Téléchargez l'application
educalingo
komponować

Signification de "komponować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KOMPONOWAĆ EN POLONAIS

komponować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOMPONOWAĆ

asygnować · deponować · deprecjonować · desygnować · determinować · detonować · dominować · dysponować · eksponować · eliminować · fascynować · iluminować · imponować · inkryminować · internować · intonować · kolacjonować · kontrasygnować · kulminować · kwestionować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOMPONOWAĆ

kompocik · komponent · komponista · komponowac · komponowac sie · komponowanie · komportacja · kompost · komposter · kompostowac · kompostowanie · kompostownia · kompostowy · kompot · kompotiera · kompotierka · kompotowy · kompozycja · kompozycja ramowa · kompozycyjnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOMPONOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · ordynować · pensjonować · postponować · proponować · sankcjonować · sanować · stornować · subwencjonować · suponować · sygnować · transponować · żenować

Synonymes et antonymes de komponować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMPONOWAĆ»

komponować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de komponować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KOMPONOWAĆ

Découvrez la traduction de komponować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de komponować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komponować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

撰写
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

componer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लिखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сочинять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রচনা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

composer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

komponieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

構成します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyipta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng tác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருவாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तयार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oluşturmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comporre
65 millions de locuteurs
pl

polonais

komponować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

складати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθέτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komponeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komponera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komponere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de komponować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMPONOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de komponować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «komponować».

Exemples d'utilisation du mot komponować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOMPONOWAĆ»

Découvrez l'usage de komponować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komponować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 73
komponować komponowanie • Komponenty wykorzystane w produkcji. • Dobierać, selekcjonować komponenty. Bliskoznaczne: składnik, budulec, ingredient, ingrediencja, komponent, część. Antonimy. mieszanka, mikstura, melanż.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 515
powiązanie postaci zwrotnej z użyciem specjalnym (technicznym czy chemicznym) czasownika komponować « łączyć co z czym dla otrzymania stopu, mieszaniny itp. » . Wprawdzie takiego odcienia nie notują słowniki, ale jego istnienie ...
Roman Zawliński, 1986
3
Psychologia muzyki - Strona 298
komponować w najtrudniejszych warunkach, wprost uniemożliwiających jakąkolwiek działalność muzyczną. A to dlatego, że — • jak formułuje Tiepłow — „wszystkim sprawom oddawał się z całą duszą", co w języku bardziej dzisiejszym ...
Jan Wierszyłowski, 1970
4
Metoda 100. Licz tylko kalorie cukrowe
A jeśli najdzie cię ochota na zmiany w jadłospisie – w każdej chwili będziesz mógł je wprowadzić Opcja 3: SAM będziesz swoim przewodnikiem Z dalszej części książki dowiesz się, jak samodzielnie komponować jadłospis (rozdział 8. to ...
Jorge Cruise, 2014
5
Obywatel jazz - Strona 81
Musimy komponować, komponować pod kątem naszych koncepcji i indywidualności improwizatorskich. Utwór jazzowy powinien mieć jednolity charakter: partie komponowane i improwizowane musi jednoczyć wspólność stylistyczna.
Jerzy Radliński, 1967
6
Myśli o języku, nauce i wartościach - Strona 339
Witold Strawiński, ‎Mariusz Grygianiec, ‎Anna Brożek, 2006
7
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 132
Ja nie potrafię komponować, ale można ułożyć dźwięki według pewnych wzorów, powiązać we frazy... Może w przyszłości tak będzie się komponować nawet opery! – Nie chciałabym dożyć takich czasów. Od tej pory ojciec przestał być ...
Bohdan Urbankowski, 2013
8
Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 207
Ciągłe podróże były męczące, a więc naturalna wydaje się chęć posiadania przez artystę własnego domu, do którego mógłby powracać, by odpocząć po wyczerpujących tournée koncertowych, gdzie mógłby w ciszy i spokoju komponować, ...
Ewa Kocój, 2000
9
Wstęp do kompozycji: - Strona 60
Prekompozycja ma tu więc charakter nie tylko ograniczający, ale i pozytywnie determinujący, tworzy konieczność przeniesienia się w inne wymiary muzyki (aby w nich komponować!), czyli niejako automatycznie skłania kompozytora do ...
Bogusław Schäffer, 1976
10
Strawiński: myśli i muzyka - Strona 98
W czasie komponowania kompozytor ustawicznie konfrontował wyobrażone układy dźwiękowe z realnym brzmieniem, poprzez granie ich na fortepianie lub śpiewanie, uważne wsłuchiwanie się i ewentualne korygowanie pierwotnego ...
Alicja Jarzębska, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPONOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komponować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak komponować dietę, jeśli się pracuje po godzinach?
Wielu ludzi pracuje w systemie zmianowym, a na dodatek niektórzy zostają w pracy dłużej. Tymczasem praca na zmiany skutecznie rozregulowuje cały tryb ... «Nowoczesna Firma, sept 15»
2
Będzie można samemu komponować swoje kanapki w McDonald's …
Polska jest pierwszym europejskim rynkiem, na którym McDonald's testuje nowy koncept. Obok standardowych dań oferowanych przez sieć będzie też ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»
3
Wielkie zmiany u Evy Basty! Wokalista Mariusz Stocki zaczyna …
Wielkie zmiany u Evy Basty! Wokalista Mariusz Stocki zaczyna komponować piosenki dla zespołu. 27.08.2015, godz. 14:00 / aktualizacja 26.08.2015, godz. «SE.pl, août 15»
4
Zatańczyły na rurze podczas otwarcia parku drążkowego
Po tzrecie dopiero w XX z tych ćwiczeń a drążku pionowym w cyrkach zaczęto komponować taniec. Na początku wykonywany i przez mężczyzn i kobiety. «TVN Warszawa, juil 15»
5
Byli niesłyszący. Teraz komponują i śpiewają
Teraz komponują i śpiewają ... I jaka technologia pozwala na taki postęp (osoby, które nie słyszały w ogóle, mogą dziś wykonywać muzykę i ją komponować)? «Polskie Radio, juil 15»
6
Kompozytor jak architekt lub glazurnik - wszystko musi pasować
Jeżeli muszę skomponować utwór na pojutrze, nie mogę czekać, aż spłynie na mnie natchnienie - wyjaśnia twórca. A zdarza się, że muzykę musi komponować ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Posiłek potreningowy. Jak należy go komponować?
O tym, że śniadanie jest najważniejszym posiłkiem w ciągu dnia, wie każdy - albo każdy przynajmniej wiedzieć powinien. Jednak, jak zauważa Jacek Bilczyński, ... «TVN Meteo, juin 15»
8
MUZYKA NIE JEST ZBIOREM EFEKTÓW
Wiedziałem, że gdy zacznę komponować utwór, nie będę mieć już dostępu do tego wszystkiego, a to w moim przypadku dość problematyczne. M.B:. «Art Papier, avril 15»
9
Jeff Beal: komponowanie jest jak bycie w ciąży (wywiad)
Komponowanie jest jak bycie w ciąży i czekanie na poród – mówi Jeff Beal, kompozytor muzyki do ... Poza tym, wyzwaniem jest komponować do długiej formy. «stopklatka.pl, mars 15»
10
Rozmawiamy z Adamem Skorupą, legendą muzyki i "osobistym …
Czy trzeba nim być, żeby komponować muzykę do gier? Tak i tak... lubię grać w gry i jednocześnie jest to część mojej pracy. Fajnie co? Czasem mówię do żony. «Onet.pl, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Komponować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/komponowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR