Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "janczary" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JANCZARY EN POLONAIS

janczary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE JANCZARY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «janczary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
janczary

Janczary

Janczary

Janczary - une sorte d'instrument de musique du groupe d'idiophones, sous la forme de petites cloches. La manière classique de les utiliser est de les attacher au harnais du cheval, afin que l'équipe puisse entendre un son distinctif au rythme des pas de chevaux. Janczary, également appelés navets dans le dialecte de Podhalan, sont encore utilisés, particulièrement à Podhale, habituellement à l'occasion des voyages de parade pour des mariages et d'autres cérémonies, ou pour des touristes. Janczary comme un instrument de musique utilisé pendant les concerts est monté sur une poignée sous la forme d'une baguette en bois, qui contient généralement 12 ou 25 cloches. Janczary – rodzaj instrumentu muzycznego z grupy idiofonów, w postaci niewielkich dzwoneczków. Klasyczny sposób ich użycia polega na przywiązaniu ich do uprzęży końskiej, skutkiem czego zaprzęg biegnąc wywołuje charakterystyczny dźwięk w rytm końskich kroków. Janczary, w gwarze podhalańskiej nazywane też turlikami, stosowane bywają nadal, szczególnie na Podhalu, zazwyczaj przy okazjach paradnych przejazdów z okazji wesel i innych uroczystości, albo dla turystów. Janczary jako instrument muzyczny wykorzystywany podczas koncertów umocowane są na uchwycie w postaci drewnianej pałki, na której znajduje się najczęściej 12 lub 25 dzwoneczków.

Cliquez pour voir la définition originale de «janczary» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC JANCZARY


bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
blekitnoszary
blekitnoszary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
cezary
cezary
ciemnoszary
ciemnoszary
czary
czary
granatowo szary
granatowo szary
granatowoszary
granatowoszary
jasnoszary
jasnoszary
koszary
koszary
metnoszary
metnoszary
modroszary
modroszary
mysioszary
mysioszary
niebieskoszary
niebieskoszary
niedzwiedz szary
niedzwiedz szary
olowianoszary
olowianoszary

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME JANCZARY

jan z kolna
jan z koszyczek
jan z teczyna
jana
jancso
janczar
janczarka
janczarki
janczarowie
janczarski
janda
jandl
janeczka
janek
jang
jangcy
janicki
janiczar
janikowo
janikowski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME JANCZARY

perlowoszary
piaskowoszary
plowoszary
podzary
popielatoszary
rudawoszary
rudoszary
siwoszary
slowik szary
srebrnoszary
srebrzystoszary
stalowoszary
szary
zary
zielonawoszary
zielonkawoszary
zielonoszary
ziemistoszary
zoltawoszary
zolto szary

Synonymes et antonymes de janczary dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JANCZARY»

Traducteur en ligne avec la traduction de janczary à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JANCZARY

Découvrez la traduction de janczary dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de janczary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «janczary» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Janczary
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Janczary
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Janczary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Janczary
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Janczary
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Janczary
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Janczary
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Janczary
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Janczary
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Janczary
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Janczary
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Janczary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Janczary
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Janczary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Janczary
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Janczary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Janczary
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Janczary
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Janczary
65 millions de locuteurs

polonais

janczary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Janczary
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Janczary
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Janczary
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Janczary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Janczary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Janczary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de janczary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JANCZARY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «janczary» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot janczary en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «JANCZARY»

Découvrez l'usage de janczary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec janczary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pamie̜tniki janczara przed rokiem 1500. napisane - Strona 71
Takim sposobem to zaburzenie ich było uspokojone. Posłał Mahomet do klasztoru po cesarza Morata, ażeby przyjechał niezwłocznie, albowiem Janczary nie chcą bydź posłuszni nikomu, pokąd wy żywi jesteście. Usłyszawszy cesarz Morat o ...
Konstanty Michałowicz, 1857
2
Pamiętniki Janczara przed rokiem 1500 napisane - Strona 71
Takim sposobem to zaburzenie ich było wspokojone. Posłał Mahomet do klasztoru po cesarza Morata, ażeby przyjechał niezwłocznie, albowiem Janczary nie chcą bydź posłuszni nikomu, pokąd wy żywi jesteście. Usłyszawszy cesarz Morat o ...
Konstantin Mihailović iz Ostrovice, 1868
3
Pamiętniki Janczara Polaka przed rokiem 1500 napisane - Strona 97
Konstanty Michałowicz. po oyca, i rolkalał cała należytość ich z'apłœcić, `i służby im' podwyższył każdema na dzień pp pól pieniqdza: a tak przyidzie dla każdego na ćwierć lata, złoty i pół orła. Takim sposobem ,to zaburzenie ic/t było ...
Konstanty Michałowicz, 1828
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 456
Halina Zgółkowa. 456 457 jankeski • Janczarskie uzbrojenie. • Janczarska strzel- ba, broñ. jam session janczarski dyjskim. Filipinach. w Oceanii, na Antylach i w árodkowej Afryce'. Bliskoznaczne: ignam. pochrzyn. Por. roslina. jam session ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Słownik polszczyzny XVI wieku: Iskac-Juzyna - Strona 260
W formach pl oba a jasne. pl N janczarowie (25), janczary (3); -y ModrzBaz; -owie : -y BielKron (14 : 1), BielSpr (7 : 1).() G janczar(o)w (8). 0 D janczar(o)m (1). ф A janczary (7). О I janczary (3) BielKron, janczarami (1) StryjKron. 0 L janczaroch ...
Stanisław Bąk, 1975
6
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 631
dzwonków metalowych pełnią zwykle takież kuliste janczary, dochodzące nieraz do znacznych wielkości. U tychże Wielkorusów janczary różnych rozmiarów, sięgających objętości pięści (głucha f , bucha r) służą też pospolicie przy końskiej ...
Kazimierz Moszyński, 1968
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 134
JANCZARAGA écifaAskiego: Po Spahach najmocniejsza poilpora panstwa Otoinanskiego 8% janczarowie. Klok. Janczarów zgraja pierzcbta, lab do piasku «• bita. Mick. Czy to s. zbliza rota janczarów? Stow. Pamiçtniki Jaiiczara Polaka.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Zbior dzieiopisow polskich: Kronika Macieia Stryikowskiego - Strona 107
Во y Turcy nie- infzym narodemtak w ele к rain Swiata pofiedli. iedno Síawaúíkim, г ktorego Janczary y Adziamaglany &e. czynia^ A iz te narody Sarrv.atflcie, Bulgarflue, Rufkie, Gofcflue, Poïikie» Woíynfltie, WandaUkie, Czeflrie od ...
Franciszek Bohomolec, 1766
9
Prace filologiczne - Tomy 34-35 - Strona 107
IlosTOMy c stoh to^doi 3peHHH HBJiaeTCH coBepiueHHO onpaB^aHHbiM napajmejm3M janczarowie U janczary: Kozacy, Tatarzy, poturczeńcy, janczarowie uciekali w największym nieładzie i popłochu (OM-IV-79); janczary z wrzaskiem ...
Adam Kryński, 1988
10
Popioły:
Dzwonią janczary i echo ich odbija się w kniei jak zuchwałe wzywanie do boju. Księżyc w zimnym przestworze króluje. Źrenice nie mogą oderwać się od jego tarczy i przedziwne szepty, półsłowa, wreszcie jakieś wyrazy płyną do niego z piersi ...
Stefan Żeromski, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JANCZARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme janczary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GRĘBAŁOWA HISTORIA W MIKROSKALI
Franciszek Nowak ofiarował do „Chaty Szpinaka” piękne janczary, które teraz znalazły się na wystawie o Grębałowie i dlatego też przez moment zrobił się, ... «Głos Tygodnik Nowochucki, oct 15»
2
Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz …
Król i najbliżsi zaczęli uciekać konno, ale gdy w pewnym momencie dogonili ich janczary, zrobiło się naprawdę groźnie. Tylko refleks jednego z podwładnych ... «naTemat, oct 15»
3
Na celtycką nutę
Dzieci poznały instrumenty, na których muzycy zaprezentowali swoje wirtuozerskie umiejętności: gitarę akustyczną, mandolinę, flet, janczary, buzuki. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
4
Przedwyborcza karuzela z prezesami
... miesiąca szkód nie narobią, dalej będą mogli żreć oś... rozwiń całośćmiorniczki w Sowa Record's....a jak przyjdą do "wadzy" pisuary i ich zaciężne janczary, ... «Onet.pl, août 15»
5
Już dziś pierwsza Trójkowa licytacja!
Wojciech Stec – janczary. Aranżacja, produkcja muzyczna – Łukasz Borowiecki. Piosenka znalazła się na specjalnej płycie "Święta bez granic 2014", którą ... «Polskie Radio, déc 14»
6
W Barczewie rozdano Anioły Sukcesu
W kategorii „rolnictwo, agroturystyka i ochrona środowiska” doceniono „Janczary” z Barczewka, a za „promocję” statuetkę otrzymał „Stary Folwark” Ireny i ... «Radio Olsztyn, mars 14»
7
"Świąteczna przygoda Jasia i Małgosi"
Każdy mały widz wyposażony będzie w jakiś instrument perkusyjny z edukacyjnego zestawu Orffa: trójkąt, marakas, kastaniety, janczary, grzechotkę lub ... «Wirtualna Polska, janv 14»
8
W Smolajnach gonili za lisem, czyli Hubertus 2013
W gonitwie za lisem wzięła udział rekordowa liczba 22 jeźdźców reprezentujących: stajnię „Janczary” Państwa Olejnik z Barczewka, stajnię „Folwark Knopin” ... «Gazeta Olsztyńska, oct 13»
9
Jaś i Małgosia - magiczna bajka muzyczna (zdjęcia)
W sali kameralnej każdy widz dostaje instrument: trójkąt, marakas, kastaniet, janczary, grzechotkę lub bębenek. Każdy też zagra jakąś rolę: szum drzew ... «Kurier Poranny, janv 13»
10
Jaś i Małgosia. Interaktywny spektakl dla dzieci w OiFP
Każdy mały widz wyposażony będzie w jakiś instrument perkusyjny z edukacyjnego zestawu: trójkąt, marakas, kastaniet, janczary, grzechotkę lub bębenek i ... «BiałystokOnline.pl, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Janczary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/janczary>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż