Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krakowianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRAKOWIANKA EN POLONAIS

krakowianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRAKOWIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krakowianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Krakowianka

Krakowianka

Cracovie - un ruisseau d'environ 4,5 km de long, affluent Mielnica, avec des sources sur les collines de Trzebnickie à Cracovie. Le nom de l'endroit est dérivé du nom du flux. Il coule à travers les terres agricoles. Il va à Mielnica entre Bierzyców et Michałowice. nom Krakowianka pour ce décret cours d'eau officiellement introduit en 1951 .. nom Krakowianka pour le flux de flux comme Mielnica est utilisé dans le registre national des noms géographiques sur la carte et la division de la gestion nationale de l'eau Hydrographique polonais. Sur les cartes de plans locaux de développement commune Dlugoleka a déclaré que Krakowianka pas considéré Mielnica, seul Bon, appelant la partie inférieure Mielnica Krakowianka. En outre, la publication des noms géographiques de la Pologne. Volume 1. Hydronimy développé par la Commission sur les noms des lieux et des objets géomorphologiques et publié par le siège social de géodésie et de cartographie Mielnica ne comprend pas les noms, indique le nom Krakowianka indiquant qu'il est un flux d'échapper pour de bon. ↑ 1,0 1,1 Carte de division hydrographique de la Pologne 1: 50.000, Fig. Krakowianka – struga długości około 4,5 km, dopływ Mielnicy, mający źródła na Wzgórzach Trzebnickich w Krakowianach. Od nazwy tej miejscowości bierze się nazwa strugi. Płynie przez tereny rolnicze. Uchodzi do Mielnicy pomiędzy Bierzycami a Michałowicami. Nazwę Krakowianka dla tego cieku wprowadzono urzędowo zarządzeniem w 1951 r.. Nazwa Krakowianka dla cieku jako dopływu Mielnicy stosowana jest w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych i na Mapie podziału hydrograficznego Polski Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej. Na mapach miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego gminy Długołęka podano, że Krakowianka nie uchodzi do Mielnicy, tylko do Dobrej, nazywając dolny odcinek Mielnicy Krakowianką. Dodatkowo publikacja Nazewnictwo geograficzne Polski. Tom 1. Hydronimy opracowana przez Komisję Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych i wydana przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii nie uwzględnia nazwy Mielnica, wymienia zaś nazwę Krakowianka podając, że jest to potok uchodzący do Dobrej.
  • ↑ 1,0 1,1 Mapa podziału hydrograficznego Polski 1:50.000, ark.

  • Cliquez pour voir la définition originale de «krakowianka» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRAKOWIANKA


    antonianka
    antonianka
    arianka
    arianka
    augustianka
    augustianka
    augustowianka
    augustowianka
    balucianka
    balucianka
    bawelnianka
    bawelnianka
    bazylianka
    bazylianka
    bedzinianka
    bedzinianka
    belchatowianka
    belchatowianka
    belzianka
    belzianka
    berlinianka
    berlinianka
    bialogardzianka
    bialogardzianka
    bianka
    bianka
    blonianka
    blonianka
    bochnianka
    bochnianka
    bocianka
    bocianka
    borzecinianka
    borzecinianka
    bratyslawianka
    bratyslawianka
    brukwianka
    brukwianka
    brzescianka
    brzescianka

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRAKOWIANKA

    kraknac
    krakow
    krakow plaszow
    krakowanie
    krakowek
    krakowiaczek
    krakowiak
    krakowian
    krakowianin
    krakowianizm
    krakowianowy
    krakowista
    krakowska
    krakowski
    krakowskie
    krakowskie przedmiescie
    kraksa
    krakus
    krakuska
    krakwa

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRAKOWIANKA

    brzezinianka
    budziszynianka
    bukowianka
    bychawianka
    bytomianka
    bytowianka
    chartumianka
    chelmianka
    chelmnianka
    chlopianka
    chocholowianka
    chorzowianka
    choszcznianka
    chrzanowianka
    ciechanowianka
    cieszynianka
    cmielowianka
    czestochowianka
    czluchowianka
    czorsztynianka

    Synonymes et antonymes de krakowianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRAKOWIANKA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de krakowianka à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE KRAKOWIANKA

    Découvrez la traduction de krakowianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de krakowianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krakowianka» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    krakowianka
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    krakowianka
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    krakowianka
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    krakowianka
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    krakowianka
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    krakowianka
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    krakowianka
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    Krakowianka
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    Krakowianka
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Krakowianka
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Krakowianka
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    krakowianka
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    krakowianka
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    Krakowianka
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    krakowianka
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Krakowianka
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    Krakowianka
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Krakowianka
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    Krakowianka
    65 millions de locuteurs

    polonais

    krakowianka
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    krakowianka
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    krakowianka
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    krakowianka
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    krakowianka
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    krakowianka
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    krakowianka
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de krakowianka

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRAKOWIANKA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krakowianka» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot krakowianka en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRAKOWIANKA»

    Découvrez l'usage de krakowianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krakowianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Pragnienie serca
    Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
    Anna Libera (Anna Krakowianka)
    2
    Święty Jur ; Jarema: dwie powieści współczesne - Tom 1 - Strona 121
    Wziął więc urlop na dni czternaście, pojechał do dawnej Rzeczypospolitej krakowskiej i tam ożenił się z czerwoną, dosyć przytyła Krakowianka. Przyjechawszy do Drohobycza z swoim talizmanem, który miał go chronić na wypadek przyszłych ...
    Jan Zacharyasiewicz, 1873
    3
    Świet̨y Jur: Jarema. Dwie powiesći wspoĺczesne - Tom 2 - Strona 121
    Wziął więc urlop na dni czternaście, pojechał do dawnej Rzeczypospolitej krakowskiej i tam ożenił się z czerwoną, dosyć przytyłą Krakowianką. Przyjechawszy do Drohobycza z swoim talizmanem, który miał go chronić na wypadek przyszłych ...
    Jan Zacharjasiewicz, 1873
    4
    Dwie powieści współczesne - Tom 66 - Strona 121
    Wziął więc urlop na dni czternaście, pojechał do dawnej Rzeczypospolitej krakowskiej i tam ożenił się z czerwoną, dosyć przytyłą Krakowianką. Przyjechawszy do Drohobycza z swoim talizmanem, który miał go chronić na wypadek przyszłych ...
    Jan Zacharyasiewicz, 1873
    5
    Poezye Józefa B. Zaleskiego - Tomy 1-2 - Strona 29
    KRAKOWIANKA. Kraków — Stolica pyszna co się zowie ! Ile jest grodów wspaniałych na ziemi, Kraków najpierwszy pomiędzy wszystkiemi ; I mało ludzi — co byli w Krakowie ! Boć to daleko leży niesłychanie, Najżwawszy kozak nie za dzień ...
    Bohdan Zaleski, 1851
    6
    Nauka poezyi: Zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów ... - Strona 415
    SMUTNA. KRAKOWIANKA. DUMA BOHDANA ZALEWSKIEGO. ... brzękadła u pasa, I kto żyw jeno a zdrowy — (o hasa. Nigdzie już lepiej — choć jedź i za Morze ! Owoż tam była smutna Krakowianka, Córa dostojna chrobrego Bohdanka, ...
    Gaspar Józef Hipolit Cegielski, 1860
    7
    Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 391
    Dyna moja dyna, brudna koszulina, któż mi j% wypierze? krakowska dziewczyna. 12. Oj nima-ż to nima jako krakowianki, bo z nich dobre żonki i stałe kochanki, 13. Ja se krakowiaczek a tyś krakowianka, ja sobie kawaler tyś moja kochanka.
    Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873
    8
    Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 126
    Oskar Kolberg. Tam cho-dil - fy Kr«-ko-wlan-ki wi ty wlin-kl ima-cle-run 15. Krakowianka liety pisze do mtodego wojewody. Wojewoda odpisnje: 16. 1. Pod Krakowem czarna rola (6ú) na tej rolt biaty kamien; ...
    Oskar Kolberg, 1857
    9
    Droga do Różan
    Pani jest rodowitą krakowianką, prawda? #Tak. # Znakomicie. Wieczorem zadzwoni do mnie jeden z dyrektorów naszego nowojorskiego oddziau. Przylatuje do Europy ichcia by zobaczyć krakowską filię firmy. Między nami mówiąc, my9lę, ...
    Bogna Ziembicka, 2013
    10
    Piękna pani i brzydki pan
    N|EB||ESK|E (OKULARY Pewna krakowianka, przyjechawszy z Warszawy do swojego rodzinnego miasta, została oblężona przez tłum ciekawskich. – Powiedz nam, co się nosi, co tego lata jest modne? – wołały panie, jedna przez drugą ...
    Magdalena Samozwaniec, 2013

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRAKOWIANKA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krakowianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Teraz czas na Wielki Szlem
    Polscy kibice mają nadzieję, że krakowianka pójdzie w ślady Mauresmo. Francuzka nie czekała bowiem później długo na wielkoszlemowy sukces. W kolejnym ... «fakt.pl, nov 15»
    2
    WTA Finals: Agnieszka Radwańska stoi pod ścianą. Polka musi …
    Krakowianka w czwartek po raz kolejny musi liczyć na pomoc tej zawodniczki. By znalazła się w najlepszej czwórce, to nie tylko sama musi bez straty seta ... «Polskie Radio, oct 15»
    3
    Dwie triumfatorki festiwalu: krakowianka i Małopolanka
    Muzyka. Na zakończonym w sobotę 51. Studenckim Festiwalu Piosenki - Krakowskiego Festiwalu Piosenki przyznano aż dwie pierwsze nagrody. Jednym ... «Dziennik Polski, oct 15»
    4
    Agnieszka Radwańska wygrywa WTA Tiencin
    Krakowianka w finale turnieju w Tiencinie wygrała z Danką Kovinić z Czarnogóry. ... Krakowianka na początku straciła gema, potem szybko wyrównała i do ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, oct 15»
    5
    Dawid Olejniczak: Radwańska w walce o Singapur nie może liczyć …
    Krakowianka w minionym tygodniu dotarła do półfinału w Pekinie, co pozwoliło jej awansować na szóste miejsce w klasyfikacji "Road to Singapore", która ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
    6
    Turniej w Pekinie: Agnieszka Radwańska awansowała do półfinału
    Na początku kolejnej odsłony Niemka odżyła, czego efektem było jej prowadzenie 3:0. Krakowianka zdołała jednak odrobić straty z nawiązką, wygrywając pięć ... «wPolityce.pl, oct 15»
    7
    US Open: Agnieszka Radwańska odpadła. Niżej notowane zmorą …
    Nie wystrzegała się co prawda błędów, ale też starsza o sześć lat krakowianka nie potrafiła skorzystać z tych prezentów. Zmarnowała w tej odsłonie osiem ... «Polskie Radio, sept 15»
    8
    Hipsterskie mieszkanie z Pinteresta? Takie urządzi ci krakowianka
    Krakowianka, Magda Milejska, pokazuje, że może nim być. Pinterest w realu. Magda Milejska, pracownica agencji reklamowej, rok temu zadawała sobie ... «naTemat, août 15»
    9
    Radwańska w pełnej krasie
    Krakowianka, i to też wiele mówi o skali jej tegorocznych problemów, dopiero po raz pierwszy w tym sezonie pokonała wczoraj tenisistkę klasyfikowaną wyżej ... «Przegląd Sportowy, juin 15»
    10
    Krakowianka, która wróciła z Nepalu: ruiny, strach, rozpacz …
    Estera Satała, studentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, wróciła we wtorek z Katmandu samolotem wysłanym przez polską władzę. Opowiada nam, co widziałam ... «Gazeta Krakowska, avril 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Krakowianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krakowianka>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż