Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kielnia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KIELNIA EN POLONAIS

kielnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KIELNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kielnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kielnia

truelle

Kielnia

Truelle - un outil de maçonnerie composé d'une plaque d'acier plat d'environ 1,5 à 2 mm d'épaisseur, de forme triangulaire ou trapézoïdale, couplé avec un coude en forme de S fait d'une tige d'acier d'environ 8-10 mm de diamètre. Le tout s'est terminé par un manche en bois. Utilisé pour appliquer et étendre le mortier pendant la maçonnerie et pour appliquer le mortier pendant le plâtrage manuel. Truelle avec un bord aiguisé est également un outil utilisé en archéologie. Truelle Kielnia – narzędzie murarskie składające się z płaskiej stalowej płytki grubości ok. 1,5 do 2 mm, o trójkątnym lub trapezowym kształcie, połączonej z wygiętym w kształcie litery "S" łącznikiem wykonanym z pręta stalowego o średnicy ok. 8 - 10 mm. Całość zakończona drewnianym trzonkiem. Służy do nakładania i rozprowadzania zaprawy budowlanej w trakcie układania murów i do narzucania zaprawy podczas ręcznego tynkowania. Kielnia z jedną zaostrzoną krawędzią jest także narzędziem używanym w archeologii.
  • Kielnie
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «kielnia» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KIELNIA


    cegielnia
    cegielnia
    ciesielnia
    ciesielnia
    czytelnia
    czytelnia
    gorzelnia
    gorzelnia
    kadzielnia
    kadzielnia
    kapelnia
    kapelnia
    kotelnia
    kotelnia
    kregielnia
    kregielnia
    parzelnia
    parzelnia
    patelnia
    patelnia
    pelnia
    pelnia
    piekielnia
    piekielnia
    podrozdzielnia
    podrozdzielnia
    podzielnia
    podzielnia
    pustelnia
    pustelnia
    rekodzielnia
    rekodzielnia
    rozdzielnia
    rozdzielnia
    spoldzielnia
    spoldzielnia
    szabelnia
    szabelnia
    szyndzielnia
    szyndzielnia

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KIELNIA

    kieliszkowaty
    kieliszkowy
    kielisznik
    kieliszunio
    kielkowac
    kielkowalnia
    kielkowanie
    kielkowaty
    kielkownik
    kielkowy
    kielnianski
    kielno
    kielonek
    kielowac
    kielowanie
    kielp
    kielz
    kielzac
    kielzanie
    kielznac

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KIELNIA

    amoniakalnia
    balwochwalnia
    bawialnia
    cerowalnia
    czerpalnia
    czesalnia
    czyszczalnia
    dmuchalnia
    dojrzewalnia
    dostrzegalnia
    doswiadczalnia
    drapalnia
    drwalnia
    gotowalnia
    gralnia
    hydrokopalnia
    uczelnia
    wapielnia
    warzelnia
    zarzelnia

    Synonymes et antonymes de kielnia dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIELNIA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de kielnia à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE KIELNIA

    Découvrez la traduction de kielnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de kielnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kielnia» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    paleta
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    trowel
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    कन्नी
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    مجرفة
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    мастерок
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    espátula
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    কর্নিক
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    truelle
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    trowel
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Kelle
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    こて
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    모종삽
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    trowel
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    bả
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கொலு
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    trowel
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    mala
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    cazzuola
    65 millions de locuteurs

    polonais

    kielnia
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    кельму
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    mistrie
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    μυστρίο
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    troffel
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    murslev
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    sparkel
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de kielnia

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «KIELNIA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kielnia» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot kielnia en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KIELNIA»

    Découvrez l'usage de kielnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kielnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 59
    Zaprawę nanosi się kielnią lub czerpakiem, rzucając silnymi ruchami tak, by powstały długie bryzgi. Obrzutkę można wykonywać po przygotowaniu pasów (lub listew) kierunkowych (patrz p. 5.2.1) albo wcześniej. W pierwszym wypadku trzeba ...
    Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
    2
    Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
    Polega on na dodatkowym naniesieniu kielnią zaprawy na główkę lub wozówkę cegły, którą po ułożeniu dociska się do cegły wmurowanej wcześniej. Folę wypełnia się w sposób opisany poprzednio. Trzeci sposób „na docisk” zaprawy kielnią ...
    Jarosław Zygmunt Mirski, 2010
    3
    Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 49
    Transport Do podstawowych narzędzi murarza należą kielnia i młotek (rys. 2-1). Do wykonywania zasadniczych robót potrzebny jest też podstawowy sprzęt, np: pion, poziomnica, sznur, warstwomierze, czerpaki murarskie, skrzynia do zapraw, ...
    Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010
    4
    Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 268
    Pfil. IV, 637. Kielimka p. Kielnia. Kiella p. Kielnia. Ç Kielmrzy = wolni chiopi: „Gburzy, kielmrzy, ziemianie" KM. 83. 92. Wisla Ш, 84. „Rodu kielmerskiego" Klucz Turowskie- go (ksiaieczka ludowa, drukowana na Mazurach) || Lit. kelmeris = tzn.
    Jan Karłowicz, 1905
    5
    Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 350
    Kielnia sluiy mularzowi do brania nia wapna, lub do narzucania nia wapna na scianç do wyprawy. Magier. Mekr. Stoì na murze potynkowanym, a w rece jego kiella 'murarska Leap. Amos. 7, 7. Kto gmachy stawia, tego dzieje mularze kielnia ...
    Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
    6
    Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...
    Аd М. D. G Prorok Amos ducha Bozego petny, Itanie przed Bogicm, у руta fie Bog, 9 иld t и vide: А то я» odpowie Prorok : video вrиllaт сетеntarian, oto Panie widze kielnia mularfka, со to za taiemnica * przy tak swietym proroku kielnia ...
    X. Bonaventura Gelarowski, 1738
    7
    Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 228
    Wiesław Boryś. 228 kieł 229 kiermasz prawy murarskiej itp., kielnia', może też 'rodzaj. ki. kielnia. dającego lit. kąsti, kdndu 'kąsać', łot. kuóst, kuódu 'ts.', por. też stind. khddati [< *knd-] 'rozgryza, je', z przyr. *-so- (co do budowy por. np. bies).
    Wiesław Boryś, 2005
    8
    Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 664
    KIELNIA 'narzędzie murarskie do nabierania zaprawy* XVI-2, kiella 'ts.' 1495, XVI (także nazwa osobowa Kiella 1479-99), nm., śr.-g.-nm. kelle 'czerpak, warząchew, kielnia murarska i in.'. W XVI kiella//kielnia też w znaczeniu 'czerpak do wody ...
    Andrzej Bańkowski, 2000
    9
    Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 141
    1623 Slovvnika Volk- mara 'czerpaczka' : killa 'ts.', dzis kasz. léela 'kielnia murarska' (o przejáciu e-à i w pozyczkacli z niem. Korbut WN 52 — 3), w XVIII — I polowie XIX w. wyraz nasz niieszano z kolnia 'dre- wutnia' (p.), stad kielnia 'drwalnia' ...
    Franciszek Sławski, 1958
    10
    Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 324
    Ki „E--TRIORO +Kielkoś. p. I. Kilka: Mieszkała tam K. dni. OP - Klella, i, Im. e p. Kielnia: K. murarska. Leop. <Nm. Kelle| Kielmerski przym. od Kielmrzy: Wilhelm Michalczyk, rodu "kielnerskiego, w Sulinach wiosce tamem ś. narodził. Kielmrzy ...
    Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KIELNIA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kielnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Złota Kielnia 2015: drugie miejsce raciborskiej Budowlanki
    W piątek zakończył się FINAŁ CENTRALNY XLIV EDYCJI TURNIEJU BUDOWLANEGO „ZŁOTA KIELNIA”, który odbył się w dniach 11 - 13 marca 2015 r. w ... «nowiny.pl, mars 15»
    2
    Budma 2015 w Poznaniu: Budowlańcy walczyli o "Złotą Kielnię
    Na MTP w Poznaniu trwają targi budowlane Budma 2015. W czwartek w pawilonie 2 odbywał się turniej "Złota Kielnia". Rywalizowali m. in. murarze, malarze, ... «Głos Wielkopolski, mars 15»
    3
    Na naszych budowlańców nie ma mocnych - zdominowali …
    Komitet Główny Turnieju Budowlanego „Złota Kielnia” ogłosił wyniki kwalifikacji do finału centralnego przeprowadzonego w dniu 17 stycznia. W dniach 22-24 ... «nowiny.pl, janv 15»
    4
    Tenis: Kielnia Cup na kortach Politechniki Poznańskiej
    Grunwaldzkiej zorganizował turniej tenisowy "Dzień Budowlańca na korcie", który był jednocześnie drugą edycją ZSB Kielnia Cup. - Turniej jest dla przyjaciół i ... «Polska The Times, oct 14»
    5
    Rytuały i sekrety masonów
    Bardzo cennymi obiektami są kielnia i młotek z pozłacanego brązu, którymi król Stanisław August wmurowywał kamień węgielny pod Świątynię Opatrzności w ... «Zycie Warszawy, sept 14»
    6
    Mason pisze polski hymn
    Kielnia i jarmułka. Z drugiej strony, czy mogło być inaczej? Przecież Oświecenie stanisławowskie nie mogło zostać należycie docenione przez naród ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
    7
    Budma 2014 w Poznaniu: Trwają największe targi budownictwa …
    Mistrzostwa Polski Młodych Parkieciarzy i Posadzkarzy, Mistrzostwa Polski Młodych Dekarzy czy "Złota Kielnia" - ogólnopolski turniej dla uczniów szkół ... «Głos Wielkopolski, mars 14»
    8
    Nagrody "Złote Kielnie" dla wszystkich chętnych
    Do tegorocznej, 11. edycji konkursu Budowa Roku – "Złota Kielnia” zostało zgłoszonych pięć budynków. Z braku konkurencji wszystkie dostały pierwsze ... «Dziennik Wschodni, déc 13»
    9
    Złota Kielnia 2012: Wśród laureatów Wyspa Wisła ze Stężycy …
    W środę odbyła się gala podsumowująca XI edycję Konkursu "Złota Kielnia" Budowa Roku 2012. W konkursie wzięły udział wyróżniające się technicznie i ... «Kurier Lubelski, déc 13»
    10
    Dwa miecze i kielnia... czyli architektura w Wiedźminie 2.
    Jak można przeczytać w moim opisie profilu lubię gry z zasady... ładne. Naprawdę. Oczywiście, nie jest to jedyny wyznacznik w mojej osobistej ocenie, ale jeżeli ... «Polygamia.pl, mars 13»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Kielnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kielnia>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż