Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inscenizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSCENIZACJA EN POLONAIS

inscenizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INSCENIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «inscenizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mise en scène

Inscenizacja

La mise en scène - l'ensemble du travail créatif lié à l'exposition d'une certaine pièce sur la scène. La base de la mise en scène d'un scénario théâtral, à savoir généralement le texte du drame, mais il peut aussi être écrit pour une adaptation genre de dialogue différent d'une œuvre littéraire, l'installation de divers textes poétiques ou même un caractère documentaire. L'équipe de mise en scène rassemble tous ces éléments du spectacle, subordonnant chacun d'entre eux à un concept artistique commun. Le réalisateur - en tant que créateur de la mise en scène - est devenu le personnage principal du théâtre moderne. Dans le théâtre d'aujourd'hui, qui utilise le répertoire du théâtre de tous les âges, le réalisateur-acteur devient souvent l'intermédiaire entre le travail du passé et le public d'aujourd'hui. La mise en scène consiste à adapter l'œuvre à une nouvelle situation de réception, c'est-à-dire à un contexte social différent et à une sensibilité esthétique différente, en tenant compte de divers changements de civilisation. Inscenizacja – całokształt prac twórczych związanych z wystawieniem pewnego utworu na scenie. Podstawą inscenizacji jest scenariusz teatralny, czyli na ogół tekst dramatu, ale może to być również rozpisana na dialogi adaptacja innego rodzaju dzieła literackiego, montaż różnych utworów poetyckich czy nawet tekstów o charakterze dokumentalnym. Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia, podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej. Reżyser-jako twórca inscenizacji-stał się główną postacią nowoczesnego teatru. We współczesnym teatrze, który korzysta z repertuaru dramaturgicznego wszystkich epok, reżyser-inscenizator często staje się pośrednikiem między dziełem minionego czasu a dzisiejszą publicznością. Sprawą inscenizatora jest dostosowanie wystawianego utworu do nowej sytuacji odbioru tzn. odmiennego kontekstu społecznego i odmiennej wrażliwości estetycznej, z uwzględnieniem rozmaitych zmian cywilizacyjnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «inscenizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INSCENIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INSCENIZACJA

insc
inscenizacyjnie
inscenizacyjnosc
inscenizacyjny
inscenizator
inscenizatorka
inscenizatorski
inscenizowac
inscenizowanie
insekt
insektarium
insektobojczy
insektofungicyd
insektycyd
insektycydy
inseminacja
inseminacja sztuczna
inseminacyjny
inseminator
inseminowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INSCENIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de inscenizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSCENIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de inscenizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSCENIZACJA

Découvrez la traduction de inscenizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inscenizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inscenizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

分期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puesta en escena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

staging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मचान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инсценировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encenação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপস্থাপনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mise en scène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pementasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステージング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pementasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sahneleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

messa in scena
65 millions de locuteurs

polonais

inscenizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інсценування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înscenare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stellasies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iscensättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iscenesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inscenizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSCENIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inscenizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot inscenizacja en polonais

EXEMPLES

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSCENIZACJA»

Découvrez l'usage de inscenizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inscenizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uczył bocian boćka: Rymowana inscenizacja muzyczna
Elżbieta i Witold Szwajkowscy Autorzy książek dla dzieci i do pracy z dziećmi, gier i zabawek edukacyjnych, a także różnych pomysłów na łączenie rymowanych tekstów z zabawami i grami edukacyjnymi.
Elżbieta i Witold Szwajkowscy, 2013
2
Leona Schillera trzy opracowania teatralne "Nieboskiej ... - Strona 590
Inscenizacja Nieboskiej komedii w Teatrze im. Wojciecha Bogusławskiego potwierdziła wierność Leona Schillera wobec tradycji wielkiego repertuaru narodowego, oddawanego teraz nowej publiczności, równocześnie przełamywała teatralną ...
Stefania Skwarczyńska, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSCENIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inscenizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inscenizacja bitwy kawalerii pod Komarowem w niedzielę
Inscenizacja walk z udziałem kilkuset jeźdźców będzie w niedzielę głównym punktem obchodów 95. rocznicy bitwy pod Komarowem (Lubelskie). Zwycięstwo ... «Onet.pl, août 15»
2
I wojna światowa. Inscenizacja wielkiej bitwy o Bielsk z... I wojna …
Tysiące ludzi zginęły w pobliżu Bielska Podlaskiego podczas starcia dwóch wielkich armii. Sto lat temu przechodził tędy front I wojny światowej. Tysiące ludzi ... «Gazeta Współczesna, août 15»
3
Inscenizacja walk powstańczych na Pradze
Zapraszamy do obejrzenia galerii z inscenizacja walk powstańczych na Pradze, z okazji 71. rocznicy Powstania Warszawskiego. Zdjęcia: Grzegorz ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»
4
Wola 44. Inscenizacja historyczna i defilada powstańcza
Tegoroczna inscenizacja "Wola 44", organizowana przez Stowarzyszenie Grupę Historyczną "Zgrupowanie Radosław" oraz SMBPiH "Pancerny Niedźwiedź" ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
5
W Słupsku odbędzie się inscenizacja wybuchu Powstania …
Na ul. Nowobramskiej, w okolicach tramwaju do połowy września oglądać można wystawę "Słupskie ślady powstania". Znajdują się na niej m.in. «Głos Pomorza, août 15»
6
Inscenizacja zagrożona? Ktoś ukradł worki z piaskiem
Główną osią dzisiejszej inscenizacji wydarzeń Powstania Warszawskiego na elbląskim Starym Mieście, jest powstańcza barykada. Zbudowana została z ... «fakty elblag24, août 15»
7
Inscenizacja zwycięskiej bitwy z Krzyżakami pod Koronowem [zdjęcia]
To była już trzynasta edycja festynu cysterskiego i inscenizacji zwycięskiej bitwy w 1410 roku z Krzyżakami pod Koronowem - imprezy, która w zeszłym roku ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
8
Jarmark cysterski i inscenizacja bitwy pod Koronowem....
Już w sobotę na tuszyńskich błoniach rozpoczyna się najważniejsza impreza plenerowa w Koronowie - jarmark cysterski i inscenizacja bitwy pod Koronowem. «Gazeta Pomorska, juil 15»
9
Pola Grunwaldu gotowe do bitwy. Dziś wielka inscenizacja
Ponad 1300 rycerzy pojawi się dziś na dorocznej inscenizacji bitwy pod Grunwaldem. Chorągwie rycerskie przygotowują się do inscenizacji bitwy, biorąc udział ... «TVN24, juil 15»
10
Dni Twierdzy Poznań: Inscenizacja historyczna "O jeden most za …
W ramach Dni Twierdzy Poznań na moście Jordana odbyła się efektowna inscenizacja historyczna "O jeden most za daleko". Zorganizowano ją z okazji 70. «NaszeMiasto.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inscenizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/inscenizacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż