Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "konklawe" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KONKLAWE EN POLONAIS

konklawe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KONKLAWE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «konklawe» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
konklawe

conclave

Konklawe

Conclave - assemblée générale des cardinaux, convoquée après 15, maximum de 20 jours après la mort ou la démission du pape, précédée de Sede vacante. La période précédant le début du conclave après la mort du pape est réglée par le dominicain Dominici Gregis. Cependant, en cas de démission, le pape peut émettre un décret qui raccourcira l'obligation de convoquer le conclave après un minimum de 15 jours. La phrase conclave est parfois déformée comme une distorsion des mots cum clave. En fait, c'est un nom latin commun qui indique la pièce où les cardinaux restent pendant l'élection du Pape. Konklawe – ogólne zgromadzenie kardynałów, zwoływane po 15, maksymalnie po 20 dniach od śmierci lub rezygnacji papieża, poprzedzone okresem Sede vacante. Okres poprzedzający rozpoczęcie konklawe po śmierci papieża reguluje konstytucja Universi Dominici Gregis. Jednak w przypadku rezygnacji, papież może wydać dekret, w którym skróci obowiązek zwołania konklawe po upływie minimum 15 dni. Wyraz conclave jest niekiedy fałszywie objaśniany jako zniekształcenie słów cum clave. W rzeczywistości jest to pospolity rzeczownik łaciński oznaczający pomieszczenie, w którym przebywają kardynałowie podczas wyboru papieża.

Cliquez pour voir la définition originale de «konklawe» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONKLAWE

konkatedra
konkatenacja
konkatenacyjny
konkieta
konklawista
konkludowac
konkludować
konkludowanie
konkluzja
konkokcja
konkordancja
konkordans
konkordat
konkordatowy
konkordia
konkrecja
konkrecyjny
konkrement
konkret
konkretnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONKLAWE

archiwum dzwiekowe
archiwum filmowe
bagazowe
bakterie brodawkowe
barwniki kadziowe
barwy narodowe panstwowe
becikowe
beznaczyniowe
bezpieczenstwo zbiorowe
bezzarodkowe
biegi narodowe
bilety skarbowe
biuro prasowe
bliznieta dwujajowe
bliznieta jednojajowe
blony plodowe jajowe
bony skarbowe
bractwo kurkowe
brewe
bykowe

Synonymes et antonymes de konklawe dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONKLAWE»

Traducteur en ligne avec la traduction de konklawe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONKLAWE

Découvrez la traduction de konklawe dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de konklawe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konklawe» en polonais.

Traducteur Français - chinois

秘密会议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cónclave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conclave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجتماع سري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конклав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conclave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্ত আলোচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertemuan peribadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konklave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンクラーベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비밀 회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konklaf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப்பரசரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinaller meclisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conclave
65 millions de locuteurs

polonais

konklawe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конклав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conclaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konklaven
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konklave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de konklawe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONKLAWE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «konklawe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot konklawe en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONKLAWE»

Découvrez l'usage de konklawe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konklawe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rzym - Strona 84
konklawe wybrało papieżem Celestyna V, który zupełnie sobie z tym nie poradził, po kilku miesiącach abdykowal i został pustelnikiem. Spory między Włochami i Francuzami na temat nacji przyszłego papieża spowodowały, że przez dwa lata i ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014
2
Franciszek. Papież wielkiej nadziei
NOTARIUSZ KONKLAWE Ceremoniarz papieskiks. praatGuido Marinize wszystkichosób obsugujących konklawe najd uZej przebywaz kardynaami. Regulamin zabraniamu być obserwatorem gosowa", ale uczestniczy w początkowej ...
Grzegorz Polak, 2013
3
Dobry papież: - Strona 123
Do udziału w konklawe nie mieli prawa kardynałowie, którzy byli kanonicznie pozbawieni godności, i ci, którzy za zgodą papieża zrzekli się godności. Jeśli jakiś kardynał nie miał przynajmniej święceń diakonatu, nie mógł uczestniczyć w ...
Greg Tobin, 2014
4
Kronika: 27 lat pontyfikatu Jana Pawła II - Strona 281
WYDARZENIE. KOKU. KONKLAWE. SCISLE. TAJNE. OIX. IK. IOl)-\\l\l. \. W początkach chrześcijaństwa sprawa wyboru papieża była prosta. Następcę św. Piotra mogło wybierać całe duchowieństwo rzymskie, a nawet zwykty lud. Z czasem ...
Grzegorz Polak, 2005
5
Radość i uśmiech: - Strona 58
basen. tańszy. od. konklawe. Przetarte buty, pocerowana sutanna czy znoszony płaszcz nie były w stanie zająć uwagi Karola Wojtyły. Była jednak taka cecha jego powierzchowności, do której przywiązywał ogromne znaczenie – kondycja ...
Marta Wielek, ‎Wydawnictwo M., 2013
6
Mój brat, Papież
#konklawe. nigdy nie moZe wybrać na g owę Ko9cio a. W przypadku Jana XXIII wygląda o to inaczej, poniewaZ jego poprzednik Pius XII w ciągu ostatnich pięciu lat swego pontyfikatu nie zwoywa konsystorzy i nienominowa nowych ...
Georg Ratzinger, ‎Michael Hesemann, 2012
7
Jan Paweł II, pierwszy Polak papieżem - Strona 18
Wprawdzie wyboru jego następcy, Innocentego V (1276), dokonało pierwszego dnia konklawe, ale już wybór Hadriana V (1276) zajął 18 dni, Jana XXI (1276-77) 20 dni, Mikołaja III (1277-80) 6 miesięcy i tyle samo wybór Marcina V (1281-85).
Marian Kałuski, 1979
8
Życie, twórczość i posługa prymasa tysiąclecia - Strona 171
Dziś darzymy go wdzięcznością i modlitwą}6 Tego dnia przebywający w Rzymie Ksiądz Prymas tuż przed rozpoczynającym się konklawe pisze list do przeora Jasnej Góry: Proszę bardzo, abyście wspierali nas modlitwą w Obliczu Pani ...
Marian P. Romani︠u︡k, 1994
9
Nowe tajemnice Watykanu
penąw adzęnad przebiegiem konklawe. KaZdy kardynaelektor moZe zabrać ze sobą jednego asystenta.Pomijając wszystko, po comiaby szukać jakiego9 niekompetentnego sekretarza, je9li Pascalina zna kaZdąjego potrzebę i będzie umia ...
Bernard Lecomte, 2013
10
Pielgrzymka do świata - Strona 6
Uwaga opinii przesuwa się znowu coraz bardziej na mające nastąpić konklawe. Kryteria wyboru- jak można przypuszczać - są w zasadzie te same. Potwierdzone zostały przez ten krótki pontyfikat niektóre z nich: papieżem powinien być ...
Mieczysław Maliński, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONKLAWE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konklawe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Więcej kardynałów na kolejnym konklawe?
Kwestia ta ma być poruszana w dniach 12-13 lutego, podczas najbliższego konsystorza, kiedy omawiane będą propozycje reformy Kurii Rzymskiej. Zdaniem ... «Wiara.pl o Kościele, janv 15»
2
Pieśni z konklawe, na którym wybrano Franciszka ukażą się na …
„Habemus papam. Muzyka konklawe” - to tytuł zestawu dwóch płyt, na których zebrano pieśni wykonane przez Chór Kaplicy Sykstyńskiej w czasie uroczystości ... «wPolityce.pl, nov 14»
3
Każdy może zostać papieżem! Wirtualne konklawe
Włoskie studio deweloperskie przygotowało grę na urządzenia mobilne pod tytułem "Konklawe, gra planszowa". Wcielający się w kandydata na papieża gracz, ... «Wprost 24, oct 14»
4
37 lat temu kard. Wojtyła został papieżem
Karol Wojtyła został wybrany na papieża w poniedziałek, 16 października 1978 r., w drugim dniu konklawe. Biały dym zwiastujący dokonanie wyboru pojawił się ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 14»
5
Kanonizacja. Kardynałowie na konklawe szukali kogoś "łatwo …
A było tak: Angelo Roncalli w 1958 r. po trzydniowym konklawe został wybrany na papieża. Kardynałowie nieoficjalnie szukali kogoś "łatwo sterowalnego", kto ... «Gazeta.pl, avril 14»
6
Arcybiskup Lyonu: przed konklawe Jorge Mario Bergoglio mówił, że …
Kardynał Philippe Barbarin przytaczał w wywiadzie opinie papieża Franciszka sprzed konklawe. • Fot. BostonCatholic / Flickr.com. W wywiadzie, jakiego udzielił ... «naTemat, nov 13»
7
Wyjątkowy pamiętnik konklawe
Nakładem wydawnictwa Biały Kruk ukazał się album „Pamiętnik konklawe 2013” z tekstem Adama Sosnowskiego i zdjęciami Michała Klaga. Patronat nad ... «Niezalezna.pl, avril 13»
8
Przecieki z konklawe: Scola "w szoku", wpadka z telegramem
Bertone po trzecim podszedł do Jorge Bergoglio i powiedział, że go popiera - wynika z przecieków z Kaplicy Sykstyńskiej, jakie docierały w trakcie konklawe do ... «TVN24, mars 13»
9
Kardynałowie na konklawe: wczesna pobudka i proste posiłki
Po pierwszym dniu konklawe jego uczestnicy zjedli w Domu Świętej Marty we wtorek wieczorem prostą, lekką kolację. Podano do wyboru klasyczny makaron z ... «Wirtualna Polska, mars 13»
10
Zobaczymy biały dym? Dzisiaj drugi dzień konklawe
Dziś drugi dzień konklawe. Po tym jak we wtorek nad Kaplicą Sykstyńską pojawił się czarny dym, kardynałowie po raz kolejny będą próbowali wybrać następcę ... «TVN24, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Konklawe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/konklawe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż