Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kaserne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KASERNE

französisch caserne < provenzalisch cazerna = Wachhaus für vier Soldaten, zu lateinisch quaterni = je vier, zu: quattuor = vier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KASERNE EN ALLEMAND

Kaserne  [Kasẹrne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KASERNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kaserne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KASERNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kaserne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kaserne

caserne

Kaserne

Une caserne est fondamentalement un bâtiment militaire ou de police, où des soldats ou des policiers sont mis en garde. Le mot «caserne du locataire» est utilisé pour des maisons multifamiliales simples ou réduites avec de nombreuses propriétés locatives. Un mot semblable à une caserne est la garnison. Avec la caserne, on entend plutôt le complexe individuel; avec la garnison toujours l'endroit entier. Ainsi, une garnison peut comprendre plusieurs casernes. Eine Kaserne ist grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage, in der Soldaten bzw. Polizisten abrufbereit untergebracht sind. Das Wort „Mietskaserne“ wird für einfache oder heruntergekommene Mehrfamilienhäuser mit vielen Mietparteien gebraucht. Ein ähnliches Wort wie Kaserne ist Garnison. Mit Kaserne meint man eher den einzelnen Komplex; mit Garnison immer den ganzen Standort. So kann eine Garnison mehrere Kasernen umfassen.

définition de Kaserne dans le dictionnaire allemand

Bâtiment, complexe de construction pour l'hébergement permanent des troupes. Gebäude, Gebäudekomplex für die dauernde Unterkunft von Truppen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kaserne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KASERNE


Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Karbolkaserne
Karbo̲lkaserne
Kaverne
Kavẹrne
Laterne
Latẹrne 
Lierne
Liẹrne
Luzerne
Luzẹrne
Mietskaserne
Mi̲e̲tskaserne
Moderne
Modẹrne
Postmoderne
Pọstmoderne
Poterne
Potẹrne
Realitätsferne
Realitä̲tsferne
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Taverne
Tavẹrne
Terne
Tẹrne
Zisterne
Zistẹrne
ferne
fẹrne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KASERNE

Käsemauke
Käsemesser
Käsemilbe
käsen
Käseplatte
Kaser
Käser
Käserei
Kaserin
Käserin
Käserinde
Kasernement
Kasernenblock
Kasernenhof
Kasernenhofblüte
Kasernenhofdrill
Kasernenhofton
Kasernensprache
kasernieren
Kasernierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KASERNE

Blendlaterne
Erdferne
Fixateur interne
Fluglaterne
Gaslaterne
Handlaterne
Hecklaterne
Krachlederne
Lebensferne
Nachmoderne
Papierlaterne
Positionslaterne
Quaterne
Quinterne
Schiffslaterne
Signallaterne
Sonnenferne
Stalllaterne
Sturmlaterne
Topplaterne

Synonymes et antonymes de Kaserne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KASERNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kaserne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kaserne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASERNE»

Kaserne Garnison Kantonnement Truppenunterkunft kaserne duden stämme zürich seedorf alte Wörterbuch Eine grundsätzlich eine militärische oder polizeiliche Gebäudeanlage Soldaten Polizisten abrufbereit untergebracht sind Wort „Mietskaserne wird für einfache heruntergekommene kultur jugendzentrum celle startseite eines größten Jugend Veranstaltungszentren Norddeutschland Juli findet wieder große Sommerfest stadt landshut Jugendkulturzentrum Abteilung Sachgebietes Jugendarbeit Besuchern differenziertes Interessen junger Herzlich Willkommen gemeinsamen Internetseite Samtgemeinden Selsingen Zeven freuen dass hoffen siedlerwiki wiki seite siedler Jeder Ausbau gibt einen Produktionsbonus Basisproduktion bedeutet Stufe produziert Konversion oxford münster städtebaulichen Gutachterverfahren Entwicklung Oxford steht Entscheidung bevor sechs eingereichten Arbeiten Fachjury basel Basel grösste Zentrum freie zeitgenössische Theater Tanz Performanceszene sowie innovative Populärmusik landwehrstraße atter osnabrück Stadtteil Atter Hauptquartier britischen Streitkräfte Hektar Landwehrstraße ehemals

Traducteur en ligne avec la traduction de Kaserne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASERNE

Découvrez la traduction de Kaserne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kaserne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kaserne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

军营
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuartel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barracks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैरकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

казарма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quartéis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caserne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berek
190 millions de locuteurs

allemand

Kaserne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barracks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

doanh trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ल्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caserme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казарма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barakke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baracker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kaserne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASERNE»

Le terme «Kaserne» est assez utilisé et occupe la place 32.157 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kaserne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kaserne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kaserne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KASERNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kaserne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kaserne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kaserne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASERNE»

Découvrez l'usage de Kaserne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kaserne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Basdorf-Kaserne der Bereitschaftspolizei der DDR: ...
Erz hlt wird die Geschichte eines Berufsunterf hrers der 18.
Frank Dettmann, 2009
2
Falsche Glorie: das Traditionsverständnis der Bundeswehr
Karl-Günther-Kaserne in Sondershausen - zuvor Anton-Saefkow- Kaserne ( Widerstandskämpfer) Hanse-Kaserne in Rostock Havelland-Kaserne in Potsdam -Eiche Heide-Kaserne in Bad Düben von-Helldorf-Kaserne in Hohenmölsen ...
Jakob Knab, 1995
3
Der Ort des Terrors: Frühe Lager, Dachau, Emslandlager
Radolfzell In der 1937 für das III. Btl. der SS Division Germania fertig gestellten Kaserne war im Februar 1941 die SS-Unterführerschule Radolfzell (Landkreis Konstanz) eingerichtet worden. Zum Bau eines Großkaliberschießstandes brachte ...
Wolfgang Benz, Barbara Distel, 2005
4
Der Ort des Terrors: Niederhagen
Nordhausen (Boelcke-Kaserne) In zwei Fahrzeughallen des Komplexes « Boelcke-Kaserne» in der Rothenburg- straße am südwestlichen Stadtrand von Nordhausen wurde um den 8. Januar 1945 ein Außenlager des KZ Mittelbau- Dora ...
5
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1956
793 folgende 12 Positionen zu streichen19: Bleidorn-Kaserne Fulda, eingesetzter Betrag 2 500 000- DM Rammelsberg-Kaserne Goslar, eingesetzter Betrag 1 400 000- DM Ehemalige Panzerjäger-Kaserne Deggendorf, eingesetzter Betrag ...
‎1998
6
Architektur in Berlin 1933-1945: ein Stadtführer
20 Kaserne des Luftwaffen-Infanterie- Regiments »General Göring« Kaserne des Luftwaffen-Infanterie-Regiments »General Göring« heute: Julius-Leber-Kaserne 1936–39 von Schneidt Kurt-Schumacher Damm 41/167 U 6 (Kurt-Schumacher ...
Landesdenkmalamt Berlin, 2004
7
Kaserne: Ehemalige Kaserne, Kaserne (Deutschland), Kaserne ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 35. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
BND contra Sowjetarmee: Westdeutsche Militärspionage in der DDR
Die Berichte über den Standort Weimar beginnen bei den allgemeinen Beobachtungen und bei der Überwachung der Tannenberg- Kaserne im Oktober 1951. Sie sind im Vergleich zu Bernau von einem ähnlich breiten Aufklärungsinteresse, ...
Armin Wagner, Matthias Uhl, 2008
9
Kaserne (Österreich): Ehemalige Kaserne (Österreich), ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Ehemalige Kaserne: Kaisersteinbruch, Schloss Neugebäude, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kaserne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carena Schlewitt an der Medienkonferenz vom 20. September 2016 ...
Die Kaserne Basel braucht eine neue Direktion: Carena Schlewitt übernimmt die Intendanz im Europäischen Zentrum der Künste Hellerau in Dresden. «Telebasel, sept 16»
2
Mali: Bewaffnete töten 17 Soldaten bei Angriff auf Kaserne in Mali
Bamako (AFP) Bei einem Angriff auf eine Kaserne der Streitkräfte von Mali haben Bewaffnete 17 Soldaten getötet. Mehr als 30 weitere Armeeangehörige seien ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Doskozil: Wir brauchen jede einzelne Kaserne
Sie hat in den vergangenen Jahren 159 Liegenschaften – Kasernen, Flugplätze, Lager, Garagen und Schießplätze – verkauft und 370 Millionen Euro dafür ... «DiePresse.com, juil 16»
4
Stadt Dülmen: US-Streitkräfte ziehen in Briten-Kaserne
Sie wollen aber im September 2016 die Kaserne räumen. Ursprüngliche Überlegungen von Stadt und Land, die Fläche dann für die Flüchtlingsunterbringung ... «DIE WELT, juin 16»
5
Waldviertler Kaserne Horn bleibt erhalten
Die Waldviertler Kaserne Horn wird definitiv nicht geschlossen. Das erklärte Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) am Montag nach einem - ersten ... «DiePresse.com, mai 16»
6
NRW-Polizisten sollten in verdreckter Kaserne übernachten
Polizisten aus NRW reisten am Wochenende nach Hannover, um Obamas Besuch zu sichern. Unterkünfte, die man ihnen anbot, wiesen sie zurück: Sie waren ... «DIE WELT, avril 16»
7
Barack Obama in Hannover: Polizisten sollten in Ekel-Kaserne ...
Die Kaserne Linsingen hatte bis vor kurzem als Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge gedient. "Das war wirklich unzumutbar", sagte einer der Beamten. «STERN, avril 16»
8
Grazer Kirchner-Kaserne um elf Millionen Euro verkauft
Die Kirchner-Kaserne in Graz-Jakomini wird um elf Millionen Euro vom Bund an die ZI Bauwerk Gmbh verkauft. Das gab die Maklergesellschaft Sivbeg, ein ... «derStandard.at, avril 16»
9
Kaserne in Linz-Ebelsberg an Privatstiftung verkauft
Die Kaserne befindet sich am südlichen Linzer Stadtrand und ist in großen Teilen unbebaut. Der Bestand aus Mannschafts-, Büro- und Garagengebäuden hat ... «derStandard.at, févr 16»
10
Belgien: Schüsse vor belgischer Kaserne
Der Angreifer habe versucht, auf das Gelände der Kaserne zu gelangen, sagte ein Regierungsbeamter. Verletzte habe es nicht gegeben. Die Behörden leiteten ... «ZEIT ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kaserne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kaserne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z