Signification de "kontrasygnata" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONTRASYGNATA EN POLONAIS

kontrasygnata

QUE SIGNIFIE KONTRASYGNATA EN POLONAIS

contreseing

Kontrasygnata

Contresignature - signature supplémentaire de l'acte juridique par une autre personne confirmant sa validité et transférant la pleine responsabilité politique et légale au signataire. Dans le système parlementaire-gouvernemental, il s'agit généralement de la signature d'un acte officiel délivré par le chef de l'Etat en plus du Premier ministre ou du ministre du ministère concerné. Dans les monarchies, il était de la responsabilité du monarque de transférer la responsabilité du ministre au roi, afin que le roi ne puisse être tenu pour responsable des mauvaises décisions. Selon l'Art. L'article 144 2 de la Constitution de la République de Pologne, les actes officiels du Président exigent la validité de la signature du Premier ministre, qui, en signant l'acte, est responsable devant le Sejm. Cette règle n'inclut pas le soi-disant. Les prérogatives présidentielles, qui comprennent: ▪ l'élection du Sejm et du Sénat, ▪ la première séance du Sejm nouvellement élu et du Sénat, ▪ la réduction du mandat ...

Kontrasygnata – dodatkowe podpisanie aktu prawnego przez drugą osobę, potwierdzające jego ważność i przenoszące pełną odpowiedzialność polityczną i prawną na podpisującego. W systemie rządów parlamentarno-gabinetowych oznacza najczęściej podpisanie aktu urzędowego wydanego przez głowę państwa dodatkowo przez premiera lub ministra odpowiedniego resortu. W monarchiach służyła przeniesieniu odpowiedzialności z monarchy na właściwego ministra, dzięki czemu król nie ponosił odpowiedzialności za błędne decyzje. Zgodnie z art. 144 ust. 2 Konstytucji RP, akty urzędowe Prezydenta wymagają dla swej ważności podpisu Prezesa Rady Ministrów, który przez podpisanie aktu ponosi odpowiedzialność przed Sejmem. Zasada ta nie obejmuje tzw. prerogatyw Prezydenta, do których należą uprawnienia w zakresie: ▪ zarządzania wyborów do Sejmu i Senatu, ▪ zwoływania pierwszego posiedzenia nowo wybranych Sejmu i Senatu, ▪ skracania kadencji...

TRADUCTION DE KONTRASYGNATA

Découvrez la traduction de kontrasygnata dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontrasygnata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontrasygnata» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 会签
• Traducteur Français - espagnol: refrendo
• Traducteur Français - anglais: countersignature
• Traducteur Français - hindi: प्रतिहस्ताक्षर
• Traducteur Français - arabe: يوقع
• Traducteur Français - russe: контрольная подпись
• Traducteur Français - portugais: countersignature
• Traducteur Français - bengali: প্রতিস্বাক্ষর
• Traducteur Français - français: contreseing
• Traducteur Français - malaisien: countersignature
• Traducteur Français - allemand: Gegenzeichnung
• Traducteur Français - japonais: 副署
• Traducteur Français - coréen: 부서
• Traducteur Français - javanais: countersignature
• Traducteur Français - vietnamien: countersignature
• Traducteur Français - tamoul: மேலொப்பம்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिस्वाक्षरी
• Traducteur Français - turc: onay imzası
• Traducteur Français - italien: controfirma
• polonais: kontrasygnata
• Traducteur Français - ukrainien: контрольна підпис
• Traducteur Français - roumain: contrasemnare
• Traducteur Français - grec: συνυπογράφοντας
• Traducteur Français - afrikaans: countersignature
• Traducteur Français - suédois: kontrasignering
• Traducteur Français - norvégien: kontra

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTRASYGNATA»

Découvrez l'usage de kontrasygnata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontrasygnata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konstytucja trzeciego Maja r. 1791 - Strona 97

Kontrasygnata (podpis ministra) jest koniecznym warunkiem prawności rozporządzenia. Może się zdarzyć, że żaden z ministrów jednak nie zgodzi się kontrasygnować rozkazu, a wtedy król musi odstąpić od decyzji. Kontrasygnata miała z ...

Marceli Handelsman, 1907

Evolution of constitutionalism in the selected states of ... - Strona 106

About the institution of the counter-signature see more: A. Frankiewicz, Kontrasygnata aktow urzedowych Prezydenta RP, Krakow 2004; A. Rakowska, Kontrasygnata aktow glowy panstwa w wybranych panstwach europejskich, Torur'1 2009.

Krzysztof Prokop, 2010

Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ... - Strona 145

... za każdy poprawnie dopasowany przykład 8. kontrasygnata — podpis premiera pod decyzją Prezydenta wymagany dla jej ważności prerogatywa — uprawnienie Prezydenta niewymagające do swojej realizacji kontrasygnaty konstruktywne ...

Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011

Abchazja, Osetia Południowa, Górski Karabach: geneza i ... - Strona 340

Rząd dysponuje prawem wydawania rozporządzeń, które podpisuje bez kontrasygnaty i ogłasza premier. Posiedzenia rządu zwołuje oraz przewodniczy im premier, jakkolwiek konstytucja dopuszcza zwoływanie i prowadzenie posiedzeń ...

Rafał Czachor, 2014

Polska odrodzona, 1914-1921 - Strona 150

Sejm określiła ustawa z 20 lutego 1919 r. jako »władzę suwerenną i ustawodawczą« i nadała mu nazwę »sejmu ustawodawczego" ; dla niego więc zastrzeżono ustawodawstwo, ogłaszanie ustaw oddając marszałkowi sejmu za kontrasygnatą ...

Stanisław Kutrzeba, 1921

Z problemów administracji: Wybrane zagadnienia z ... - Strona 35

W związku z tym żaden akt królewski nie mógł nabrać mocy prawnej, jeżeli nie został opatrzony kontrasygnatą odpowiedniego ministra. Ministrowie odpowiadali również za własne akty prawne i prowadzoną politykę. Kontrolę nad ...

Tadeusz Maciejewski, ‎Janusz Gierszewski, ‎Mariusz Brunka, 2012

Gramatyka języka włoskiego

... contro-/contra- przeciw: controfirma- kontrasygnata, controcorrente - przeciwprãd, contraddire -przeczyé samemusobie de- pozbawié czegoffl: decapitare -fflciãé głowó, deumidificatore - osuszacz powietrza, oddalié: deportare- deportowaé, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Acta Pomerania nr 4: - Strona 38

P. Sarnecki, Kontrasygnata aktów prawnych Prezydenta RP, „Przegląd Sejmowy” 1996, nr 2, s. 23-42. 41 A. Antoszewski, Forma rządu, [w:] Demokracje Europy Środkowo-Wschodniej w perspektywie porównawczej, red. A. Antoszewski, r.

Janusz Gierszewski, ‎Mirosław Borkowski, ‎Piotr Podgórski, 2012

Ustrój administracji ogólnej na Wileńszczyźnie w okresie ... - Strona 64

... zaś „tylko wszelkie zarządzenia natury ogólnej, dotyczące ludności całego powiatu lub jego części mogą być dokonywane jedynie za wiedzą starosty i podają się do wiadomości za jego podpisem, a kontrasygnatą właściwego referenta”.

Michał Gałędek, ‎Wydawnictwo Historyczne Tabularium, 2012

Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji ... - Strona 201

Mikołaj II ratyfikował uchwały konferencji haskiej w pierwszą rocznicę jej zebrania się, 18 (6) maja 1900 roku, w Carskim Siole „za siebie i następców swych” z kontrasygnatą ministra Murawiowa. Pomijając już wszystkie perypetie i spory ...

Jan Sobczak, 2009

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTRASYGNATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontrasygnata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kościerzyna. Prokuratura odmówiła wszczęcia śledztwa ws. budowy …

Kontrasygnata weksla przez skarbnika była wykonaniem uchwały Rady Powiatu, która wyrażenia zgody na taką formę zabezpieczenia dofinansowania. «Koscierski.info, oct 15»

Kontrasygnata skarbnika gminy

Wymóg ten, obejmujący kontrasygnatę skarbnika, jest przyjęty we wszystkich ... Kontrasygnata skarbnika gminy (głównego księgowego budżetu) lub osoby ... «INFOR.pl, juil 15»

Projekt budżetu gminy - czy podlega kontrasygnacie skarbnika?

Przyjmuje się, że kontrasygnata nie jest oświadczeniem woli w rozumieniu kodeksu ... jako zobowiązanie pieniężne i nie podlega on kontrasygnacie skarbnika. «INFOR.pl, janv 15»

Miasto zawarło ugodę w sprawie Wschodniej Obwodnicy Wrocławia

Kontrasygnata skarbnika miasta na dokumencie porozumienia uprawomocnia jednak należność, jaką Wrocław powinien przekazać województwu. Na drodze ... «Wirtualna Polska, sept 14»

Kontrasygnata nie zastąpi asesora

Akt powołania asesora sądowego będzie wymagał kontrasygnaty prezesa Rady Ministrów – twierdzi Biuro Analiz Sejmowych (BAS). Dodaje jednak, że nie musi ... «GazetaPrawna.pl, juil 14»

Kontrasygnata skarbnika (głównego księgowego budżetu) – zakres …

Kontrasygnata skarbnika (głównego księgowego budżetu) pełni szczególną rolę w strukturze ustrojowej jednostek samorządu terytorialnego. Stanowi ona ... «Administracja i sąmorzad, avril 13»

ZPP: odwołanie skarbnika blokuje wiele czynności prawnych

Kontrasygnata skarbnika gminy/powiatu lub osoby przez niego upoważnionej wymagana jest do skutecznego dokonania czynności prawnych, które mogą ... «Administracja i sąmorzad, août 11»

Reprezentacja zakładu budżetowego w zakresie zawierania umów

... czy też potrzebna jest na tych dokumentach kontrasygnata głównego księgowego? Czy pieczątka głównego księgowego zakładu budżetowego, podobnie jak ... «INFOR.pl, sept 10»