Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schafgarbe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAFGARBE

im 15. Jahrhundert schaffgarbe, schofgarbe, verdeutlichende Zusammensetzung mit ↑Schaf für mittelhochdeutsch garwe , althochdeutsch garwa, weil die Pflanze gerne von Schafen gefressen wird; 2. Bestandteil Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑gar in dessen Bedeutung »fertig, bereit«, und dann eigentlich = »bereitgestelltes« Wundheilkraut.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAFGARBE EN ALLEMAND

Schafgarbe  [Scha̲fgarbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFGARBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schafgarbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFGARBE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schafgarbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schafgarbe

achillée

Schafgarben

Les yarrows sont une plante de plantation dans la famille de la famille des marguerites. Son nom botanique Achillea dérive du héros grec Achille, qui aurait traité ses blessures avec cette plante. Les représentants de ce genre sont utilisés comme plantes médicinales. Die Schafgarben sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler. Ihr botanischer Name Achillea leitet sich von dem griechischen Helden Achilles ab, von dem behauptet wird, dass er mit dieser Pflanze seine Wunden behandelt hat. Vertreter dieser Gattung finden als Heilpflanzen Verwendung.

définition de Schafgarbe dans le dictionnaire allemand

sur les prairies, sur les bords de la plante, plante en croissance avec des feuilles fortement divisées et des fleurs blanches à roses, qui poussent en doldenrispen © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut bibliographique, Mannheim. auf Wiesen, an Wegrändern wachsende Pflanze mit stark geteilten Blättern und weißen bis rosafarbenen, in Doldenrispen wachsenden Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schafgarbe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAFGARBE


Acrylfarbe
Acry̲lfarbe
Augenfarbe
A̲u̲genfarbe [ˈa͜uɡn̩farbə]
Barbe
Bạrbe
Druckfarbe
Drụckfarbe [ˈdrʊkfarbə]
Farbe
Fạrbe 
Feuergarbe
Fe̲u̲ergarbe
Funkengarbe
Fụnkengarbe
Garbe
Gạrbe 
Geschossgarbe
Geschọssgarbe
Getreidegarbe
Getre̲i̲degarbe [ɡəˈtra͜idəɡarbə]
Grundfarbe
Grụndfarbe
Haarfarbe
Ha̲a̲rfarbe [ˈhaːɐ̯farbə]
Hautfarbe
Ha̲u̲tfarbe [ˈha͜utfarbə]
Hintergrundfarbe
Hịntergrundfarbe
Klangfarbe
Klạngfarbe
Kontrastfarbe
Kontrạstfarbe [kɔnˈtrastfarbə]
Leuchtfarbe
Le̲u̲chtfarbe [ˈlɔ͜yçtfarbə]
Lieblingsfarbe
Li̲e̲blingsfarbe [ˈliːplɪŋsfarbə]
Narbe
Nạrbe 
Ölfarbe
Ö̲lfarbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAFGARBE

Schaffigkeit
Schaffleisch
Schäffler
Schäfflerin
Schäfflertanz
Schaffner
Schaffnerei
Schaffnerin
schaffnerlos
Schaffung
Schafherde
Schafhirt
Schafhirte
Schafhirtin
Schafhürde
Schafiit
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAFGARBE

Abtönfarbe
Aquarellfarbe
Deckfarbe
Dispersionsfarbe
Gesichtsfarbe
Grasnarbe
Kalkfarbe
Kennfarbe
Körperfarbe
Lackfarbe
Latexfarbe
Mischfarbe
Modefarbe
Naturfarbe
Signalfarbe
Standardfarbe
Stempelfarbe
Stofffarbe
Tarnfarbe
Wasserfarbe

Synonymes et antonymes de Schafgarbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFGARBE»

Schafgarbe schafgarbe dosierung gemeine leberwickel schwangerschaft sumpf anwendung gelb Schafgarben sind eine Pflanzengattung Familie Korbblütler botanischer Name Achillea leitet sich griechischen Helden heilkräuter beliebte klassische Heilpflanze für Verdauungsorgane Frauenleiden eingesetzt werden kann Äußerlich ähnlich kraeuterweisheiten Ihre vielfältige Heilkraft verraten zahlreichen Namen denen benannt Garbe einem altdeutschen Wort kräuter verzeichnis Ihren erhielt wahrscheinlich Helden Achilles Held Achillesferse Tatsächlich Ratgeber heilpflanzen zarte wächst allerorts Wiesen Ackerrändern durch ihre tausendfach gefiederten Blätter weißen Blütenkörbchen gesundheitswissen Liebe

Traducteur en ligne avec la traduction de Schafgarbe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAFGARBE

Découvrez la traduction de Schafgarbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schafgarbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schafgarbe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

亚罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milenrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yarrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

येरो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يارو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тысячелистник обыкновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milefólio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উগ্রগন্ধ ফুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

achillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yarrow
190 millions de locuteurs

allemand

Schafgarbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノコギリソウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

톱풀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yarrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yarrow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yarrow
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

civanperçemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

millefoglie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwawnika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деревій звичайний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yarrow
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυριόφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duisendblad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rölleka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryllik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schafgarbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAFGARBE»

Le terme «Schafgarbe» est assez utilisé et occupe la place 39.224 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schafgarbe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schafgarbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schafgarbe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAFGARBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schafgarbe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schafgarbe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schafgarbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFGARBE»

Découvrez l'usage de Schafgarbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schafgarbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Huflattich, Johanniskraut, Schafgarbe: Wildkräuter unserer ...
Inhalt Regenerationscreme Johanniskraut Schafgarbe – Augenbraue der Venus Schafgarbe – Apotheke Entzündungshemmender Tee Frauentee – Als Kur bei Krämpfen Menstruationstee Schafgarbe – Odermenning – Tinktur Schafgarbe ...
Ronald Füllbrandt, 2014
2
Verletzungen heilen: Die Heilkraft von Schafgarbe, Bertram ...
Zusätzlich wirken diese Pflanzen auch auf einer seelisch-geistigen Ebene: Auch Verletzungen seelischer Art, Kränkungen, Traumata lassen sich damit heilen und bieten gleichzeitig Schutz vor neuen "Angriffen".
Wighard Strehlow, 2012
3
Oesterreichisches naturhistorisches ...
Kronenkäfer lMeloL 8ci,2eü"eri ) , heißt ein Ma^wurmkäfer der dritten Familie, welcher sich besonders in gewissen Iahren sehr häufig auf den Blüthen der Camille und Schafgarbe findet. Er ist nur vier Linien lang, hat ganze Flügeldecken, ...
4
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
c. t. p. 4^7* Gewürz hafte Schafgarbe. In Ital. Franhr. u. Spanien. Jun. Jul. Im F. Щ. . 4. A. alpina. Pers. 1. c. Alpen-Schafgarbe. Auf Alpen in der Schweiz, Savoyen u. Sibirien. Jun. Jul. Im F. %. 5. A. Clavennae, Pers. Lc. Bittere Schafgarbe.
Joseph Boos, 1816
5
Der grüne Hain
Schafgarbe. (Achillea. millefolium). Tausendblatt, Feldgarbe, Garbenkraut, Achilleskraut, Bauchwehkraut, Fasankraut, Garbenkraut, Garwe, Gor, Heil allen Schaden, Grillenkraut, Katzenkraut, Kelke, Rolik, Rolei, Schafrippe, Augenbraue der ...
Claudia Liath, 2012
6
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Schafgarbe Ungarische Achillea pannonica wollig seidig dicht behaart Schafhaut die das Fruchwasser einfassende Eihaut Amnion Schafhechel Ononis spinosa Hauhechel Schafhechle Hauhechel Ononis spinosa Schafheu Equisetum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
7
Schafgarben: Gemeine Schafgarbe, Ungarische ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
8
Lehrbuch Phytotherapie
Achillea millefolium, Schafgarbe Die Schafgarbe zählt zu den häufigsten Pflanzen Deutschlands. Wir finden sie auf trockenen Wiesen, an Triften und Ackerrändern. Die Blätter sind schmal, zart und doppelt fiederteilig, die Blüten klein, weiß bis ...
Volker Fintelmann, 2009
9
Spirituelles - druidisches - schamanisches Sammelsurium: von ...
Die Schafgarbe (24.9-23.10) "Heil der Welt" nannte man die Schafgarbe früher wegen ihrer vielfältigen Heilwirkung. Auch Schafgarbe-Menschen können überaus heilsam sein - besonders in zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie sind ...
Peter W. Kasten, 2003
10
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
Schafgarbe Durch die Beobachtung, dass kranke Schafe vermehrt von ihr frassen, kam sie zu ihrem Namen: Schafgarbe (Achillea millefolium L.). Die äusserst genügsame Pflanze ist in verschiedenen Arten über ganz Europa verbreitet.
Maya Thüler, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFGARBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schafgarbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selbstgemachte Tinktur gegen Kopfschmerzen
Die Alternative: eine Tinktur gegen Kopfschmerzen selber machen – ganz natürlich aus Schafgarbe. Und das Beste: Das Kräuter-Extrakt hilft bei vielen anderen ... «www.fem.com, sept 16»
2
Schafgarben mal bunt statt weiß
Die weißen Blütenteller der Schafgarben sind das Schmuckstück vieler Blumenwiesen im Sommer. Neben der weißen Schafgarbe gibt es aber auch herrliche ... «SWR Nachrichten, août 16»
3
Schafgarbe, Goldrute und Oregano
Weiße Schafgarbe, gelbe Goldrute und violetter Oregano sind wichtige Heilkräuter. Sie blühen und duften im Sommer. Der Biologe und Kräuterexperte Wilfried ... «SalzburgerLand Magazin, août 16»
4
Neubiberg: Die heilende Wirkung von Kräutern
Zum Beispiel die „Schafgarbe“, aus der Familie der Korbblütler. Sie hat weiße Blüten und Blätter, die wie Augenbrauen aussehen. Das Kraut ist auf Wiesen und ... «Merkur.de, août 16»
5
Gegen fast alles ist ein Kraut gewachsen
Neben diesen Klassikern gedeihen auch Gänsefingerkraut, Schafgarbe, Mädesüß und Süßholz bei uns. Rosen sind nicht nur schön anzusehen, sondern haben ... «SWR Nachrichten, juil 16»
6
Die 10 schönsten Blütenstauden im Juli
Im vollsonnigen Beet sorgt die Schafgarbe (Achillea) jetzt für Farbe. Ihre doldenförmigen Blüten leuchten je nach Art und Sorte in allen erdenklichen Gelb-, ... «Mein schöner Garten, juil 16»
7
Salbei, Schafgarbe & Co
Seeham (TP/OTS) - Rund um Wallersee, Obertrumer See, Grabensee und Mattsee erfahren bereits versierte und neu interessierte Kräuterfreunde in Führungen ... «Tourismuspresse, juin 16»
8
Lästige Schafgarbe
AGNES PAHLER: Die Schafgarbe gehört zu den Unkräutern, die man nur mit viel Mühe bekämpfen kann. Solange der Besatz noch überschaubar ist, kann man ... «Südwest Presse, avril 16»
9
Frauenkräuter im Trend - 19 Heilkräuter speziell für Frauen
Ein Sprichwort sagt: „Schafgarbe im Leib tut wohl jedem Weib“. Und tatsächlich wird die Heilpflanze als Tee bei verschiedensten Frauenleiden eingesetzt, von ... «Bild der Frau, janv 16»
10
Aus Garten, Wald und vom Wegesrand | Diese 5 Wildkräuter sind ...
Gemeine Schafgarbe. Wurde 2004 zur Heilpflanze des Jahres gekürt. Sie wirkt ähnlich wie Kamille als Tee gegen Verdauungsbeschwerden, als Sitzbad gegen ... «BILD, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schafgarbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schafgarbe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z