Signification de "смиренно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СМИРЕННО EN UKRAINIEN

смиренно  [smyrenno]

QUE SIGNIFIE СМИРЕННО EN UKRAINIEN

définition de смиренно dans le dictionnaire ukrainien

humblement Pral. aux humbles Lorsque la datcha rurale reconnaissait humblement et ouvertement la supériorité de son collège Stanislavski [l'ami], l'harmonie entière régnait entre eux (Khotk., II, 1966, 368); S'arrêtant contre deux pêcheurs qui se tenaient humblement et silencieux, Turchinovich se pencha sur sa lèvre inférieure (Nos Teren, 1959, 38).

смиренно. Присл. до смире́нний. Коли сільська дячиха смиренно й одверто признала вищість своєї станіславської колежанки [приятельки],— між ними запанувала цілковита гармонія (Хотк., II, 1966, 368); Зупинившись проти двох рибалок, що смиренно стояли собі і мовчали, Турчинович згорда випнув нижню губу (Кол., Терен.., 1959, 38).

TRADUCTION DE СМИРЕННО

Découvrez la traduction de смиренно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de смиренно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смиренно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拱手
• Traducteur Français - espagnol: sumisamente
• Traducteur Français - anglais: submissively
• Traducteur Français - hindi: विनम्रता से
• Traducteur Français - arabe: صاغرين
• Traducteur Français - russe: смиренно
• Traducteur Français - portugais: submissamente
• Traducteur Français - bengali: submissively
• Traducteur Français - français: docilement
• Traducteur Français - malaisien: merendah
• Traducteur Français - allemand: unterwürfig
• Traducteur Français - japonais: 従順に
• Traducteur Français - coréen: 겸손히
• Traducteur Français - javanais: submissively
• Traducteur Français - vietnamien: phục tùng
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையோடு
• Traducteur Français - marathi: submissively
• Traducteur Français - turc: itaatkâr
• Traducteur Français - italien: sommessamente
• Traducteur Français - polonais: ulegle
• ukrainien: смиренно
• Traducteur Français - roumain: supus
• Traducteur Français - grec: υποτακτικά
• Traducteur Français - afrikaans: gedienstig
• Traducteur Français - suédois: givet
• Traducteur Français - norvégien: submissively

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМИРЕННО»

Découvrez l'usage de смиренно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смиренно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит: о том, что ...

В настоящем издании публикуется проповедь святителя Луки Крымского, в которой он рассказывает о том, когда и кем был установлен ...

Лука Войно-Ясенецкий В. Ф., 2011

Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1006

С3.150.7 СМИРЕННИЦЕ 1 1 А! верно Сонюшке! смиреннице так'ой НС.5 СМИРЕННО 19 19 А я сижу смир'енно С1.27.379 И дни веду смир'енно; С1.35.50 Смотри, как все пред ним смиренно спину кл'онят; С2.1.5 Смиренно ...

Joseph Thomas Shaw, 1985

Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 462

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 218

До утра МОЛИТВу Смиренно твори; Небесную книгу До утра читай! ПК VII ю. Дон Гу а н. - - - Мне кажется, я весь переродился. Вас полюбя, люблю я добродетель И в первый раз смиренно перед ней Дрожащие колена преклоняю.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта

СМИРЕННО <34:24, Ю, -, -> Нареч. Кротко, покорно, скромно, со смирением. Ш Господин Голядкин поставил свою шляпу на окно; от неосторожного движения шляпа его слетела на пол. Гость тотчас же бросился ее поднимать, ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 229

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Символы Русской православной церкви - Сторінка 98

Адам пал, в своей гордыне возмечтав стать Богом. Господь же для низло жения этого гордого мечтания перед Своим распятием смиренно омывает ноги своим ученикам, смиренно молится Своему Отцу в Гефсимании, смиренно ...

Казакевич Александр Николаевич, 2007

Настоящий брак: Откровенно о сексе, дружбе и жизни вместе

В чём выражается ваш отказ смиренно служить своему супругу или супруге? Как он или она отказываются покорно служить вам? Если мы сами не выберем смирение, Бог поможет нам в этом. Поэтому мы должны добровольно, ...

Марк Дрисколл, 2012

Человек плоти, человек духа Ⅱ: Man of Flesh, Man of Spirit ...

1. Иов. исповедует. свою. веру. смиренно. и. правдиво. «И отвечал Иов ГОСПОДУ, и сказал: знаю, что Ты все можешь и что намерение Твое не может быть остановлено. Кто сей, помрачающий Провидение, ничего неразумея?

Доктор Джей Рок Ли, 2013

Гус и Лютер: критическое изследование - Том 1 - Сторінка 310

критическое изследование Evgenii Petrovich Novikov. реніемъ, которымъ Петръ отличался по преимуществу предъ другими апостолами, посвящая себя служенію Церкви. Онъ смиренно пошелъ въ Іошію и пробылъ тамъ нѣсколько ...

Evgenii Petrovich Novikov, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМИРЕННО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смиренно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Амин, и тебе того же!

Он возносит благодарственную молитву в минуты счастья и смиренно ... Взывайте к Аллаху со смирением, выражая свою потребность в Его помощи. «Іслам в Україні, juil 15»

Советы Афонского старца

Полезно, чтобы подвижник помышлял о себе и своём деле смиренно и, преодолевая страх и уныние, подвизался ещё прилежней. Так и у людей ... «Вечный Зов, juin 15»

Шейх Аид аль-Карни: Как за 5 мин решить любую проблему с …

Кротко склони свою голову и сиди смиренно, когда она говорит. И ни в коем случае не отвечай ей: прав ты или не прав. Женщинам понравился метод ... «Ислам News, avril 15»

Папа Франциск о пятнадцати главных недугах современного …

Средство от этого недуга — смирение, когда человек говорит от всего ... ничего из своекорыстия и тщеславия, но смиренно считать другого выше себя» ... «Harvard Business Review Россия, avril 15»

У Порошенко есть видео, где Коломойский "смиренно …

У Президента Украины Петра Порошенко есть видео, где Игорь Коломойский "смиренно принимает свою отставку". Об этом в своем Facebook написал ... «РБК Украина, mars 15»

Возвращение домой

Молодой человек ждет упреков, обличений, наказания и смиренно готов принять их – но отец дает нечто другое. Перстень на руку – и это не просто ... «Православие.Ru, févr 15»

На честь полоненого "кіборга" написали вірша

Ти йшов, як Він, смиренно так ішов, свого Хреста ніс на свою Голготу. В глибоких ранах запеклася кров під камуфляжем, що змокрів від поту. Й тобі юрба ... «ICTV, janv 15»

Новый снегопад Приморцы восприняли смиренно

20 декабря 2014, 12:13, Дейта. Субботнее утро, 20 декабря, началось с обильного снегопада. Автомобилисты вновь стали бдительными на дорогах и ... «Дейта.RU, déc 14»

Лато Лапса. О публике из вагонов для скота

Что, совсем как евреи, которые смиренно и дисциплинированно колоннами маршировали в "душевые" кабины, за которыми, образно выражаясь, ... «DELFI.lv, déc 14»

Путин принялся за старое: заставляет Меркель ждать, находит …

"Если европейские лидеры рассчитывали, что Путин будет держаться смиренно, то их ждал еще один сюрприз. Путин не только излучал свою обычную ... «Inopressa, oct 14»