Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kantyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KANTYK EN POLONAIS

kantyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KANTYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kantyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantique

Kantyk

Cantique - chants liturgiques dans les églises chrétiennes; Une chanson similaire au Psaume, caractérisée par le texte exalté tiré de la Bible, ou le thème biblique. Un exemple de cantique est chanté pendant les vêpres: le Magnificat anima mea Dominum, le Cantique de Moïse, le Cantique des Trois Jeunes dans la fournaise ardente, le Cantique de Zacharie. Kantyk – śpiew liturgiczny w kościołach chrześcijańskich; pieśń zbliżona do psalmu, charakteryzująca się podniosłym tekstem zaczerpniętym z Biblii, lub o tematyce biblijnej. Przykładem kantyku jest śpiewany w czasie nieszporów: Magnificat anima mea Dominum, Kantyk Mojżesza, Kantyk Trzech Młodzieńców w piecu ognistym, Kantyk Zachariasza.

Cliquez pour voir la définition originale de «kantyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KANTYK


anakreontyk
anakreontyk
antyk
antyk
antyromantyk
antyromantyk
atlantyk
atlantyk
autentyk
autentyk
mantyk
mantyk
mentyk
mentyk
neoromantyk
neoromantyk
postromantyk
postromantyk
preromantyk
preromantyk
romantyk
romantyk
semantyk
semantyk
transatlantyk
transatlantyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KANTYK

kantowatosc
kantowaty
kantowizna
kantowka
kantownik
kantowski
kantowy
kantyczka
kantyczki
kantyczkowy
kantycznik
kantyka
kantylena
kantylenowy
kantyna
kantyniarka
kantyniarz
kantynka
kantysta
kantyzm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KANTYK

adriatyk
afatyk
agnostyk
akustyk
ambiwertyk
analeptyk
analgetyk
analityk
anestetyk
anorektyk
antybiotyk
antyferromagnetyk
antyseptyk
apatyk
apologetyk
apoplektyk
artretyk
arytmetyk
astmatyk
astygmatyk

Synonymes et antonymes de kantyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANTYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de kantyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KANTYK

Découvrez la traduction de kantyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kantyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kantyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

颂歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

himno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

canticle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النشيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

песнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cântico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টধর্মসঙ্গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cantique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lobgesang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

賛美歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기도서 성가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

canticle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài ca ngợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடலையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तोत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kantik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantico
65 millions de locuteurs

polonais

kantyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пісня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

canticle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Salomos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kantyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KANTYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kantyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kantyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KANTYK»

Découvrez l'usage de kantyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kantyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iluminacje cysterskich kodeksów śląskich XIII wieku - Strona 135
... pro benedictione, 9r psałterz, 143r kantyk Izajasza (Iz 12, 1-6), 143v kantyk Ezechiela (Ez 36, 24-28), 143v kantyk Ezechiasza (Iz 38, 9-20), 144r kantyk Anny (1 Sam 2, 1-10), 145r kantyk Mojżesza (Wj 15, 1-18), 146r kantyk Habakuka (Hb 3, ...
Dariusz Tabor, 2004
2
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 53
Benedicite, łac. = błogosławcie... 1 ) śpiew radości trzech młodzieńców w piecu ognistym (Dan. 3, 57 nn.), wprowadzony jako kantyk w Laudes niedziel i świąt, w starej liturgii mszy gali- kańskiej i hiszpańskiej, jak i w suchedm mszy rzymskiej, ...
Gerard Mizgalski, 1959
3
Z modlitwy czerpać siłę. Modlitewnik Jana Pawła II
BENEDICTUS. (KANTYK. ZACHARIASZA). B ogos awiony Pan, Bóg Izraela, bo lud swój nawiedzi i wyzwoli . I wzbudzi dla nas moc zbawczą w domu swegos ugi Dawida. Jakzapowiedzia od dawna przez usta swych 9więtych proroków,Ze ...
Jan Paweł II, 2014
4
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 297
Złożenie DOMINIKANTYK możemy uznać za strukturę zbudowaną na zasadzie podrzęd- ności: dokładna analiza ujawnia człon pierwszy jako podrzędny, dopełniający (domini — gen. sing. od dominus) wobec członu drugiego kantyk.
Adam Kryński, 1991
5
Z przeszłości i teraźniejszości języka polskiego: - Strona 120
Modlitwa ta musiała być wysoko ceniona, skoro bardzo wcześnie włączana była w tradycji hebrajskiej do tzw. kantyków dodawanych na końcu Psałterza, co w ślad za nią już w V wieku przejęła tradyqa grecka6, a za nią cyrylometodejska.
Joanna Kamper-Warejko, ‎Joanna Kulwicka-Kamińska, ‎Katarzyna Nowakowska, 2007
6
Rozprawy - Tomy 41-43 - Strona 230
Dołączone do psalmów teksty zajmują ponadto niejednakowe miejsce w strukturze Psałterza: sześć kantyków (Izajasza, Ezechiela, Anny, Mojżesza z Wj 15,1-19 oraz z Pwt 32,1-43, Habakuka) zostało umieszczonych między psalmami, dwa ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1996
7
Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 3-4 - Strona 200
Jest to kantyk trzech młodzieńców Ananiasza, Azaryasza i Mkaela, wrzuconych przez Nabuchodonozora w piec ognisty (Daniel III, 52—97). Kantyk ten zawiera wezwanie wszystkich stworzeń do dziękczynienia Panu Bogu. We wszystkich ...
Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1904
8
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Jest miosierny: a progenie in progenies timentibus Eum, [z pokolenia na pokolenie nad tymi, którzy się Go boją,] #Magnificat # Benedictus [Kantyk Zachariasza] # Kantyk Symeona W nauczaniu Jezusa: przypowie9ć o synu marnotrawnym# ...
Jan Paweł II, 2014
9
Rok 1945 w województwie śląsko-dąbrowskim - Strona 118
m> pisze: „Nie potrafiono opanować masowego napływu młodzieży do organizacji i nadać pracy zdecydowanie politycznego charakteru. [...] Praca polityczno-wychowawcza nosiła wyraźnie akcyjny charakter, a Zarząd Wojewódzki nie ...
Andrzej Topol, 2004
10
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 396
kantyk -ku, -kiem; -ków a. kantyka kantyka -усе, -yke a. kantyk kantyniarz -rza; -rze, -rzy kantyzm -zmu, -zmie kanu ndm a. kanoe Kanut IV Swiety Kanuta IV Swiçtego, o Kanucie IV Swietym kanwa -wie, -wç; kanw kañczug -ga, -giem; -gi, -gów ...
Stanisław Podobiński, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KANTYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kantyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papieski koncert w Bolesławcu
Janusz. W programie koncertu znalazły się takie utwory, jak: Kantyk Mojżesza (oprac. A. Samostrokov), Alta Trinita Beata (Anonim XVI w.), Canticorum jubilo (G. «Niedzela, oct 15»
2
Orędzie na 49. Światowy Dzień Środków Społecznego Przekazu
... wdzięczności i radości: z pozdrowienia Maryi i poruszenia się dziecka wypływa błogosławieństwo Elżbiety, po którym następuje przepiękny kantyk Magnificat, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
3
Przekaz o rodzinie jako uprzywilejowanym miejscu spotkania w …
... rodzi się błogosławieństwo Elżbiety, a po nim piękny kantyk Magnificat, w którym Maryja chwali zamysł miłości Boga w stosunku do Niej i Jego ludu. Z «tak» ... «Opoka, août 15»
4
Jej i nasze święto
Jej kantyk chwały przypomina nam, że Bóg nigdy nie zapomina o swojej obietnicy miłosierdzia. Maryja jest tą, która jest błogosławiona, ponieważ «uwierzyła, ... «Gość Krakowski, août 15»
5
Wspólnotowa celebracja liturgii godzin
Kolejnym elementem celebracji jest pieśń z Ewangelii wraz antyfoną (w jutrzni Kantyk Zachariasza, w nieszporach Magnificat). W czasie śpiewu antyfony do ... «Opoka, juin 15»
6
Nowa encyklika papieska przeciekła do mediów
Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w języku włoskim, jest pieśnią pochwalną cudu stworzenia. Encyklika, nad przygotowaniem której pracował ... «Gość Niedzielny, juin 15»
7
„Ekologiczną” encyklikę Franciszka zaprezentują niemiecki …
Ten XIII-wieczny kantyk, najstarszy zabytek poezji w języku włoskim, jest pieśnią pochwalną cudu stworzenia. Encyklika, nad przygotowaniem której pracował ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»
8
“Pochwalony bądź” (Laudato si') nowa encyklika Papieża Franciszka
Tytuł nowej encykliki dotyczącej ekologii będzie najprawdopodobniej zaczerpnięty z słynnego kantyku św. Franciszka z Asyżu, “Pieśni słonecznej”. Wyjawił to ... «Niedzela, mai 15»
9
Watykaniści zdradzają tytuł najnowszej encykliki Franciszka
Kantyk ten uważany jest za jeden z najpiękniejszych tekstów wychwalających piękno natury i Boga Stwórcę. Modlitewna pieśń ukazuje braterstwo między ... «rmf24.pl, mai 15»
10
Wielki Piątek zasługuje na więcej
Kantyk Zachariasza opatrzony jest antyfoną: "Nad Jego głową umieścili napis z podaniem Jego winy (...)". W prośbach wołanie nasze rozpoczynamy słowami: ... «Gość Świdnicki, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kantyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kantyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż