Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humildemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUMILDEMENTE EN ESPAGNOL

hu · mil · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILDEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humildemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HUMILDEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «humildemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de humildemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, il signifie humblement avec humilité. En el diccionario castellano humildemente significa con humildad.

Cliquez pour voir la définition originale de «humildemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMILDEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMILDEMENTE

humiento
humificación
húmil
humil
humildad
humilde
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMILDEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de humildemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILDEMENTE»

humildemente humildad llamo jonás vengo vientre ballena pido palabra así subtitula algora auto sacramental tiene entregar dios reino suyo poder gloria humildemente scardanelli buen olor cristo tiempo crisis respiremos oración alabanza resucitado jesús espléndido libre crucificado vestido está nardo santa ungido amor vida divinamente nbsp ellos motivos justicia gobierno propone academie española ábjectus humil hqnu líler humildisimamente humildislmo dehvlmide humildito adjf llumilde humildosamente léxico histórico méxico régimen

Traducteur en ligne avec la traduction de humildemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMILDEMENTE

Découvrez la traduction de humildemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de humildemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humildemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

虚心
1325 millions de locuteurs

espagnol

humildemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل تواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смиренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humildemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনীতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan rendah hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu umilință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humildemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMILDEMENTE»

Le terme «humildemente» est assez utilisé et occupe la place 17.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humildemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humildemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humildemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMILDEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humildemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humildemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humildemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILDEMENTE»

Découvrez l'usage de humildemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humildemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Me llamo Jonás--: vengo del vientre de la ballena y ...
Me llamo Jonás (Vengo del vientre de la ballena y humildemente pido la Palabra) Así subtitula Algora su auto sacramental que tiene por fin entregar a Dios lo que es de Dios, el “reino suyo”. Y con el reino su poder y su gloria.
Francisco Algora, 2004
2
El buen olor de Cristo : en tiempo de crisis respiremos ...
ORACIÓN DE ALABANZA Humildemente resucitado Cristo Jesús, espléndido Jesús, libre al fin el que fue crucificado, vestido está de nardo y santa luz, humildemente fue resucitado. Jesús, ungido está en amor y vida, está divinamente ...
Rafael Prieto, 2010
3
Diccionario de la Academie Española
Ábjectus, HUMILDEMENTE. adv. m. Con humil— dad. Hqnu'líler. HUMILDISIMAMENTE. adv. m. sup. de Humildemente. » HUMILDISlMO,MA.adj. snp.deHvlmide. HUMILDITO, TA. adjf d. de llumilde. HUMILDOSAMENTE. adv. m . ant.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 19 humildemente aviendo venido a su mandato, humildemente y con el sombrero debaxo del bra- sso (171,98); Es que pido y humildemente suplico a w. señorias y a Dios Nuestro Señor que [...] (229,314v); muy ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Sacra plausible diadema... con la que los ...clérigos ...
... y con primor adornada de preciosas delicadas joyas, sacadas del Evangelico Thetoro, con la que , en Sagrada pompa , la Religion de Clerigos Reglares , Ministros de los Ensermos Agonizant.es, ^Jjj humildemente Corona , à fu Patriarcha, ...
Nicolás GARCIA, 1742
6
Señor, la Junta encargada por V. M. de la proteccion de las ...
SEÑOR, /a Junta encargada por V. M. de la proteccion de las obras del puerto de Tarragona con el mas profundo respeto postrada á los Reales pies de V. M. humildemente representa : Que con Real órden de 17 de Mayo de 18 16 se sirvió ...
‎1820
7
Diccionario de la Real Academia Española
La falsa y afectada. HUMILDANZA, s. f. ant. Humildad, virtud cristiana. HUMILDE, adj. El que tiene ó ejercita humildad. Humilis. □—. met. Bajo y de poca altura. Demissus. — Lo que carece de nobleza. Abjectus. HUMILDEMENTE, adv. m.
‎1826
8
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
HUMILMENTE. adv. mo. ant. HUMILDEMENTE. HUMILLACIÓN, f. La acción de humillarse y de humillar. Humillado. HUMILLADAMENTE. adv. mo. ant. humildemente. HUMILLADERO, m. Especie de oratorio que suele haber en la entrada de ...
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
HUMILDANZA, f. ant. humildad. 1. TORO U. HUMILDE, adj. Que tiene humildad. Humil. Sumiso, obediente, etc. | Bajo ó de poca altura. Baix. B med. Epíteto del músculo recio inferior del ojo. Humil. HUMILDEMENTE, adv. mo. Con humildad.
Pedro LABERNIA, 1867
10
Fuero Juzgo
Humildemente. Honestad. Honestidad, decencia en la persona, acciones y palabras. Honestado. Adornado ; el que tiene alguna cosa en estado perfecto. Hoste. Hueste. Hu. Adonde , donde , en donde. Hu. O disiunt. Huebra. Obra. Huevra.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILDEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humildemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contra el “accede humildemente” franquista que contribuyó a la ...
“Si él siente la necesidad de dormir, que sea así, no le presiones o estimules la intimidad”; “Si tu marido sugiere la unión, entonces accede humildemente, ... «eldiario.es, août 16»
2
Claudio Cerdán: ´La realidad es mala narradora´
Humildemente, les invito a que ojeen cualquiera de mis libros y, si les gusta, sigan leyendo. ¿Cuál es, si se puede confesar, el siguiente crimen que tiene en ... «La Opinión de Murcia, août 16»
3
Encontronazo entre Cristina Pardo y Eduardo Inda en 'Al Rojo Vivo ...
le espetó Cristina Pardo a un Inda que aseguraba haber preguntado "humildemente". "Sí, humildemente. Tú humildemente... en fin", sentenció la presentadora ... «elEconomista.es, août 16»
4
Tim Kaine acepta "humildemente" la nominación
El senador Tim Kaine de Virginia, candidato demócrata a la vicepresidencia, habla durante el tercer día de la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, ... «El Caribe, juil 16»
5
Tim Kaine acepta 'humildemente' la nominación
FILADELFIA (AP) — El senador Tim Kaine de Virginia aceptó "humildemente" la nominación de su partido a la vicepresidencia del país. Kaine le dijo a la ... «Uniradio Noticias, juil 16»
6
Mario Briceño: Humildemente un crack
El talento, el esfuerzo, la perseverancia y la humildad resumen la historia del joven serenense que comienza a hacerse un nombre en uno de los clubes más ... «El Día, juil 16»
7
Donald Trump aceptó "humildemente" su nominación y se convirtió ...
Donald Trump aceptó "humildemente" su nominación y se convirtió en el candidato republicano a la Casa Blanca. El magnate inmobiliario brindó un encendido ... «LA NACION, juil 16»
8
Coalición Canaria quiere contribuir "humildemente" a que Rajoy ...
Aunque en CC saben que su único voto en el Congreso no es imprescindible, sí quieren contribuir "humildemente" a que se forme Gobierno, y para ello están ... «RTVC.es, juil 16»
9
Bolsonaro muda tom e pede 'humildemente' que STF repense a ...
Jair Bolsonaro pediu que os ministros do STF “humildemente” repensassem a acusação, e solicitou reflexão do que foi dito na situação. Ainda completou ... «Blasting News, juin 16»
10
Após virar réu, Bolsonaro pede 'humildemente' que STF não o ...
O deputado Jair Bolsonaro (PSC-RJ) comentou na tarde desta terça-feira a decisão da 1ª turma do Supremo Tribunal Federal (STF) que decidiu - por 4 votos ... «Estado de Minas, juin 16»

IMAGES SUR «HUMILDEMENTE»

humildemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humildemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humildemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z