Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "koszar" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOSZAR EN POLONAIS

koszar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KOSZAR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «koszar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

caserne

Koszar

Casernes - une ferme mobile pour les moutons à Podhale et dans les Beskides, construit à partir de travées déconnectables. Les travées étaient généralement constituées de trois poteaux horizontaux, entre lesquels se trouvaient des planches minces entrelacées, des blocs d'épicéa «pincés» ou des bâtons plus épais. La caserne était l'un des principaux éléments de l'économie pastorale. Il a été mis dans les collines pour le temps des animaux de pâturage dans les montagnes. Les moutons ont été transportés à la ferme la nuit et par mauvais temps. Parfois, les moutons sont également utilisés pour la traite; Il avait des ouvertures à travers lesquelles les moutons étaient relâchés successivement. Il y avait des casernes réservées exclusivement à la traite des moutons, on les appelait des strats. De temps en temps, lorsque les moutons avec leurs excréments avaient suffisamment brouté la zone de pâturage stérile, ils ont été déplacés vers un autre endroit. Baca ou juhas en comptant et libérant des animaux les moutons comptés. Il est intéressant de noter que le chef n'a jamais compté de mouton avec un doigt; On croyait que cela pourrait causer une jambe cassée par les moutons. Par conséquent, le cercueil de comptage, s'il le fallait, utilisait une canne ou un chapeau. Le mot vient de la langue valaque. Koszar – przenośna zagroda dla owiec na Podhalu i w Beskidach, zbudowana z rozłącznych przęseł. Przęsła wykonywane były zwykle z 3 poziomych drągów, pomiędzy którymi przeplatano na zmianę cienkie deseczki, "szczypane" z świerkowego kloca lub grubsze patyki. Koszar był jednym z głównych elementów gospodarki pasterskiej. Stawiano go na halach górskich na czas wypasu zwierząt w górach. Owce zaganiane były do zagrody na noc i w czasie złych warunków pogodowych. Do koszaru spędzano również czasami owce do dojenia; wówczas miał otwory, przez które kolejno wypuszczano owce. Istniały też koszary przeznaczone wyłącznie do dojenia owiec, nazywano je strągami. Co jakiś czas, gdy owce swoimi odchodami wystarczająco użyźniły obszar pastwiska objęty koszarem, był przestawiany w inne miejsce. Baca albo juhas podczas wpuszczania i wypuszczania zwierząt owce liczyli. Ciekawostką jest, że baca nigdy nie liczył owiec za pomocą palca; wierzono bowiem, że może to spowodować złamanie nogi przez owce. Dlatego też baca do liczenia, jeżeli już musiał, używał laski lub kapelusza. Słowo pochodzi z języka wołoskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «koszar» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KOSZAR


adzar
adzar
alkazar
alkazar
baltazar
baltazar
bazar
bazar
cezar
cezar
chazar
chazar
ciezar
ciezar
cortazar
cortazar
czar
czar
eleazar
eleazar
gaszczar
gaszczar
hadzar
hadzar
handzar
handzar
huzar
huzar
janczar
janczar
mszar
mszar
obszar
obszar
omszar
omszar
wieszar
wieszar
wiszar
wiszar

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KOSZAR

koszalin
koszalinianin
koszalinianka
koszalinski
koszalinskie
koszalka
koszalki opalki
koszara
koszarawa
koszarawski
koszarka
koszarniak
koszarniany
koszarny
koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszary
koszarzenie
koszarzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KOSZAR

janiczar
jogaczar
kajzar
kobzar
kwazar
mazar
minibazar
mizar
moczar
nebokadnezar
oczar
pieczar
pozar
przeciwciezar
przeciwpozar
rozczar
rozzar
salazar
stozar
wahazar

Synonymes et antonymes de koszar dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOSZAR»

Traducteur en ligne avec la traduction de koszar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOSZAR

Découvrez la traduction de koszar dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de koszar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «koszar» en polonais.

Traducteur Français - chinois

军营
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuartel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barracks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैरकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

казарма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casernas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casernes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaserne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barracks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

doanh trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ल्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caserme
65 millions de locuteurs

polonais

koszar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казарма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cazarmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barakke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baracker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de koszar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOSZAR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «koszar» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot koszar en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOSZAR»

Découvrez l'usage de koszar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec koszar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 101
Były one mniej więcej równomiernie i sprawiedliwie rozdzielane i nawet jeżeli się nic nie przeskrobało i nie dostało się “ZOK” (zakaz opuszczania koszar) – nie można było oczekiwać przepustki w każdą niedzielę. Gdy nie dostawałem ...
Jerzy Bulik, 2013
2
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy ... - Strona 215
wiedzialny za wypełnienie zadania, jakie przed nim postawiono, który ponadto odpowiedzialny był za powierzonych mu żołnierzy, zdecydował się na kapitulację. Sucharski polecił st. ogn. Piotrowskiemu wywieszenie na koszarach białej flagi.
Jarosław Tuliszka, 2003
3
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 3 - Strona 10
Wynikałoby zatem, że koszar o wielkości 1 m2 na owcę i dobę, jaki u nas dotychczas stosowano, daje bardzo obfite nawożenie, zwłaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno też obliczyć, jakie było marnotrawstwo nawozu, jeżeli baca trzymał ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1961
4
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 10
Wynikaloby zatem, ze koszar o wielkosci l m2 na owcç i dobç, jaki u nas dotychczas sto- sowano, daje bardzo obfite nawozenie, zwlaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno tez obliczyc, jakie bylo marnotrawstwo nawozu, jezeli baca trzymal ...
Adam Drozdowski, 1961
5
Ksie̜ga pamia̜tkowa dziesie̜ciolecia Pomorza - Strona 110
Wybudowane przez Niemców przed wojną nowe gmachy koszarowe, obecnie pod nazwą: koszar Bema w Toruniu, ... instalacją elektryczną, koszary 8 pułku saperów, 8 pułku artylerji ciężkiej, koszary Zajączka, Szpital Okręgowy łącznie z cen- ...
Kazimierz Esden-Tempski, ‎Pomorski Związek Podoficerów Rezerwy, 1930
6
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: ...
Belwederu, będącą , uzbroić do koszar rossjiskich Gwardji Artylerji zaprowadzić, i zapomocą czterech kompanji lekkich i dwóch grenadjerskich 6 Pułku piechoty linjowej, które takąż samą miały przyjąć dyrekcją, Kirasserów, Ułanów i Huzarów ...
Richard Otto Spazier, 1833
7
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 581
Dąbrowskiego, gdzie wraz z koszarami zbudowano garnizonowy urząd prowiantowy, także w latach następnych kontynuowano jego rozbudowę. W latach 1887-1889 oraz 1901-1902, na zapleczu koszar dragonów, po drugiej stronie Łyny (ul.
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
8
Assassin's Creed: Bractwo:
Ludzie Bartolomea wystrzelili w odpowiedzi salwę z głównych armat koszar; cała forteca zadygotała od huku wielkich dział. Odpowiedź francuskiej artylerii byłarównie zaciekła: powietrze rozdarł grzmot dwóch tuzinów lufi tym razem kule ...
Oliver Bowden, 2011
9
Sylvia. Agentka Mossadu
Zgodnie z rozkazami miaa zakra9ć się do koszar Allenby wJerozolimie i zdobyć szczegóowe informacjena temat prowadzących tam dróg, rozstawienia budynków i straZy. Abraham przećwiczy z nią jej legendę. Dotarcie na dziedziniec koszar ...
Ram Oren, ‎Moti Kfir, 2013
10
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w ... - Strona 240
rowali, powiadamiać feldfebla i by pełniący dyżur szeregowcy odprowadzali chorych do izby przyjęć lub do lazaretu; 7) aby obejrzeć oraz przedstawić feldfeblowi zarówno żołnierzy zwalnianych z koszar i udających się na rynek jak i tych, ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOSZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme koszar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pozarządowcy chcą do koszar
Potrzeba dziesięciu milionów złotych, by stworzyć na terenie byłych koszar przy ul. Lotniczej Centrum Usług Społecznych, które ma pomagać potrzebującym i ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, oct 15»
2
Ujeżdżalnia koni na terenie wojskowych koszar odzyska …
W koszarach wojskowych znajdujących się przy ulicy Fałata w Toruniu, rozpoczął się remont. W miejscu zniszczonej konstrukcji będzie nowa. «Gazeta Pomorska, oct 15»
3
Zamiast koszar - koncerty. Garnizon Kultury otwiera się na sztukę
Garnizon Kultury w Gdańsku w weekend otwiera się dla mieszkańców Trójmiasta. Na terenie dawnych koszar wojskowych przy ul.Słowackiego powstał zespół ... «Radio Gdańsk, oct 15»
4
Dzień Otwartych Koszar w Łasku. Miały być F16 w locie, był smród …
Trasa S8 została dziś kompletnie sparaliżowana – powstał gigantyczny zator. Wszystko z powodu Dnia Otwartych Koszar w bazie lotniczej w Łasku. Udostępnij. «Onet.pl, sept 15»
5
Żołnierze Bundeswehry wykwaterowani z koszar, by zrobić miejsce …
Żołnierze Bundeswehry opuścili koszary w Klietz w Saksonii-Anhalt, by zrobić miejsce dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu. Minister obrony Ursula von ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
Święto Wojska Polskiego – Dzień Otwartych Koszar
Pojazdy i uzbrojenie żołnierzy 15 Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej można było poznać 13 sierpnia w koszarach przy al. 1 Maja w Giżycku. Pokaz urządzono ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
7
Katastrofa w koszarach rosyjskich wojsk. 23 żołnierzy zginęło pod …
23 żołnierzy zginęło, a 19 zostało rannych w niedzielę, kiedy częściowo zawalił się budynek koszar w centrum szkolenia rosyjskich wojsk ... «TVN24, juil 15»
8
Koszary Dragonów - dyskusja o przyszłości i wernisaż
Czas podsumować konsultacje społeczne, które toczą się na temat przyszłości Koszar Dragonów w Olsztynie od pół roku. Spotkaniu w sobotę (13.06) o godz. «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
9
Przedszkolaki na dniu otwartych koszar
W Jednostce Wojskowej w Morągu odbył się Dzień Otwartych Koszar. Dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu rodziców dzieci z grup „Biedronki” i „Żabki” z ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
10
Dzień otwarty w Korpusie NATO w Szczecinie. Zobaczcie Leoparda …
Zobaczcie Leoparda i śmigłowce w Koszarach ... Wschodni zaprasza na zwiedzanie koszar przy ulicy Łukasińskiego, które będą otwarte dla zwiedzających 30 ... «gs24.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Koszar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/koszar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż