Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krwawnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRWAWNIK EN POLONAIS

krwawnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRWAWNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krwawnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
krwawnik

myriophylle

Krwawnik

Yarrow - une espèce de perche de la famille des astéracées. Cette espèce couvre 85 ou 120 espèces de plantes herbacées vivaces, principalement en Europe et en Asie du Nord et de l'Ouest, avec peu d'espèces d'Amérique du Nord. En Pologne, le plus commun est l'achillée millefeuille. Le nom latin du genre achillée vient du mythique Achille, qui a guéri les blessures de ces plantes. ↑ Stevens P.F.: Site de phylogénie des angiospermes. 2001- .. ↑ Indice Nominum Genericorum .. ↑ 3,0 3,1 Geoff Burnie et autres: Botanica. Plantes de jardin Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0 .... Krwawnik – rodzaj bylin z rodziny astrowatych. Rodzaj ten obejmuje w zależności od ujęcia 85 lub 120 gatunków roślin zielnych wieloletnich, rosnących głównie w Europie i Azji północnej i zachodniej, niewiele tylko gatunków pochodzi z Ameryki Północnej. W Polsce najbardziej pospolity jest krwawnik pospolity. Łacińska nazwa rodzaju krwawnik pochodzi od mitycznego Achillesa, który roślinami tymi leczył swoje rany.
  • ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001–..
  • ↑ Index Nominum Genericorum..
  • ↑ 3,0 3,1 Geoff Burnie i inni: Botanica. Rośliny ogrodowe. Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «krwawnik» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRWAWNIK


    bezrekawnik
    bezrekawnik
    brodawnik
    brodawnik
    bulawnik
    bulawnik
    filadelfijski prawnik
    filadelfijski prawnik
    lawnik
    lawnik
    lzawnik
    lzawnik
    marnotrawnik
    marnotrawnik
    murawnik
    murawnik
    nadzastawnik
    nadzastawnik
    naigrawnik
    naigrawnik
    nastawnik
    nastawnik
    oblawnik
    oblawnik
    podstawnik
    podstawnik
    poprawnik
    poprawnik
    postawnik
    postawnik
    prawnik
    prawnik
    rdzawnik
    rdzawnik
    rozdawnik
    rozdawnik
    splawnik
    splawnik
    sprawnik
    sprawnik

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRWAWNIK

    krwawiec
    krwawien
    krwawienie
    krwawieniec
    krwawizna
    krwawne
    krwawnica
    krwawnica pospolita
    krwawnice
    krwawnicowate
    krwawnicowaty
    krwawniczy
    krwawnik pospolity
    krwawnikowy
    krwawo
    krwawoczerwony
    krwawopurpurowy
    krwawosc
    krwawosiny
    krwawy

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRWAWNIK

    arkadownik
    babownik
    balownik
    barwnik
    biczewnik
    biczownik
    bierzwnik
    bimbrownik
    blanszownik
    blokownik
    bobownik
    bobrownik
    bojownik
    brazownik
    brudownik
    budownik
    trawnik
    ustawnik
    zastawnik
    zulawnik

    Synonymes et antonymes de krwawnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRWAWNIK»

    Traducteur en ligne avec la traduction de krwawnik à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE KRWAWNIK

    Découvrez la traduction de krwawnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de krwawnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krwawnik» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    欧蓍草
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    milenrama
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    milfoil
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    एक प्रकार का पौधा
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    الألفية ذات الألف ورقة
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    тысячелистник
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    milefólio
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    milfoil
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    myriophylle
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    saka
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Schafgarbe
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    ノコギリソウ
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    톱풀
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    milfoil
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    loại cỏ thi
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    milfoil
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    milfoil
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    civanperçemi
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    millefoglie
    65 millions de locuteurs

    polonais

    krwawnik
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    деревій
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    coada-șoricelului
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    milfoil
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    soort plant
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    rölleka
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    milfoil
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de krwawnik

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRWAWNIK»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krwawnik» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot krwawnik en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRWAWNIK»

    Découvrez l'usage de krwawnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krwawnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 512
    Ö12 KRWAWNIK - KRWAWOPOT. KRWAWORUBINOWY - KRWAWY. Sienn. 191, Ml Sleftc ber Çufêober am Stofibarm, biegolbne ЯЬег, arteria haemorrhoidalù. Копсе iyl, które sa^ w stol- cu prawie okolo jelita zowiq krwawnice. ib. 34. broda- ...
    Samuel Bogumił Linde, 1855
    2
    Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...
    Krwawnik — na skaleczenia A. Takie jest ziele krwawnik. To urwie sie, przyłoży sie [jak ktoś się Skaleczy]. TN 1182A Kawęczyn 1997 AK. B. To [krwawnik] przeciwkrwotoczny. Jak coś sie skaleczyło, no, to tym krwawnikiem sie tamowało krew.
    Stanisława Niebrzegowska, 2000
    3
    Kosmetyka stosowana - Strona 142
    Krwawnik jest zielem zawierającym olejki eteryczne, azulan, garbniki i witaminę C; stosowany zewnętrznie łagodzi stany zapalne skóry, przyspiesza eksfoliację, działa ściągająco i anty- biotycznie. Jest polecany do pielęgnacji skóry ...
    Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2010
    4
    Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 41
    To bardzo powszechna roślina, dosyć wysoka, o mocnych pędach kwiatowych i strzępiastych, ciemnych listkach. Kwiatostany krwawnika są białe, czasem różowawe; kwitnie całe lato, do późnej jesieni. Liście lub ziele krwawnika (zależnie od ...
    Hanna Świątkowska, 2010
    5
    Translating Nature Terminology - Strona 87
    Krwawnik Having two quite distant referents it may be thought of as a verbalised category correlating with two conceptual categories of clear-cut boundaries. One is a plant – the yarrow, the other a mineral – the cornelian. They can hardly be ...
    Wojtek Kasprzak, 2011
    6
    Ze studiów nad fitonimami rękopiśmiennych zielników ... - Strona 144
    swiata roslinnego: krwawnik (Achillea millefolium, L.) (Ann. 5; Rytow 1925, 6; Grincewicz 1933, 80); bylicç (Artemisia vulgaris, L.) (Ann. 49); pyleniec (Berteroa incana (L.) DC) (Dahl I 155; Tomson-Jan 1901, 518; Makowiecki 1936, 54) i kniec ...
    Halina Chodurska, 2003
    7
    Tajemnice sag i run - Strona 49
    W Danii od dawna pito herbatę z liści krwawnika i gotowano z nich wzmacniającą zupę wiosenną, natomiast w Islandii roślina używana była jako lekarstwo w medycynie ludowej do najnowszych czasów. Krwawnik zmieszany z miodem i ...
    Marian Adamus, 1970
    8
    Zeszyty Naukowe. Seria 2: Nauki Matematyczno-Przyrodniczne
    Rodzina: Compositae, Złożone Achillea millefolium L., Krwawnik pospolity. Herba, Flos, Summitales, Oleum Achilleae millefolii, Ziele, Kwiat, Wierzchołki krwawnika pospolitego, Olejek krwawnikowy. Lek farmakopealny. Achillea nobilis L.
    Uniwersytet Łódzki, 1963
    9
    Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Strona 215
    Krwawnikiem, głównie liśćmi jego, okładają brzuch na morzysko; jakoteż piją go zgotowany w mleku lub w wodzie na toż samo (Zakopane). 5. Używają go do kąpieli tak dla starszych, jak dla dzieci (Zakopane). 6. Listki krwawnika stłuczone ...
    Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1882
    10
    Badania nad dzialaniem przeciwgoraczkowym krajowych roslin ...
    ACHILLEA MILLEFOLIUM L. (KRWAWNIK POSPOLITY). Ziele krwawnika podawałem królikom jako sok, wyciąg alkoholowy i napar. Sok i napar z krwawnika są najczęstszymi formami stosowanymi w lecznictwie ludowym, między innymi także ...
    Maksym Nikonorow, 1939

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRWAWNIK»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krwawnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Świecowanie uszu, owoc maliny, bursztyn, krwawnik, ślaz i czosnek …
    Jest w niej m.in. owoc maliny, kwiat lipy, krwawnik, czarny bez, ślaz, podbiał i babka lancetowata. Ludzie kupują także tran i witaminę C. Jak dodaje pani Iwona ... «Radio Gdańsk, sept 15»
    2
    Krwawnik pospolity – jeden z najstarszych leków świata
    Przyspiesza gojenie ran, łagodzi stany zapalne, pomaga w leczeniu niestrawności. Krwawnik pospolity jest jedną z najstarszych roślin leczniczych na świecie. «Wirtualna Polska, juin 15»
    3
    Łąka na talerzu
    Główną substancją czynną krwawnika jest jego niebieski olejek eteryczny. Proces destylacji nadaje mu ostateczny kolor. Inne substancje czynne zawarte w ... «Radio Olsztyn, juin 15»
    4
    Ogrody sensoryczne: terapia, nauka i pobudzenie zmysłów
    Pośród roślin ciekawym okazem jest krwawnik pospolity, którego liście są miękkie w dotyku, natomiast kwiaty są sztywne. Ogrody sensoryczne są doskonałym ... «Gazeta Powiatowa, mai 15»
    5
    Starożytność kochała turkusy. Krwawnik był amuletem rycerzy
    Sztuka. Blask kamieni fascynuje. Wielickie muzeum postanowiło to wykorzystać. - Widziałam wcześniej zdjęcia z tej wystawy, ale one nie obrazują w pełni urody ... «Dziennik Polski, avril 15»
    6
    Chroń rośliny przed szkodnikami, bo inaczej grozi im ZAGŁADA!
    Żeby odstraszyć ślimaki, w pobliżu miejsc, w których się pojawiają, możemy posadzić: mydlnicę lekarską, majeranek, piołun, rumianek lub krwawnik. Rośliny ... «SE.pl, mars 15»
    7
    Nieco dzikie oblicze kuchni
    Nawet o tej porze roku można dodać do zup i sałatek świeży krwawnik, babkę lancetowatą czy jasnotę. Na tym polega wyższość dzikich roślin, że wytrzymają ... «Nowości, févr 15»
    8
    Zmora wielu kobiet: zapalenie pęcherza [OBJAWY]
    Osoba chora powinna przygotować w dużej misce gorącą wodę i dodać do niej zioła (np. krwawnik, rumianek, szałwię), zostawić to na kwadrans pod ... «Dziennik.pl, sept 14»
    9
    Zioła na lato
    Jeśli tego nie zrobiliśmy, pytajmy w aptekach o pięciornik gęsi, korzeń kobylaka, krwawnik - wszystko to są zioła działające przeciwbiegunkowo, ściągająco, ... «Deon.pl, août 14»
    10
    Wakacyjne przygody z jadalnymi chwastami i maścią do latania
    Stokrotki, babka lancetowata czy lekarska, krwawnik pospolity, pokrzywa, mniszek, ba nawet nawłoć kanadyjska nadaje się do zjedzenia. Potrzebna tylko ... «Radio Olsztyn, juil 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Krwawnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krwawnik>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż