Signification de "krewny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KREWNY EN POLONAIS

krewny

QUE SIGNIFIE KREWNY EN POLONAIS

relations

Pokrewieństwo

Relation - dans une perspective anthropologique - un lien social qui détermine la relation entre au moins deux individus, fondée sur l'origine ou le mariage. En plus de l'économie, de la politique et de la religion, la parenté est l'une des institutions fondamentales de la vie sociale. définit l'ordre juridique dans un groupe donné. Les personnes qui sont classées comme parents ont certains droits et obligations par rapport aux autres. Certains tels que, par exemple, le droit d'hériter, ont été codifiés. Les entités apparentées à la parenté sont appelées parents du groupe de parenté. La parenté est considérée comme un universel culturel, mais son rôle n'est pas le même dans différentes sociétés. Dans certaines sociétés, par exemple non européennes, elle est considérée comme une institution sociale de base garantissant la stabilité politique. Dans de tels cas, le mariage est traité comme une sorte d'alliance non pas entre des individus intéressés mais des groupes entiers. Dans d'autres cas, en particulier les sociétés eurasiennes, fait partie d'une structure complexe.

Pokrewieństwo – w perspektywie antropologicznej – więź społeczna, determinująca stosunki między co najmniej dwoma jednostkami, oparta na pochodzeniu lub małżeństwie. Obok gospodarki, polityki i religii pokrewieństwo zalicza się do podstawowych instytucji kształtujących życie społeczne, m.in. ustala porządek prawny w danej grupie. Osoby będące klasyfikowane jako krewni posiadają, względem innych, określone prawa oraz obowiązki. Pewne z nich, takie jak na przykład prawo do dziedziczenia, zostały skodyfikowane. Jednostki połączone więzią pokrewieństwa są nazywane krewnymi tworzącymi grupy krewniacze. Pokrewieństwo jest uznawane za powszechnik kulturowy, ale jego rola nie jest jednakowa w różnych społeczeństwach. W niektórych społecznościach, np. pozaeuropejskich jest ono postrzegane jako bazowa instytucja społeczną, stanowiąca gwarancję stabilności politycznej. W takich przypadkach małżeństwo traktowane jest jako rodzaj aliansu zawieranego nie pomiędzy samostanowiącymi jednostkami, lecz całymi grupami. W innych przypadkach, szczególnie społeczeństw euroazjatyckich, stanowi część złożonej struktury.

TRADUCTION DE KREWNY

Découvrez la traduction de krewny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de krewny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krewny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 相对的
• Traducteur Français - espagnol: relativo
• Traducteur Français - anglais: relative
• Traducteur Français - hindi: सापेक्ष
• Traducteur Français - arabe: قريب
• Traducteur Français - russe: родственник
• Traducteur Français - portugais: parente
• Traducteur Français - bengali: আপেক্ষিক
• Traducteur Français - français: relatif
• Traducteur Français - malaisien: relatif
• Traducteur Français - allemand: relativ
• Traducteur Français - japonais: 相対
• Traducteur Français - coréen: 상대적인
• Traducteur Français - javanais: relatif
• Traducteur Français - vietnamien: quan hệ
• Traducteur Français - tamoul: உறவினர்
• Traducteur Français - marathi: नातेवाईक
• Traducteur Français - turc: bağıl
• Traducteur Français - italien: parente
• polonais: krewny
• Traducteur Français - ukrainien: родич
• Traducteur Français - roumain: rudă
• Traducteur Français - grec: σχετικός
• Traducteur Français - afrikaans: relatiewe
• Traducteur Français - suédois: relativ
• Traducteur Français - norvégien: relative

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KREWNY»

Découvrez l'usage de krewny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krewny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 53

Teat. 1. с, 36. RODACKf, a, ie; (Vind. rodjaken , rodbin- stven • krewny) ; krajowy, nie obey, obywatelski ; einfje« * bohren , еифеш[ф. Zapa/em obywatelstwa , duchem ro- dackim prowadzony. list. Konst. 1, 6. W rodackiéj cho- dzqc sukience, ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...

KREWNY. (Thorold. Dickinson). THE NEXT OF KIN Wielka Brytania S CENARIUSZ : Thorold Dickinson, Basil Bartlett, Angus MacPhail, John Dighton. Z DJĘCIA : Ernest Palmer. M UZYKA : William Walton. M ONTAŻ : Ray Pitt. W YKONAWCY ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Chirurgia Sabiston: - Strona 283

Sporadyczny rak jelita grubego występuje u chorych z ujemnym wywiadem rodzinnym, zwykle dotyczy Tabela 50-2 Ryzyko rodzinne i rak okrężnicy 11:11:14] [115] ;''Ga;/;/;/ 322 Populacja ogólna (USA) 6% 1 krewny I stopnia" z rakiem ...

Courtney M. Townsend, 2013

Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 283

Sporadyczny rak jelita grubego występuje u chorych z ujemnym wywiadem rodzinnym, zwykle dotyczy Tabela 50-2 Ryzyko rodzinne i rak okrężnicy 11:11:14] [115] ;''Ga;/;/;/ 322 Populacja ogólna (USA) 6% 1 krewny I stopnia" z rakiem ...

C.M. Townsend, 2012

Stefan Czarniecki 1599-1665 - Strona 635

Czarniecka Aleksandra, bratanica 36, 204, 231 Czarniecka Aleksandra Katarzyna (później Bra- nicka), córka 37, 231, 479 Czarniecka Anna z Dubrawskich, bratowa 37, 40, 122 Czarniecka Anna, krewna z linii rząsawskiej 38 Czarniecka Anna ...

Adam Kersten, 2006

Ksiazeczka moralna dla dzieci. (Kleine Seelenlehre für ... - Strona 118

robienia czego , mój krewny świadczył mu różne dobrodziejswa. Ktoby myślał, że ten żebrak to kiedyś mu odsłuży? Ale to się stało istotnie. Mój krewny dostał z poczty duży worek pieniędzy na zakupienie zboża, i schował go do szafy. Właśnie ...

Joachim Heinrich von Campe, 1840

Potop:

Jeno, żem zgłupiał przez tego szlachcica, który choć krewny, a taką rzecz mi uczynił, którejby i obcy nie uczynił... Żebyto nie krewny, ale krewny! Boga on w sercu nie miał, że i szkapinę mi zabrał i łaski książęcej mnie pozbawił i karę na szyję ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Prawo bliżscości krewnych w polskim prawie ziemskim do ... - Strona 67

istnieniem porządku wśród krewnych także w XIII w . , znaczy to dla naszej instytucji – od początku epoki dokumentowej . Wydaje się przy tym , że cały problem został niewłaściwie postawiony . Zamiast pytania , czy wśród krewnych bocznych ...

Zygfryd Rymaszewski, 1970

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 704

1 Nasz krewniak to nasz krewny. Słowo potoczne. Chłopak nie miał we wsi żadnych krewniaków. 0 krew nia czy. Wiodła z nim rozmowę z prawdziwie krewniaczą poufałością. 0 krew niacz ka, Dki, Cniaczce, lm O czek. Przyjechała moja krew- ...

Mirosław Bańko, 2000

Nowe poezye Juliana Korsaka - Tomy 1-2 - Strona x

Paris, młody hrabia krewny Księcia. Montegu, ) Naczelnik! dwóch domów żyjących Kapulet, j z sobą w niezgodzie. Romeo , syn Montega. Merkucjo , krewny Kiążęcy, przyjaciel Romea. Benyolio , krewny Montega, przyjaciel Romca . Tybalt ...

Juljan Korsak, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KREWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krewny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Reprezentacja kobiet - ubogi krewny męskiej. I coraz uboższy …

To kobiety rozpoczęły największe sukcesy polskiej siatkówki w tym stuleciu. To one jako pierwsze sięgnęły po tytuły mistrzyń Europy i rozpętały modę na ... «Sport.pl, sept 15»

U fok występuje najbliższy krewny wirusa zapalenia wątroby typu A

Naukowcy ze Szkoły Zdrowia Publicznego Mailmana Uniwersytetu Columbii odkryli u fok nowy wirus, najbliższego znanego krewnego ludzkiego wirusa ... «KopalniaWiedzy, août 15»

Mój krewny - Feliks Jachman

Nie wiedziałem jednak czy jest w ogóle moim krewnym, a jeśli jest, to w jakim stopniu. Dodatkowo jego nazwisko brzmiało Jachman, moje natomiast Jakman, ... «Gazeta Wyborcza, août 15»

Kolejny cios w PO. Krewny Buzka porzuca Platformę i wstępuje w …

Krewny Jerzego Buzka, Janusz Buzek, odszedł od Platformy Obywatelskiej i dołączył do Polski Razem Jarosława Gowina. Podczas niedzielnej konferencji ... «wPolityce.pl, juil 15»

W szambie znaleźli ciało mężczyzny. "Krewny przyznał się do …

Strażacy z Żar (woj. lubuskie) odnaleźli w ubiegły piątek w odpływie szamba ciało mężczyzny. Okazało się, że to mieszkaniec wsi Olszyniec, którego zaginięcie ... «TVN24, juil 15»

Ich krewny siedzi za "pomaganie obcemu mocarstwu", oni chcą go …

Krewni uwięzionego w Iranie obywatela USA Amira Hekmatiego próbują wykorzystać wiedeński szczyt ws. irańskiego programu atomowego i przekonać ... «TVN24, juin 15»

Moskwa jak biedny krewny szuka w Chinach pieniędzy

Obłożona sankcjami Moskwa niczym biedny krewny liczy na wsparcie zamożnego Pekinu. Tymczasem rosyjsko-chiński sojusz, tak hucznie obwieszczony przez ... «GazetaPrawna.pl, avril 15»

Krewny szefa sycylijskiej mafii wyrzekł się go publicznie

Krewny groźnego, ukrywającego się bossa bossów sycylijskiej mafii Matteo Messiny Denaro wyrzekł się go publicznie. Oklaskiwany na stojąco 32-letni ... «Onet.pl, mars 15»

"To nie jego wina". Krewny ofiar wypadku w Glasgow broni kierowcy

Bratanek pary, która zginęła z nastoletnią wnuczką w wypadku w centrum Glasgow, apeluje, by nie winić sprawcy tragedii - kierowcy, który wjechał w pieszych. «TVN24, déc 14»

Sensacja w Kijowie. Krewny Putina negocjuje pokój na Ukrainie

Wiktor Medwedczuk - prorosyjski ukraiński polityk będzie jednym z reprezentantów Ukrainy na dzisiejszych rozmowach w Mińsku. Służba Bezpieczeństwa ... «Dziennik.pl, déc 14»