Signification de "конклав" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОНКЛАВ EN RUSSE

конклав  [konklav]

QUE SIGNIFIE КОНКЛАВ EN RUSSE

Conclave

Конклав

Le Conclave est une collection de cardinaux, convoqués après la mort ou la retraite du Pape pour l'élection d'un nouveau pape, et aussi cette salle elle-même. Passes dans une pièce isolée du monde extérieur. Les élections sont faites par un vote à huis clos deux fois par jour, pour l'élection il est nécessaire de recueillir au moins ⅔ votes plus un. La salle est ouverte seulement après l'élection du pape. Sur l'élection d'un nouveau pontife, la fumée blanche de la cheminée au-dessus de la chapelle Sixtine est signalée. La fumée est formée à partir de la combustion des bulletins de vote avec l'ajout d'une substance colorante spéciale, qui donne une touche de fumée. Cet ordre a été approuvé à la deuxième cathédrale de Lyon.

Конкла́в  — собрание кардиналов, созываемое после смерти или ухода в отставку папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в изолированном от внешнего мира помещении. Выборы производятся закрытым голосованием дважды в день, для избрания необходимо собрать не менее ⅔ голосов плюс один. Помещение открывают лишь после избрания папы. Об избрании нового понтифика оповещают белым дымом из печной трубы над Сикстинской капеллой. Дым образуется от сжигания бюллетеней голосования с добавлением специального красящего вещества, придающего оттенок дыму. Этот порядок был утвержден на Втором Лионском соборе.

définition de конклав dans le dictionnaire russe

KOHKLAB, -a, m Conseil des Cardinaux, élisant le Pape.

KOHKЛAB, -а, м. Совет кардиналов, избирающий римского папу.

TRADUCTION DE КОНКЛАВ

Découvrez la traduction de конклав dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de конклав dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «конклав» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 秘密会议
• Traducteur Français - espagnol: cónclave
• Traducteur Français - anglais: conclave
• Traducteur Français - hindi: गुप्त सभा
• Traducteur Français - arabe: إجتماع سري
• russe: конклав
• Traducteur Français - portugais: conclave
• Traducteur Français - bengali: গুপ্ত আলোচনা
• Traducteur Français - français: conclave
• Traducteur Français - malaisien: pertemuan peribadi
• Traducteur Français - allemand: Konklave
• Traducteur Français - japonais: コンクラーベ
• Traducteur Français - coréen: 비밀 회의
• Traducteur Français - javanais: konklaf
• Traducteur Français - vietnamien: hội nghị
• Traducteur Français - tamoul: பாப்பரசரின்
• Traducteur Français - marathi: गुप्त बैठक
• Traducteur Français - turc: kardinaller meclisi
• Traducteur Français - italien: conclave
• Traducteur Français - polonais: konklawe
• Traducteur Français - ukrainien: конклав
• Traducteur Français - roumain: conclav
• Traducteur Français - grec: σύσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: conclaaf
• Traducteur Français - suédois: konklaven
• Traducteur Français - norvégien: konklave

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОНКЛАВ»

Découvrez l'usage de конклав dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec конклав et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Конклав Бессмертных. Проба сил

Трудно уцелеть в мире победившей Тьмы. На улицах Сосновска льется кровь и творится злая волшба, любой может стать жертвой монстра. ...

Виталий Зыков, 2013

Конклав Бессмертных. В краю далеком

Древние владыки Тьярмы... Они были подобны богам, перекраивая планету на свой лад.Вторгались в иные реальности, воевали, ...

Виталий Зыков, 2013

Конклав бессмертных. В краю далеком: роман

Древние владыки Тьярмы... Они были подобны богам, перекраивая планету на свой лад. Вторгались в иные реальности, воевали, ...

Виталий Валерьевич Зыков, 2008

Петербург тысяча девятьсот третий год - Страница 413

Ритуал, согласно которому ведется «конклав», т. е. собрание кардиналов, долженствующих избрать нового наместника св. Петра, установлен еще в 1274 году и с тех пор подвергался лишь незначительным изменениям. Самое ...

Хан Манувахов, 2003

Полное собрание сочинений: канонические тексты

Конклав — индивидуальное словоупотребление Достоевского. Исторически «конклав» (от лат. сопс1ауе — запертая комната) — совет кардиналов, собирающийся для избрания папы римского после смерти его предшественника.

Федор Достоевский, ‎Владимир Николаевич Захаров (доктор филологических наук.), 2005

Люди крыш. Дети пустоты

Второй роман цикла «Люди крыш».«...Продумывая финальный скетч, Женя вошла в тренировочный зал. Он находился этажом ниже квартиры ...

Любовь Романова, 2014

Краткие очерки истории Папства - Страница 15

Таким образом, не только церковная верхушка Франции, но и дипломатический аппарат французского правительства были мобилизованы для того, чтобы повлиять на конклав. Так же действовали правительства Германии, ...

Михаил Маркович Шейнман, 1952

Кардиналы идут в ад - Страница 14

Конклавы заседали по нескольку месяцев. А в середине XIII в. был случай, когда кардиналы, принимавшие участие в конклаве, заседавшем в Велетри, в одном из городков римской области, не смогли договориться об избрании ...

Иосиф Ромуальдович Григулевич, 1961

Ватикан между двумя мировыми войнами - Страница 13

ГЛАВА I ВАТИКАН И ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА СМЕрТЬ ПИЯ X И БОрЬБА ВОКрУГ ВЫБОрОВ ПАПЫ 20 августа 1914 г., в самом начале первой мировой войны, умер глава католической церкви папа Пий X. Конклав (собрание ...

Михаил Маркович Шейнман, 1948

Папство - Страница 24

Таким образом, не только церковная верхушка Франции, но и дипломатический аппарат французского правительства были мобилизованы, чтобы повлиять на конклав. Так же в свою очередь действовали правительства Германии ...

Мижаил Маркович Шеïнман, 1961

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОНКЛАВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme конклав est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Уж не пародия ли он?»: Действительность избрания Франциска …

Соччи, в частности, указывает на серьезные нарушения процедуры конклава, допущенные в день избрания Бергольо. Разумеется, у нас нет точной ... «Сибирская католическая газета, sept 15»

Хроника конклава, избравшего Иоанна Павла I

«Казалось, будто он прячется, боится, что его заметят», – рассказывал после конклава один из его коллег-кардиналов. Его никогда не видели на более ... «Сибирская католическая газета, août 15»

Выборы в ВСЮ: адвокатский конклав

Конституционный орган - Высший совет юстиции - не работает уже год, что блокирует функцию контроля над судьями и мешает реформированию ... «ЮРЛИГА, avril 15»

Аренда Сикстинской капеллы – дело оправданное?

... в Сикстинской капелле, я напомню, проходит за закрытыми дверями конклав Римской католической церкви, который избирает нового понтифика. «Official web-site of radio Vesti FM, oct 14»

«Конклав Капитал» реализует инвестиционные проекты в Брянске

В Правительстве Брянской области состоялось рабочее совещание с представителями компании ООО «Конклав Капитал» по вопросу сотрудничества ... «Бюджет, avril 13»

Свято место

Конклав с третьей попытки избрал нового папу римского. Кто претендовал на папский престол, как проходили выборы нового понтифика и чем ... «Коммерсантъ, févr 13»

Конклав по выбору нового Папы Римского проведут досрочно

Опубликовано официальное разрешение на созыв конклава по выбору нового Папы Римского. Об этом сообщает РИА Новости. Еще действующий ... «Российская Газета, févr 13»

Биограф Бенедикта XVI: конклав выберет папу-центриста

Этот конклав выберет папу от центра. Папу, способного быть посредником. Но у нас все еще нет имени, мы не знаем, насколько сильны либералы в ... «euronews, févr 13»

Конклав по избранию нового Папы Римского соберется в марте

Конклав кардиналов, который изберет нового Папу Римского, соберется в марте 2013 года, сообщает Rai News24. По словам официального ... «Полит.ру, févr 13»