Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krzew" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRZEW EN POLONAIS

krzew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRZEW EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krzew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
krzew

buisson

Krzew

Arbuste - une plante ligneuse avec une tige boisée, qui de la racine de la branche à de nombreuses pousses de pair. Contrairement aux arbres dans les buissons manquent de l'axe principal - le tronc. Les arbustes Raunkiæra sont classés en éventail, avec des arbustes hauts jusqu'à 2 m de haut, selon la hauteur qu'ils atteignent, comme les mésophages et les buissons de moins de 2 m de hauteur, appelés microfibres. Les petits arbustes d'une hauteur inférieure à 0,5 m sont des lianes, dans la classification Raunkiæra - chamefity. Krzew – roślina drzewiasta o zdrewniałej łodydze, która od nasady rozgałęzia się na wiele pędów równorzędnych. W przeciwieństwie do drzew u krzewów brak osi głównej – pnia. W klasyfikacji Raunkiæra krzewy zaliczane są do fanerofitów, przy czym w zależności od osiąganej wysokości wyróżnia się duże krzewy o wysokości przekraczającej 2 m jako mezofanerofity i krzewy o wysokości poniżej 2 m określane jako mikrofanerofity. Małe krzewy o wysokości poniżej 0,5 m to krzewinki, w klasyfikacji Raunkiæra – chamefity.

Cliquez pour voir la définition originale de «krzew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRZEW


balsamodrzew
balsamodrzew
bialodrzew
bialodrzew
bozodrzew
bozodrzew
cietrzew
cietrzew
grochodrzew
grochodrzew
gronodrzew
gronodrzew
grzegorzew
grzegorzew
kosodrzew
kosodrzew
krasnodrzew
krasnodrzew
laskarzew
laskarzew
lirodrzew
lirodrzew
luskodrzew
luskodrzew
mangusodrzew
mangusodrzew
modrzew
modrzew
moskorzew
moskorzew
muchotrzew
muchotrzew
mydlodrzew
mydlodrzew
nagrzew
nagrzew
ostrokrzew
ostrokrzew
ostrzew
ostrzew

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRZEW

krzetny
krzew hennowy
krzew kokainowy
krzewek
krzewiasty
krzewic
krzewic sie
krzewiciel
krzewicielka
krzewie
krzewienie
krzewik
krzewina
krzewinka
krzewinkowaty
krzewistosc
krzewisty
krzewny
krzewostan
krzewuszka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRZEW

bestuzew
podgrzew
podkrzew
polkrzew
rozkrzew
rozokrzew
sitokrzew
skalodrzew
skorodrzew
skrzypcodrzew
srebrnodrzew
starodrzew
suchodrzew
wiciokrzew
wielkodrzew
wiezokrzew
woskodrzew
zakrzew
zlotokrzew
zwierzokrzew

Synonymes et antonymes de krzew dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZEW»

Traducteur en ligne avec la traduction de krzew à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRZEW

Découvrez la traduction de krzew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de krzew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krzew» en polonais.

Traducteur Français - chinois

灌木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুল্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

buisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Busch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grumbulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புஷ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cespuglio
65 millions de locuteurs

polonais

krzew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кущ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tufiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krzew

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRZEW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krzew» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot krzew en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZEW»

Découvrez l'usage de krzew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krzew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 219
(B. mówi) Ani mi się woż (waż) psio-krzew (psia-krew). A nuż ciebie jesce dobro myśl nawiedzie a nuż mi kożesz : (m.) to siadoj, — (on) ale na rozworze ! 4. Będę zbierać jabłka Bartku itd. pociecho moja. (B. m.) Ani mi się woż psio-krzew!
Oskar Kolberg, 1873
2
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, ...
(B. mówi) Ani mi sic woz (waz) psio-krzew (peia-krew). A nuz ciebie jesce dobro myál nawiedzie a nuz mi kozesz : (m.) to siadoj, — (on) ale na rozworze ! 4. Bedg zbieraó jablka Bartku itd. pociecho moja. (B. m.) Ani mi sio woz psio-krzew!
Oskar Kolberg, 1873
3
Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 219
(B. mówi) Ani mi się woż (waż) psio-krzew (psia-krew). A nuż ciebie jesce dobro myśl nawiedzie a nuż mi kożesz : (m.) to siadoj, — (on) ale na rozworze ! 4. Będę zbierać jabłka Bartku itd. pociecho moja. (B. m.) Ani mi się woż psio-krzew !
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873
4
Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 219
(B. mówi) Ani mi sig woź (wał) psio-krzew (psia-krew). A nuż ciebie jesce dobro myśl nawiedzie a nuż mi kożesz : (m.) to siadoj, — (on) ale na rozwurze ! 4. Bedg zbierać jabłka Bartku itd. pociecho moja. (B. M.) Ani mi się woź psio-krzew!
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873
5
Lud: Krakowskie - Strona 219
(B. mówi) Ani mi się woż (waż) psio-krzew (psia-krew). A nuż ciebie jesce dobro myśl nawiedzie a nuż mi kożesz : (m.) to siadoj, — (on) ale na rozworze I 4. Będę zbierać jabłka Bartku itd. pociecho moja. (B. m.) Ani mi się woż psio-krzew!
Oskar Kolberg, 1873
6
Drzewa i krzewy: klucze do oznaczania - Strona 440
Krzew ácielacy siç po ziemi, czasem jednak wyprostowany, dorastajacy do 1 m wys. Europa wsch. i Azja. W Polsce wy- stçpuje niekiedy w uprawie (tabl. 51). Evonymus nana L. Trzmielina niska 1— Liácie jajowate, eliptyczne lub lancetowate, ...
Stanisław Kościelny, ‎Bolesław Sękowski, 1971
7
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 4
Lígustr pospolity, L. vulgare: foli/Ís lanceolatis, и— trinque atte/maiis, semperuire/Ltibus, glabris; t/zyrso terminali Krzew Sïokciowy; gaiçzíe giçlkie; liâcie oWalno~Iance towale, zupehiie cale, królko-ogoukowate, ls'niqce, od zimna opadaiqce; ...
Józef Jundziłł, 1830
8
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. ...
Krzew gruntowy, 4 - do 5 stóp wysoki. – loka rox, R. sprosa. L. b. Akacya groźna. Ojczyzną Daurya. Krzew wielkiemi kolcami najeżony; liście składające się z 3 do 6 par listków obdłużnych, sztyletowatych; ogonki liściowe trwałe, zamieniające ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
9
Il monastero di Santa Caterina. Ediz. polacca - Strona 18
Miejsce, w którym Mojżesz ujrzał gorejący krzew jest okolone niewysokim murem. Tenże epizod starotestomentowy odtworzyli liczni artyści. Po prawej, ilustracja na jedejzkart Kodeksu Landau- Finaly, przedstawiająca Mojżesza ściągającego ...
Giovanna Magi, 2007
10
Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 469
Bignonia Catalpa, radicans, piękne krzewy, aklimatyzowane. Hoya carnosa ma grube, nieco mięsiste, gwiazdkowate kwiaty. Krzew pnący się, z Chin. Theophrasta longifolia z St. Domingo, bardzo piękny krzew, hoduje się w dębie, ...
Józef Bieliński, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRZEW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krzew est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Kwitnący krzew tamaryszku" - Wanda Majer-Pietraszak
Bohaterki „Kwitnącego krzewu tamaryszku” znają te uczucie. Znają się praktycznie od zawsze i choć życie każdej z nich potoczyło się inaczej, w każdej sytuacji ... «Interia360.pl, août 15»
2
Krzewy mało znane
jest dość mało popularnym u nas krzewem jagodowym. Tymczasem owoce jagody kamczackiej są smaczne i niezwykle bogate w witaminy, a roślinę do uprawy ... «naTemat, juin 15»
3
Jeden krzew, jedna butelka. Winnice to wciąż bardziej hobby niż …
Mamy zasadę, że z jednego krzewu powstaje jedna butelka wina – dodaje Mickiewicz. Po wino z Opola przyjeżdżają kolekcjonerzy i smakosze z najdalszych ... «Dziennik Wschodni, juin 15»
4
Kwitnący krzew tamaryszku
Tytuł tej książki wziął się z ogrodu, w którym przed laty wyrósł krzew tamaryszku. Wyrósł piękny, o mocnych czterech gałęziach. Teraz, jesienią i zimą krzew ... «Lubimyczytac.pl, avril 15»
5
Krzewy ozdobne w ogrodzie. Jakie wybrać? [PORADNIK]
Krzewy ozdobne o sezonowych liściach są niezbędnym elementem kompozycji każdego większego ogrodu. Tradycyjne polskie ogrody nie mogą się obejść bez ... «Dziennik Łódzki, janv 15»
6
Pigwowiec – ozdobny i użytkowy krzew
Pigwowiec (Chaenomeles) to krzew należący do różowatych, który pochodzi z Japonii lub Chin. Jest to rozłożysty krzew, który rozrasta się za pomocą niezbyt ... «Farmer.pl, oct 14»
7
Krzewy kwitnące zimą
Polecanym niewysokim (1m) krzewem jest wawrzynek wilczełyko (Daphne mezereum) (fot.3). Pojedyncze czteropłatkowe różowe lub białe kwiaty pojawiają się ... «Farmer.pl, oct 14»
8
Ale zmiana! Wygięty, falujący wieżowiec na pl. Grzybowskim
100-metrowego budynku miał posłużyć motyw krzewu gorejącego z Biblii. W Dziejach Apostolskich czytamy, jak Mojżeszowi na górze Synaj ukazał się Anioł ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
9
Myszków: Wyhodowali w lesie 1,5-metrowy krzew marihuany …
Policjanci z Myszkowa zatrzymali dwóch 17-latków, którzy posiadali przy sobie marihuanę. Wkrótce okazało się, że sami ją wyhodowali. Teraz mają poważne ... «Dziennik Zachodni, oct 14»
10
Budleja - motyli krzew
Budleja jest krzewem, którego ozdobą są silnie pachnące kwiatostany, pojawiające się na przełomie lata. Zapach kwitnących roślin zwabia liczne motyle, ... «Farmer.pl, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krzew [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krzew>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż