser- und Unwetterkatastrophe in der Grafschaft zeigte sich am Montagmittag die ... «General-Anzeiger, juin 16»

A61 überschwemmt Lage in Ahrweiler nach Regen angespannt

Nach Unwettern in Rheinland-Pfalz war die Autobahn 61 zwischen Bad Neuenahr und Grafschaft im Landkreis Ahrweiler am Samstagnachmittag teilweise ... «SWR Nachrichten, juin 16»