Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "iszboszet" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ISZBOSZET EN POLONAIS

iszboszet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ISZBOSZET EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «iszboszet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Isboseth

Iszbaal

Ishbaal - Figure biblique, roi d'Israël. Fils et successeur de Saul. Parfois, il apparaît comme un Isshiba. C'est un nom commun dans les textes hébreux, remplaçant la fin du nom par le nom du dieu Baalan Baal dans le mot Boszet. Après la mort de Saül et de ses trois fils au combat avec les Philistins, le chef de l'armée du roi décédé, Abner, condamna le roi d'Israël. Ishbaal resta Juda, dont le chef était David. Ishbaal a été assassiné par ses commandants Rekab et Baan, les fils de Rimmon de Beerot. Quand ils apportèrent de «bonnes nouvelles» à David, le roi les démembra et les pendit à Hébron. Il a été enterré à Hébron dans la tombe d'Abner. Iszbaal – postać biblijna, król Izraela. Syn i następca Saula. Czasami występuje jako Iszboszet. Jest to często spotykana w tekstach hebrajskich zamiana końcówki imion zawierających nazwę kananejskiego boga Baala na słowo boszet. Po śmierci Saula i jego trzech synów w bitwie z Filistynami, dowódca wojska zmarłego króla – Abner obwołał królem Iszbaala. Poza panowaniem Iszbaala pozostawała Juda, której władcą został Dawid. Iszbaal został zamordowany przez swoich dowódców Rekaba i Baana, synów Rimmona z Beerot. Gdy zanieśli "dobrą wieść" o tym Dawidowi, król poćwiartował ich i powiesił w Hebronie. Został pochowany w Hebronie w grobie Abnera.

Cliquez pour voir la définition originale de «iszboszet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ISZBOSZET


bizet
bizet
budzet
budzet
dzambo dzet
dzambo dzet
dzet
dzet
frazet
frazet
gadzet
gadzet
giszet
giszet
klozet
klozet
manszet
manszet
meczet
meczet
moreszet
moreszet
oprzet
oprzet
osprzet
osprzet
poczet
poczet
przedpoczet
przedpoczet
rykoszet
rykoszet
skaposzczet
skaposzczet
skrzet
skrzet
sprzet
sprzet
szczet
szczet

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ISZBOSZET

istny
istoczyc
istota
istota biala
istota rozumna
istota szara
istotka
istotnie
istotnosc
istotny
istotowy
istria
istryjski
iswara
iszbaal
iszjas
isztar
iszutinowcy
iszym
iszymski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ISZBOSZET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
anicet
animam debet
aplet
arbalet
autoportret
autorytet
urzet
waterklozet
werzet
wieloszczet
zakrzet
zet

Synonymes et antonymes de iszboszet dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ISZBOSZET»

Traducteur en ligne avec la traduction de iszboszet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISZBOSZET

Découvrez la traduction de iszboszet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de iszboszet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iszboszet» en polonais.

Traducteur Français - chinois

伊施波设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Isboset
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ishbosheth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईशबोशेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيشبوشث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Иевосфею
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Isbosete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঈশ্বোশতের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Isboseth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Isyboset
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Isboseth
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イシボセテ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이스 보셋
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ishbosheth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ishbosheth
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இஸ்போசேத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ईश-बोशेथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İş-Boşet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Isbaal
65 millions de locuteurs

polonais

iszboszet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Іш-Бошета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Iș-Boșet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ις-βοσθέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Isbóset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Is-Boset
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Isboset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iszboszet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISZBOSZET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «iszboszet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot iszboszet en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ISZBOSZET»

Découvrez l'usage de iszboszet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iszboszet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Król Dawid żyje - Strona 164
Iszboszet na to: — Dam mu Achinoam za żonę. Ricpa podniosła dłonie i zawołała: — Achinoam? Królowę Saula? Ona będzie dla niego stopniem do tronu. Iszboszet spytał? — Co mam robić? Ricpa na to: — Wezwij Abnera... Iszboszet: — Kto ...
Julian Stryjkowski, 1984
2
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Iszboszet zaś rzekł do Abnera: Dlaczego wszedłeś do nałożnicy po moim ojcu? 3.8 Wtedy Abner rozgniewał się bardzo z powodu tych słów Iszboszeta i rzekł: Czy jestem psią głową z Judy? Podczas gdy ja okazuję przychylność domowi ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
3
Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień
Z otoczenia byłego króla Saula pozostał przy życiu syn Iszboszet oraz dowódca armii, Abner. Usłyszawszy o tym, że Dawid został namaszczony na króla plemienia Judy, Abner ustanowił Iszboszeta królem nad pozostałymi jedenastoma ...
B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013
4
Pisma zebrane - Strona 555
... 441, 443, 444, 533 Jsaskhar, syn Jakuba 23, 96, 110, 137, 145 Iszbaal zob. Iszboszet Iszboszet, syn Saula 178 Izaak, syn Abrahama 17 — 19, 24, 26, 27, 62, 64, 65, 73—76, 79, 80, 82—92, 99, 101, 103, 110, 136, 142, 147, Indeks osób 555.
Artur Sandauer, 1985
5
Powieści i eseje Juliana Stryjkowskiego - Strona 196
Gdy zniedołężniały Iszboszet przyznał, że od tego dowódcy zależy jego panowanie, Ricpa przestrzegła go, że w ten sposób Abner nabiera praw do korony: „Taki jest obyczaj - mówi - do kogo należy królewska komnata kobiet, do tego należy ...
Jan Pacławski, 1999
6
Opowieści biblijne ; Opowieści ewangelistów - Strona 272
Iszboszet zemdlał z przerażenia, a jego dworacy i stronnicy powymy- kali się cichaczem z pałacu, by ratować własną skórę. Pewnego upalnego dnia, kiedy osamotniony Iszboszet oddawał się drzemce popołudniowej, dwaj Beniaminici w ...
Zenon Kosidowski, 1987
7
Polski słownik judaistyczny: dzieje--kultura--religia--ludzie
Behak Juda (Jehuda) ben Jechiel Iszbaal (Iszboszet) I 29, 126, 321, 636, 644; II 484 Iszboszet -» Iszbaal Iszmael -» Izmael Iszmael Arcykapłan I 358 Iszmael ben Elisza I 61, 358, 363, 578, 582, 636-637; II 120, 122, 141, 154, 528, 693, 696 ...
Zofia Borzymińska, ‎Rafał Żebrowski, 2003
8
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 123
Katiusza, I kto je- go znajel...); w poezji I. przewazaja. tony piesni lud.; przeklady poezji I. w antologiach: Dwa wieki poezji rosyjskiej (wyd. 3 1954) i Stu trzydziestu poetów (1957). ISBOSET, Iszboszet [hebr. HS-boSeth 'm<|z hanby1], król izracl.
Bogdan Suchodolski, 1965
9
Obraz Jahwe jako władcy choroby w Biblii Hebrajskiej na ... - Strona 120
Podobny zabieg można spotkać w biblijnym imieniu Iszboszet (ren 'is bóset), które w rzeczywistości brzmiało Iszbaal (bs)3 etr, 'is ba'al)2S6. Aby nie wspominać imienia Baala zastąpiono je wyrazem „wstyd, hańba" (rań, bóset), choć co ...
Maciej Münnich, 2004
10
Historja i literatura żydowska: Od najdawniejszych czasów ... - Strona 31
Iszboszet, syn Saula, ledwie przez krótki czas utrzymał się w posiadaniu części ojcowskich krain, rządy nad całem państwem □ przeszły rychło w ręce Dawida. Dawid był władcą potężnym i zapobiegliwym. Przy pomocy silnej armji umiał on ...
Majer Bałaban, 1925

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iszboszet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/iszboszet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż