Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inszallah" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSZALLAH EN POLONAIS

inszallah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC INSZALLAH


ajatollah
ajatollah
allah
allah
bismillah
bismillah
dukawallah
dukawallah
fellah
fellah
hezbollah
hezbollah
mellah
mellah
ramallah
ramallah
rasul allah
rasul allah

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME INSZALLAH

insulit
insult
insultant
insultowac
insurekcja
insurekcyjny
insurgent
insygnia
insygnia krolewskie
insygnia papieskie
insygnium
insynuacja
insynuacyjny
insynuator
insynuatorski
insynuowac
insynuować
insynuowanie
inszosc
inszy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME INSZALLAH

ajudah
amidah
bah
bar micwah
binah
chutbah
czatyrdah
deborah
dżahilijah
fatah
hannah
ismailijah
kayah
last hurrah
mariah
micwah
oprah
pah
peckinpah
ptah

Synonymes et antonymes de inszallah dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSZALLAH»

Traducteur en ligne avec la traduction de inszallah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSZALLAH

Découvrez la traduction de inszallah dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inszallah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inszallah» en polonais.

Traducteur Français - chinois

inshallah
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inshallah
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inshallah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंशाअल्लाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إن شاء الله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иншаллах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inshallah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইনশাল্লাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inchallah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inshallah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inshallah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

どうなるか分からない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 신의 뜻
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inshallah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inshallah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Inshallah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inshallah
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inşallah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inshallah
65 millions de locuteurs

polonais

inszallah
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іншалла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Inshallah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inshallah
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Inshallah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inshallah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inshallah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inszallah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSZALLAH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inszallah» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot inszallah en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSZALLAH»

Découvrez l'usage de inszallah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inszallah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inszallah
Traces the story of Italian peacekeepers in Lebanon after the car bombing of American and French barracks.
Oriana Fallaci, 2013
2
Twarze: Wysokie obcasy - Strona 159
o Inszallah wielką wagę: „To coś więcej niż powieść wojenna. To książka o nieuchronności losu". Akcja rozpoczyna się, gdy w Bejrucie szyicka sekta Dzieci Boga dokonuje samobójczych zamachów na siedziby ...
Barbara Grzemowska, 2003
3
Rozmówki arabskie
Mam prawo do jednej rozmowy telefonicznej / jednego telefonu . Nie macie prawa tego robić ! Czy mógłbym wyjść za kaucją ? Ile wynosiłaby kaucja ? Mogę rozmawiać z Waszym przełożonym ? Złożę skargę Czy mogę już iść ? Inszallah is - o ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Dżihadystka: Relacja z wnętrza komórki rekrutacyjnej ...
Nigdy, zwariowałaś! W każdym razie w Turcji będziecie już u siebie. Robimy tam, co chcemy! Gdy już będziesz na granicy z Syrią, będę kilka metrów od ciebie. Inszallah. – Gdzie? – Potem ci powiem. W przeciwieństwie do większości z nas, ...
Anna Erelle, 2015
5
Homeland. Ścieżki Carrie
Muszę mieć gwarancję, Zemój synbędzie bezpieczny. # Je9lico9 się stanie,inszallah, zrobię,co wmojej mocy.Je9li chcesz, moZemyich zabrać do Ameryki. Farah i Gabir będą bezpieczni # powiedzia a. #Nie do Ameryki. Tam są sami niewierni.
Andrew Kaplan, 2013
6
Odkopać źródło - Strona 553
Sądziliśmy do ostatniej chwili, że z nami jeszcze pozostaną. Wiecie, jak bardzo tego wszyscy pragnęliśmy. Chcemy im podziękować za to, co tu zrobili. I myślę, że wyrażę to, co wszyscy myślą: Bes-slama. Ruli bes-slama insz'Allah.
Zofia Gerlach, 1974
7
Bilet na pociąg, który odjechał - Strona 162
Pasażerowie linii lotniczych krajów afrykańskich nadali im bardzo trafną nazwę zaczerpniętą z Koranu: Inszallah - bowiem tylko w rękach Boga było to, czy danego dnia samolot poleci według rozkładu, czy lot nie będzie opóźniony albo po ...
Jan Trzecieski, 2004
8
Był chamsin - Strona 22
... ślad na piaszczystym polu, mężczyźni palą w cieniu nargile. Zapach palonej mąki, rude chmury. - Insz'Allah, jeśli Bóg pozwoli, będzie deszcz. - Insz'Allah, przeżyjemy Żydów. Herbatę należy pić długo, jak długo się da, najlepiej do końca 22.
Henryk Rozpędowski, 1994
9
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
inszallah (XX w.) - v. Inch Allah (Dziewanowski 1968, 78). • Insz Allah (XIX w.) - v. Inch Allah (Ratuld-Rakowska 1904, 1 90; Fenikowski 1984, 66). IZAN (XIX w.) «u mahometan - spiewne zwotywanie na modlitwe» (SIMick 1962- 1980, Ш 124; ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
10
Dobra pustynia
Uświadamiam sobie, że przez cały nasz pobyt w Andchoj nie dotknęliśmy się choćby czubkiem palca. – Choda hafez. Niech Bóg was prowadzi. Dziękuję za wszystko. Kiedyś znów się spotkamy. Inszallah. Omiótł nas niewidzącym spojrzeniem ...
Dorota Kozińska, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSZALLAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inszallah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pomóc Kościołowi w potrzebie
... Michał Grabysa i Witold Gadowski - zrealizowali całą serię filmów o prześladowaniu tam chrześcijan ("Być Koptem", "W pułapce wojny", "Inszallah"). W sobotę ... «Gość Krakowski, oct 15»
2
Instrukcja obsługi imigranta. Co warto wiedzieć o uchodźcach?
W takich sytuacjach warto zaproponować przełożenie spotkania na bliżej nieokreślony czas, kończąc rozmowę arabskim Inszallah (Jeśli Bóg pozwoli). «Wprost 24, sept 15»
3
Asad traktował nas lepiej. Nowa wędrówka ludów
W języku arabskim mówimy: Inszallah. Jak Bóg da. Mamy wolną wolę, ale nie możemy zmienić naszego losu. Czwartek Koce są tak samo brudne jak wczoraj, ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Diabelska alternatywa: Ocalić satrapę Syrii lub patrzeć na sukcesy …
A my, inszallah, odeślemy je tobie, pamiętaj o tym! – wywrzeszczane do kamery posłanie bojowników Państwa Islamskiego pojawiło się w internecie niemal ... «GazetaPrawna.pl, sept 15»
5
Pożar w Domu Saudów. Co dalej z ropą?
Inszallah. Pułapka kryje się przede wszystkim w samym systemie sukcesji: tron dziedziczy nie pierworodny każdego kolejnego władcy, lecz jego bracia zgodnie ... «Dziennik.pl, févr 15»
6
Polska wystawa w Turcji: opozycja między sztuką współczesną a …
Köken Ergun, turecki artysta i praktykujący muzułmanin, mówi, że kiedy podczas dyskusji w instytucjach sztuki wyrwie mu się powiedzenie "inszallah" (jak Bóg ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Prasa wielkonakładowa jako zapalnik wojny światowej. Część 2
... wielkiej wojny, które pasuje do rozważań na takie tematy jak ulał, a właśnie systematycznie opisuję to wydarzenie i na dniach... Inszallah ;) ma się rozumieć. «Wiadomosci 24, déc 14»
8
Inszallah. Proroctwo Oriany Fallaci
Inszallah to przemawiająca antywojenna powieść Oriany Fallaci. Autorka przedstawiła w niej bezsens oraz nieuchronność wojny. Jednocześnie wytyka ona ... «naTemat, oct 13»
9
Wśród syryjskich rebeliantów coraz więcej ekstremistów. Kim są?
Kiedy oczyścimy już przedmieścia, zdobędziemy i główne miasta. Inszallah. Jeśli Bóg pozwoli. Dla wielu właśnie to nagranie zawiera polityczny program Frontu, ... «Gazeta Wyborcza, sept 13»
10
Teraz wszyscy jesteśmy twoimi oczami, Ahmedzie Hararo
Może już w piątek napijemy się herbaty w gabinecie prezydenta? Inszallah! A dzisiaj jeszcze spotkał się z prezydentem Iranu. Nie chcemy tu Iranu. Przez gardło ... «Gazeta Wyborcza, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inszallah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/inszallah>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż