Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cónclave" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓNCLAVE

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÓNCLAVE EN ESPAGNOL

cón · cla · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓNCLAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cónclave est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓNCLAVE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cónclave» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cónclave

Conclave

Cónclave

Le conclave est la réunion tenue par le Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine pour élire un nouvel évêque de Rome, un poste qui comprend le pape et le chef de l'Etat de la Cité du Vatican. La chapelle Sixtine est l'endroit où se déroule le conclave. Ses fresques sont le travail de Michel-Ange et est considérée comme l'un des pics les plus élevés de l'art mondial. Le terme conclave vient du latin "cum clavis", par les conditions de séparation et l'isolement maximal du monde extérieur dans lequel les élections doivent être développées, afin d'éviter les intrusions de tout type. Ce système d'inclusion des électeurs du pape, en vigueur Au moins depuis le II Conseil de Lyon, a été atténué par Jean-Paul II dans la Constitution apostolique Universi Dominici Gregis, sur la vacance apostolique et l'élection du nouveau Pontife. La maison de Santa Marta nouvellement construite, une résidence à cet effet au Vatican elle-même, mais en maintenant l'interdiction stricte de tout type de contact avec le monde extérieur. El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

définition de cónclave dans le dictionnaire espagnol

La première définition de conclave dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une réunion des cardinaux de l'Église catholique, réunis pour élire le pape. Une autre signification de conclave dans le dictionnaire est l'endroit où les cardinaux se rencontrent pour choisir le pape. Conclave est également une réunion ou un congrès de personnes qui se rencontrent pour discuter d'un problème. La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.
Cliquez pour voir la définition originale de «cónclave» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓNCLAVE

concisión
conciso
concitación
concitador
concitadora
concitar
concitativa
concitativo
conciudadana
conciudadano
conclavista
concluir
conclusa
conclusión
conclusiva
conclusivo
concluso
concluyente
concluyentemente
concoide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓNCLAVE

aeronave
after shave
agave
autoclave
ave
bocallave
cave
clave
contraclave
deslave
enclave
grave
huave
lave
llave
nave
new wave
relave
sobrellave
suave

Synonymes et antonymes de cónclave dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓNCLAVE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cónclave» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cónclave

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNCLAVE»

cónclave asamblea conferencia congreso consistorio convención junta parlamento reunión quiere decir celebra colegio cardenalicio iglesia católica romana para elegir nuevo obispo roma cargo lleva aparejados papa jefe estado ciudad primera lengua española cardenales reunida otro reúnen cónclave también gentes tratar algún asunto felipe lineamientos básicos política económica social reseña histórica último biografía benedicto francisco cambio lloronas grandes enigmas cristianismo conclave dentro pablo poco antes morir quien estableció normas concretas organizar secreto principal preocupación asegurarse fuera nbsp acción cortes católicas sucesor juan escenarios candidatos diego laínez primer biógrafo ignacio cardenal médicis especialmente molesto decía jesuita toledano diciembre había entrado llamado truchsess hecho llegar nota pedro pontífice síntesis periódico oficioso osservtore romano clima encuentro casi

Traducteur en ligne avec la traduction de cónclave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÓNCLAVE

Découvrez la traduction de cónclave dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cónclave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cónclave» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

秘密会议
1325 millions de locuteurs

espagnol

cónclave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conclave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجتماع سري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конклав
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conclave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্ত আলোচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conclave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertemuan peribadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konklave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンクラーベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비밀 회의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konklaf
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội nghị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாப்பரசரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kardinaller meclisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conclave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konklawe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конклав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conclav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύσκεψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conclaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conclave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konklave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cónclave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓNCLAVE»

Le terme «cónclave» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cónclave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cónclave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cónclave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÓNCLAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cónclave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cónclave» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cónclave en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓNCLAVE»

Découvrez l'usage de cónclave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cónclave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los grandes enigmas del cristianismo
Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...
Jorge Blaschke, 2000
2
Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio
gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...
Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005
3
Pedro II: Último Papa y primer Pontífice
1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...
Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Diccionario de teología, (Suplement)
Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...
Bergier, 1857
6
Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.
Fuente: Wikipedia, 2011
7
Tú eres Pedro: el papado en la historia
El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...
Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005
8
Las Sandalias Del Pescador
/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...
9
Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:
La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...
Luis Accattoli, 2011
10
El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...
Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...
Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓNCLAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cónclave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM
Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, juin 16»
2
Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave
Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, avril 16»
3
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...
Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, mars 16»
4
Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...
El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, mars 16»
5
Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...
Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, janv 16»
6
Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz
"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, nov 15»
7
Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...
A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, août 15»
8
El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave
El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, août 15»
9
Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...
Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, août 15»
10
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría
Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, août 15»

IMAGES SUR «CÓNCLAVE»

cónclave

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cónclave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conclave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z