Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infamia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFAMIA EN POLONAIS

infamia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INFAMIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «infamia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

infamie

Infamia

Infamie - perte d'honneur et bonne réputation. La loi romaine connaissait les diverses causes de l'existence, l'infami aurait pu toucher automatiquement à cause de l'occupation ou de la mauvaise conduite. Cela pourrait aussi avoir été le résultat d'une condamnation dans l'affaire du défendeur pour diffamation. Les personnes touchées par l'infamie peuvent ne pas être en mesure de prodiguer des soins, de témoigner devant le tribunal, d'agir à titre de substitut, de nommer un suppléant, de déposer des plaintes et d'être assujetties à d'autres restrictions. Dans le système juridique du Commonwealth des Deux Nations, les infidèles ont été prononcés contre la noblesse pour les crimes les plus graves, la perte d'honneur, l'interdiction des fonctionnaires, et l'exemption partielle. Cela n'implique pas nécessairement de quitter le pays. La punition infâme était que la personne condamnée resterait dans le pays, mais ses droites seraient sévèrement affaiblies. Toute personne qui a aidé un tel noble pourrait compter sur l'infamie. Il y avait un permis pour tuer l'infamie en toute impunité. Le tueur pourrait recevoir 200 or rouge et la moitié de la propriété condamnée. Infamia – utrata czci i dobrego imienia. Prawo rzymskie znało różne przyczyny zaistnienia, infamia mogła dotykać automatycznie z powodu wykonywanego zajęcia czy za złe prowadzenie. Mogła być też wynikiem skazania w procesie pozwanego z tytułu powodztwa znieslawiającego,. Osoby dotknięte infamią nie mogły sprawować opieki, składać zeznań przed sądem, występować w charakterze zastępcy procesowego, ustanawiać takiego zastępcy, wnosić niektórych skarg, a nadto dotknięte były innymi ograniczeniami. W systemie prawnym Rzeczypospolitej Obojga Narodów infamia była orzekana wobec szlachty za najcięższe przestępstwa, oznaczała utratę czci, zakaz sprawowania funkcji urzędnika zaufania publicznego oraz częściowe wyjęcie spod prawa. Niekoniecznie wiązała ze sobą nakaz opuszczania kraju. Kara infamii zakładała, iż osoba skazana pozostanie w kraju, lecz jej prawa będą znacznie upośledzone. Każdy, kto pomógł takiemu szlachcicowi mógł się liczyć z obłożeniem infamią. Istniało pozwolenie bezkarnego zabicia infamisa. Zabójca mógł otrzymać 200 czerwonych złotych i połowę posiadłości skazanego.

Cliquez pour voir la définition originale de «infamia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INFAMIA


adynamia
adynamia
agamia
agamia
allogamia
allogamia
alogamia
alogamia
amia
amia
anemogamia
anemogamia
anizogamia
anizogamia
apogamia
apogamia
autogamia
autogamia
bigamia
bigamia
dzamia
dzamia
egzogamia
egzogamia
endogamia
endogamia
entomogamia
entomogamia
epigamia
epigamia
gamia
gamia
herkogamia
herkogamia
heterogamia
heterogamia
hierogamia
hierogamia
hipodynamia
hipodynamia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INFAMIA

inf
infam
infamis
infamowac
infant
infanteria
infanteryjny
infanteryjski
infanterzysta
infantka
infantylistyczny
infantylizacja
infantylizm
infantylizowac
infantylnie
infantylniec
infantylnosc
infantylny
infarctus
infekcja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INFAMIA

homogamia
izodynamia
izogamia
kariogamia
klejstogamia
kryptogamia
ksenogamia
kuningamia
lamia
laodamia
makadamia
mezopotamia
mizogamia
monogamia
oogamia
ornitogamia
plazmogamia
poligamia
ramia
synergamia

Synonymes et antonymes de infamia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INFAMIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de infamia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFAMIA

Découvrez la traduction de infamia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infamia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infamia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

骂名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infamia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infamy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदनामी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infâmia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অখ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infamie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Infamie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汚名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infamy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhục nhã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபகீர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपकीर्ति
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezillik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infamia
65 millions de locuteurs

polonais

infamia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганьба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infamie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skändlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjensel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infamia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFAMIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infamia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot infamia en polonais

EXEMPLES

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INFAMIA»

Découvrez l'usage de infamia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infamia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Infamia: Its Place in Roman Public and Private Law
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Greenidge A H J 1865-1906, 2013
2
Historia universal de la infamia
Los espejos y la paternidad son abominables porque la multiplican y afirman.» En este primer libro de ficción, Borges trabaja con biografías de ladrones y rufianes; personajes traidores y a veces también heroicos.
Jorge Luis Borges, 2011
3
Infamia Famiani - Strona 66
Caspar Schoppe, Johannes Faber. peccati fui Culpam miht impingerent.Et ista quidem Canus,eXquo multaroeplu- ra eorum similia,si caput me Jesuitœ de- mulceínt,depromere paratum profíteof;' inprimisque quid ille de societatis institut© ...
Caspar Schoppe, ‎Johannes Faber, 1663

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFAMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infamia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estados Unidos investiga a PDVSA: "Es una infamia", dice Caracas
La información fue publicada por el diario Wall Street Journal. Se intenta determinar si líderes venezolanos utilizaron la empresa para desviar miles de millones ... «Clarín.com, oct 15»
2
Pedro Brieguer= un cuantum de infamia
Un cuantum es la cantidad mínima de cualquier entidad física involucrada en una interacción: un cuantum de infamia es muy poquito, sin dejar de ser infamia. «teleSUR TV, oct 15»
3
EL TRÍPTICO DE LA INFAMIA DE PABLO MONTOYA
Tríptico de la infamia es escrito con una rara erudición, con una de esas sapiencias que uno creería que hacen parte del cuarto de san Alejo y que ya no hay ... «ElEspectador.com, sept 15»
4
La marca de la infamia
El Estado Islámico copió esa barbarie y marca con una N, de nazareno, las casas de los cristianos en Irak para perseguirlos. Hoy la marca de la infamia es la D, ... «El Heraldo, août 15»
5
Rajoy califica de "infamia" la violencia de género
Madrid (Europa Press) El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha calificado de "infamia" la violencia de género y ha asegurado que cada asesinato aleja a ... «La Vanguardia, août 15»
6
Otra infamia de Iberia
Hace cuarenta y cinco años que viajo en aviones, y he visto de todo, incluso subir o bajar de ellos mientras a los pasajeros, con sus maletas a cuestas, les ... «Finanzas.com, août 15»
7
"Tríptico de la infamia", un retrato de los horrores de la Europa del s …
Para Pablo Montoya, "Tríptico de la infamia" está atravesado "de masacres" propias del siglo XVI y de "un dolor que palpita en cada hoja como un corazón ... «eldiario.es, août 15»
8
Tríptico de la Infamia se puede adquirir en librería del Celarg
Tríptico de la infamia narra la historia de tres pintores del siglo XVI que son testigos de las atrocidades cometidas por los conquistadores europeos en América, ... «Agencia Venezolana de Noticias, juil 15»
9
La mezquindad y el olvido
Tríptico de la infamia es una novela que comparte esta apreciación al revisar las guerras religiosas europeas del siglo XVI, entre católicos y protestantes que se ... «Revista Arcadia, juin 15»
10
Premio Rómulo Gallegos de novela para colombiano Pablo Montoya
El escritor colombiano Pablo Montoya recibió hoy en Caracas el XIX Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos por el libro Tríptico de la infamia. «La Prensa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infamia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/infamia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż