Signification de "kryptonim" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KRYPTONIM EN POLONAIS

kryptonim

QUE SIGNIFIE KRYPTONIM EN POLONAIS

nom de code

Kryptonim

Un nom utilisé à la place d'un nom réel, communément connu pour une chose, une localité, ou pour identifier une personne, habituellement pour cacher sa vraie signification ou signification. Les Cryptonymes sont particulièrement utilisés dans les activités militaires et de renseignement pour identifier des concepts familiers tels que les noms de villes, les désignations de tâches ou de projets, ou les noms d'espions d'une manière qui empêche les étrangers de reconnaître la vérité. Par exemple, le plan d'attaque allemand sur l'URSS en 1941 était le nom de code Barbarossa, ne permettant à personne de deviner un lien avec le contenu réel de la question. Il en va de même pour le projet de Manhattan impliquant la construction d'une bombe nucléaire par les Etats-Unis. Un autre exemple est celui des célèbres cryptonymes Bolek et Lighter pour identifier les espions qui envahissent le milieu de la Solidarité, selon un rapport du ministre Milczanowski.

Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne. Na przykład niemiecki plan ataku na ZSRR w 1941 miał kryptonim plan Barbarossa, niepozwalający osobie postronnej domyślić się jakiegokolwiek związku z rzeczywistą treścią zagadnienia. To samo dotyczyło projektu Manhattan polegającego na zbudowaniu bomby atomowej przez USA. Inny przykład to słynne kryptonimy Bolek i Zapalniczka na określenie szpiegów inwigilujących środowisko Solidarności, zgodnie z raportem ministra Milczanowskiego.

TRADUCTION DE KRYPTONIM

Découvrez la traduction de kryptonim dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kryptonim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kryptonim» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 代号
• Traducteur Français - espagnol: nombre clave
• Traducteur Français - anglais: codename
• Traducteur Français - hindi: कोड नाम
• Traducteur Français - arabe: الاسم الرمزى
• Traducteur Français - russe: кодовое
• Traducteur Français - portugais: codename
• Traducteur Français - bengali: কোডনাম
• Traducteur Français - français: nom de code
• Traducteur Français - malaisien: codename
• Traducteur Français - allemand: Code Name
• Traducteur Français - japonais: コードネーム
• Traducteur Français - coréen: 코드 명
• Traducteur Français - javanais: codename
• Traducteur Français - vietnamien: codename
• Traducteur Français - tamoul: குறியீடுபெயர்
• Traducteur Français - marathi: कोडनाव
• Traducteur Français - turc: kod adı
• Traducteur Français - italien: nome in codice
• polonais: kryptonim
• Traducteur Français - ukrainien: кодове
• Traducteur Français - roumain: numele de cod
• Traducteur Français - grec: κωδικό όνομα
• Traducteur Français - afrikaans: kodenaam
• Traducteur Français - suédois: kodnamn
• Traducteur Français - norvégien: kodenavn

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRYPTONIM»

Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme kryptonim est employé.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRYPTONIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kryptonim est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kryptonim szef: z wygodnego biura na halę produkcyjną …

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, oct 15»

Kryptonim szef: prezes Gino Rossi zrobi wrażenie na pracownikach?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, oct 15»

"Kryptonim szef" w hotelu w Juracie. Prezes przebrał się za …

W jednym z hoteli w Juracie nagrano kolejny odcinek programu "Kryptonim szef". Prezes ośrodka przebrał się za pokojowego, by zobaczyć, w jakich warunkach ... «Dziennik Bałtycki, sept 15»

Program „Kryptonim szef” zyskuje widzów z odcinka na odcinek, ale …

Nowy reality-show „Kryptonim szef” ogląda średnio 1,35 mln osób. Produkcja z odcinka na odcinek gromadzi coraz więcej widzów, ale TVP1 w czasie jej emisji ... «wirtualnemedia.pl, sept 15»

Kryptonim szef: żeby zostać prezesem trzeba się trochę napocić

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, sept 15»

Kryptonim szef: Prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński stanie na …

W programie "Kryptonim szef" emitowanym w środy na antenie TVP, prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński w specjalnej charakteryzacji zatrudni się w swojej ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»

Kryptonim szef: jak zmienić wygląd i tożsamość prezesa?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, sept 15»

Kryptonim: Zdecydowane działanie. Węgierskie wojsko ćwiczy w …

Wcześniej ministerstwo obrony napisało w oświadczeniu, że wojsko rozpoczęło przygotowania do ćwiczeń pod kryptonimem "Zdecydowane działanie". Dodano ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

Prezes został szeregowym górnikiem. Efekt? Milionowe inwestycje …

Firma zainwestuje tu ponad 2 mln zł•Kryptonim szef / TVP 1. Jeden z ... Wszystko to potem zmontowano i pokazano w telewizji, jako reality show Kryptonim szef. «naTemat, sept 15»

Klisze w dobrym stylu w "Kryptonim UNCLE"

Akcja filmu "Kryptonim U.N.C.L.E." rozgrywa się w latach 60. XX wieku, w kulminacyjnym okresie zimnej wojny. Skupia się na postaciach agenta CIA Napoleona ... «Polskie Radio, août 15»