Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zoonim" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZOONIM EN POLONAIS

zoonim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZOONIM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zoonim» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zoonim

Zoonim

Zoonim est en forme un nom d'un animal, pas un apelatywnym de définition, par exemple. Un cheval, vache, porc, bien que les noms communs peuvent également agir comme zoonimu. Selon Czesława Kosyla zoonimy sont le résultat de anthropomorphisation, car il indique, « fréquente utilisation secondaire cette fonctionnalité nom personnel, par exemple. Un chien Bartek, chat cheval Baltazar Cuba, etc., mais aussi la représentation des processus anthropomorphes de la formation des mots, par exemple. Ciapuś, Ciapunio, Ciapulek, Ciapulzek, une blague, Ciapulski du nom du chien Ciapek. Certains chercheurs affirment cependant que ce sont les créations d'un ensemble distinct de zoonimy, et leur formation spécifique la rendant superflue, leurs règles respectives. Cependant, il convient de noter que la zoonimie n'est que partiellement associée à l'anthrax. Cela est dû au fait que le sujet de la recherche sont des noms et surnoms anthroponymie et zoonimia est lié lexicalement et surnoms morphologiquement seulement. Comme les noms des animaux sont mentionnés, comme mentionné ci-dessus, les antropides. Zoonim jest ukształtowaną nazwą własną zwierzęcia, a nie jego określeniem apelatywnym, jak np. koń, krowa, świnia, choć nazwy pospolite mogą również pełnić funkcję zoonimu. Według Czesława Kosyla zoonimy są efektem antropomorfizacji, ponieważ wskazuje na to: "częste, sekundarne użycie w tej funkcji nazw osobowych np. pies Bartek, kot Baltazar, koń Kuba itp., lecz także odwzorowanie antropomorficznych procesów słowotwórczych np. Ciapuś, Ciapunio, Ciapulek, Ciapeczek, żart. Ciapuliński od imienia psa Ciapek". Niektórzy badacze twierdzą jednak, że zoonimy są odrębnym zbiorem tworów onomastycznych, a ich formowanie obywa się według swoistych, właściwych im reguł. Należy jednak stwierdzić, że zoonimia łączy się z antroponimią jedynie częściowo. Wynika to z faktu, iż przedmiotem badań antroponimii są imiona, nazwiska i przezwiska, zaś zoonimia związana jest leksykalnie i morfologicznie jedynie z przezwiskami. W funkcji nazw własnych zwierząt występują, jak wcześniej wspomniano, antroponimy.

Cliquez pour voir la définition originale de «zoonim» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZOONIM


akronim
akronim
allonim
allonim
alonim
alonim
anojkonim
anojkonim
anonim
anonim
antonim
antonim
antroponim
antroponim
asteronim
asteronim
chrematonim
chrematonim
egzonim
egzonim
eponim
eponim
etnonim
etnonim
gall anonim
gall anonim
geonim
geonim
hieronim
hieronim
hiperonim
hiperonim
hiponim
hiponim
homonim
homonim
hydronim
hydronim
kryptonim
kryptonim

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZOONIM

zoolit
zoolityka
zoolog
zoologia
zoologiczny
zoom
zoometria
zoometryczny
zoomorficzny
zoomorfizm
zoonoza
zoopaleontologia
zoopasozyt
zoopatologia
zooplankton
zooplastyka
zoopolityka
zoopsycholog
zoopsychologia
zoopsychologiczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZOONIM

ananim
barnim
denim
komuznim
mikrotoponim
nie z nim
nim
ojkonim
onim
opunim
oronim
paronim
patronim
prenonim
pseudonim
synonim
tautonim
toponim
wprzod nim
zanim

Synonymes et antonymes de zoonim dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZOONIM»

Traducteur en ligne avec la traduction de zoonim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZOONIM

Découvrez la traduction de zoonim dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zoonim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zoonim» en polonais.

Traducteur Français - chinois

zoonim
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zoonim
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zoonim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zoonim
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zoonim
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zoonim
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zoonim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zoonim
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zoonim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zoonim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zoonim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zoonim
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zoonim
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zoonim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zoonim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zoonim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zoonim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zoonim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zoonim
65 millions de locuteurs

polonais

zoonim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zoonim
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zoonim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zoonim
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zoonim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zoonim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zoonim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zoonim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZOONIM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zoonim» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zoonim en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZOONIM»

Découvrez l'usage de zoonim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zoonim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onimizacja I Apelatywizacja - Strona 76
Bez wykładników formalnych Ekspresywna nazwa własna Rodzaj nazwy Apelatyw - baj Baj duszek - kopciuch Kopciuch Miś Pycia Święty n. osobowa - miś zoonim - pyt//pyć-a zoonim - święty n. osobowa Derywacja paradygmatyczna: ...
Zofia Abramowiczówna, ‎Elżbieta Bogdanowicz, 2006
2
Urbozoonimia polska - Strona 22
Jednak bez wzglçdu na to, czy zoonim powstaje wskutek derywacji semantycznej, czy tez slowotwórczej, przeniesienie ma charakter wielo- aspektowy, uzalezniony od typu podstawy zoonimicznej. Jezeli jest nia^ wyraz pospolity, to jego ...
Janusz Strutyński, 1996
3
Funkcja nazw własnych w twórczości Marii Dąbrowskiej - Strona 155
Zoonim Linda moze byc rozpatrywany takze jako nazwa zapozyczona z jezyka niemieckiego, por. lind(e) 'lagodny, potulny, delikatny, miçkki' LT. Nazwç zaczerpniçta. z mitologii posiada wyzel w opowiadaniu Ksiqzki: „Nie rozumieliámy na ...
Agnieszka Raszewska-Klimas, 2002
4
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej: ...
W obrebie kazdego hasla przy zapisie zródlowym, oprócz uzyskanej od informatora w terenie tresci moty wujacej konkretny zoonim, podana jest dodatkowo tzw. moty wacja odautorska, ety- mologiczna. Równiez przy kazdym zapisie ...
Stefan Warchoł, 2009
5
Zwierzęta świata antycznego: Studia nad Geografią Strabona
W pozostałych miejscach Geografii, gdzie pojawia się ten zoonim, chodzi o gazele. W XVI 4,18 wymienia je wśród zwierząt licznie występujących w Arabii Naba- tejczyków. Innym miejscem, gdzie odnotowano ich obecność, jest Mauretania ...
Gościwit Malinowski, 2003
6
Od roku 1991 do roku 2000 wła̜cznie - Strona 508
2995 Aldi, zoonim 4141 Aleksander, im. 2697 Aleksandrówka, ni. 1631 Aleksicze, m. 3439 *AI. -Ormana (Normanowie lub Szwedzi), etn. 3040 Alfred, im. 2756 Alter, im. 4299 Alyataidzi, os. 577 Amadiej, im. 2667 Amalka, popr. 4880 Ambroży ...
Witold Taszycki, ‎Mieczysław Karaś, ‎Adam Turasiewicz, 1960
7
Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 224
asadnione, że zoonim Kary występuje powszechnie głównie na Rusi i w Polsce, zwłaszcza wschodniej i środkowej, w zasadzie wyłącznie na oznaczenie konia maści czarnej lub w ogóle ciemnej (SŁSE II: 91). Sprawa nadal ...
Jerzy Rusek, ‎Wiesław Boryś, ‎Franciszek Sławski, 2002
8
Dzieje - Strona 523
oęJ - stwierdzenie Strabona, że opisywany powyżej ptak nie lata, lecz biega szybko jak struthokamelosy - KaOaJtep oi aTpot)8oKaur|A.oi, sprawia wrażenie jakiegoś nieporozumienia, bo przecież ten grecki zoonim oznacza właśnie strusia, ...
Agatharchides, 2007
9
Prace filologiczne - Tom 53 - Strona 133
Podtyp 2: zoonim + antroponim, np.: - młode wilczki Zuokasa 'pejor. określenie osób przebojowych, pełnych energii i zapału do realizowania życiowych planów, szczególnie tych związanych z karierą zawodową i zdobywaniem pieniędzy, ...
Adam Kryński, 2007
10
Rozprawy slawistyczne: - Strona 257
Jednakże w dwu wsiach białostockich, gdzie kur tej rasy nie znano w ogóle, zoonim Zielononóżka jest zapewne złożeniem typowo zoonimicznym. Nazwę tę motywowano następująco: 'kura normalnego wzrostu, o jaskrawym, złotawym ...
Stefan Warchoł, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zoonim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zoonim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż