Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meczet" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MECZET EN POLONAIS

meczet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MECZET EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «meczet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meczet

mosquée

Meczet

Mosquée - un lieu de culte musulman. Le mot de la mosquée est n'importe quel bâtiment qui adore Dieu, indépendamment de son architecture. Le but principal des mosquées est de permettre aux musulmans d'avoir une prière rituelle commune. Les mosquées peuvent également être utilisées à d'autres fins - comme lieux de rencontre ou centres éducatifs. Les premières mosquées, telles que la mosquée de Cuba et Masjid An-Nabawi, ont été construites au 7ème siècle et ont été simplement désignées lieux sous le ciel ouvert. Aujourd'hui, la plupart des mosquées ont des dômes et des minarets sophistiqués. Meczet – miejsce kultu muzułmańskiego. Słowo meczet oznacza dowolny budynek, w którym oddaje się cześć Bogu, niezależnie od jego architektury. Podstawowym celem istnienia meczetów jest umożliwienie muzułmanom wspólnej rytualnej modlitwy. Meczety mogą być wykorzystywane także w innych celach – jako miejsca spotkań, czy ośrodki edukacyjne. Pierwsze meczety, takie jak Meczet Kuba i Masdżid an-Nabawi, powstały w VII wieku i stanowiły po prostu wyznaczone miejsca pod gołym niebem. Dziś większość meczetów posiada wyrafinowane kopuły i minarety.

Cliquez pour voir la définition originale de «meczet» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MECZET


bizet
bizet
budzet
budzet
dzambo dzet
dzambo dzet
dzet
dzet
frazet
frazet
gadzet
gadzet
giszet
giszet
iszboszet
iszboszet
klozet
klozet
manszet
manszet
moreszet
moreszet
oprzet
oprzet
osprzet
osprzet
poczet
poczet
przedpoczet
przedpoczet
rykoszet
rykoszet
skaposzczet
skaposzczet
skrzet
skrzet
szczet
szczet
wieloszczet
wieloszczet

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MECZET

meczec
meczecik
meczelkowate
meczenie
meczeniec
meczennica
meczennicowate
meczennicowaty
meczennictwo
meczenniczka
meczenniczy
meczennik
meczenny
meczenski
meczensko
meczenstwo
meczetowy
meczowy
meczybula
meczyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MECZET

admet
aglet
alfabet
aliquid haeret
amulet
angielski bufet
angulus ridet
ani nawet
anicet
animam debet
aplet
arbalet
autoportret
autorytet
sprzet
urzet
waterklozet
werzet
zakrzet
zet

Synonymes et antonymes de meczet dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MECZET»

Traducteur en ligne avec la traduction de meczet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MECZET

Découvrez la traduction de meczet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meczet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meczet» en polonais.

Traducteur Français - chinois

清真寺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mezquita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mosque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मस्जिद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسجد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мечеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesquita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মসজিদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mosquée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masjid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Moschee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masjid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ Hồi giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மசூதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मशिद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cami
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

moschea
65 millions de locuteurs

polonais

meczet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мечеть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moschee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζαμί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moskee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moské
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moské
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meczet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MECZET»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meczet» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot meczet en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MECZET»

Découvrez l'usage de meczet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meczet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Edirne. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Sklepy i bazary Punkty usługowe Pamiątki z Edirne Meczety Meczet Selimiye Meczet Üç Şerefeli Stary Meczet Meczet Murada II Kompleks meczetowy Bajazyda II Meczet Gazi Mihal Meczet Şahmelek Meczet Atik Alipaşa Meczet Lari Çelebi ...
Izabela Miszczak, 2014
2
Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Meczet. İsa. Bey. Współrzędne: N 37° 57′ 8′′, E 27° 21′ 57′′ Meczet İsa Bey (tr. İsabey Camii) położony jest u stóp wzgórza Ayasoluk w Selçuku. To jeden z najwspanialszych przykładów architektury seldżuckiej na terenie Anatolii.
Izabela Miszczak, 2014
3
Armenia: Przewodnik - Strona 102
Meczet Gök Dżami ULTI] 185 U9 HP 6 Z ośmiu meczetów, które istniały w Erywaniu w 1900 r., do dziś przetrwał tylko jeden, przy ul. Mesropa Masztoca 12. Meczet Gök Dżami, zwany Niebieskim, został zbudowany w 1765 r. przez perskiego ...
Leszek Wojciech Waksmundzki, 2013
4
Egipt: od Kairu do Abu Simbel i Synaju - Strona 22
od Kairu do Abu Simbel i Synaju Abbas Chalaby. Meczet Mohameda Ali. Jedna z galerii dziedzińca oraz fontanna do rytualnych ablucji Dwa meczety: po lewej meczet Sułtana Hassana, po prawej meczet. w 1176 r. zapoczątkowało nowy etap ...
Abbas Chalaby, 1995
5
Tureckie czy wiecie, że...: - Strona 36
Czy wiecie, że... meczet İsa Bey (tr. İsabey Camii), położony u stóp wzgórza Ayasoluk w Selçuku, to jeden z najwspanialszych przykładów architektury seldżuckiej na terenie Anatolii? Jak ustaliła Katharina Otto-Dorn (OttoDorn, Die Isa Bey ...
Izabela Miszczak, ‎Jarosław Miszczak, 2015
6
Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 48
utożsamiali budynek sali modlitewnej meczetu ze starożytną Katedrą św. Jana Chrzciciela, która miała być jedynie dostosowana do potrzeb kultu muzułmańskiego. Sugerowano się przy tym układem architektonicznym budowli, zdradzającym ...
Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014
7
Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Do jego rozbudowy przyczynił się zwłaszcza lokalny ród Daniszmendydów, za panowania którego powstał w mieście istniejący po dziś dzień Wielki Meczet (tr. Ulu Cami). Wiadomo, że w tamtych czasach, czyli w XIV wieku, osada znana była ...
Izabela Miszczak, 2015
8
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 102
Meczet Gök Dżami ULTI] 185 U9 HP 6 Z ośmiu meczetów, które istniały w Erywaniu w 1900 r., do dziś przetrwał tylko jeden, przy ul. Mesropa Masztoca 12. Meczet Gök Dżami, zwany Niebieskim, został zbudowany w 1765 r. przez perskiego ...
Grzegorz Rąkowski, 2013
9
Pielgrzymka do Ziemi Świętej odprawiona przez x. Hołowińskiego
Ignacy Ho·lowiński. WYKAZ RZECZY. Noworossya • •••««• 3 Żegluga po czarneiu morzu . .... • . • 29 W idoli Carogrodu 32 Meczet Jani D/inmissi .......... 34 i Mirezarczy i Tiurlie Abdiil-Hamida ...... 3$ Wysoka porta i Czemberlitas 39 s.z'»ru .
Ignacy Ho·lowiński, 1842
10
Meczety i cmentarze Tatarów polsko-litewskich - Strona 15
Meczety wznosić można było jedynie w miejscowościach zamieszkanych przez nie mniej niż 200 mężczyzn- muzułmanów (czego jednak nie zawsze przestrzegano), musieli oni przy tym posiadać środki na utrzymanie świątyni i imama.
Andrzej Drozd, ‎Marek M. Dziekan, ‎Tadeusz Majda, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MECZET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meczet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płonął meczet na przedmieściach Londynu
Przez kilka godzin płonął meczet Baitul Futuh na południowo-zachodnich przedmieściach Londynu. Uważa się go za największą świątynię muzułmańską w ... «TVN24, sept 15»
2
Jedna bomba wybuchła przed wejściem, druga chwilę później w …
Państwo Islamskiej przyznało się do przeprowadzenia podwójnego zamachu na meczet w stolicy Jemenu Sanie. Jak podały miejscowe służby medyczne, ... «TVN24, sept 15»
3
Moskwa, największe muzułmańskie miasto Europy, ma nowy meczet
Moskwa od dziesięciu lat nie miała meczetu centralnego czy też, jak to się mówi w Rosji - "Sobornego", czyli katedralnego (tego określenia używają także ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
4
Skazują na śmierć za zamach na meczet
Kuwejcki sąd skazał na śmierć siedmiu mężczyzn oskarżonych o udział w samobójczym zamachu na meczet, w którym w czerwcu zginęło 27 osób. «TVN24, sept 15»
5
Dźwig runął na meczet. Ponad 100 zabitych i 200 rannych
Na skutek burzy dźwig budowlany przewrócił się w Wielkim Meczecie w Mekce. Jak poinformowały w piątek późnym wieczorem saudyjskie władze, w wyniku ... «TVN24, sept 15»
6
IS przyznało się do podłożenia bomby w meczecie
Do zorganizowania zamachu na szyicki meczet w Arabii Saudyjskiej przyznała się organizacja, która podała się za filię Państwa Islamskiego w Arabii ... «TVN24, août 15»
7
Tak wygląda nowy meczet w Warszawie. Nasz reporter wszedł do …
Niektórzy wierni 10 ostatnich dni Ramadanu, który właśnie dobiega końca, spędzą w meczecie. Ten czas poświęca się na modlitwę - mówi Wirtualnej Polsce ... «Wirtualna Polska, juil 15»
8
Meczet w Warszawie obrzucony świńskimi głowami
Kamera monitoringu zarejestrowała, jak niezidentyfikowana dotąd kobieta podrzuca świńskie łby do warszawskiego meczetu oraz na teren parkingu wokół ... «Wirtualna Polska, juil 15»
9
Meczet na Ochocie otwarty. Może do niego przyjść każdy
Znajdują się w nim: sale do nauki, meczet (drugi w Warszawie), sklep z towarami orientalnymi. Na górze ośrodka ma powstać muzeum, którego motywem ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
10
Meczet w Kuwejcie wysadził Saudyjczyk
Piątkowego zamachu na szyicki meczet w Kuwejcie, w którym śmierć poniosło 26 osób, a 227 zostało rannych, dokonał obywatel Arabii Saudyjskiej ... «wPolityce.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meczet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/meczet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż