Téléchargez l'application
educalingo
kultywować

Signification de "kultywować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KULTYWOWAĆ EN POLONAIS

kultywować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KULTYWOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · egzekwować · lawować · reaktywować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KULTYWOWAĆ

kulturtreger · kulturtregerski · kulturtregerstwo · kulturysta · kulturystka · kulturystyczny · kulturystyka · kulturzysko · kultyczny · kultysta · kultywacja · kultywacyjny · kultywar · kultywator · kultywatorka · kultywatorowac · kultywatorowanie · kultywowac · kultywowanie · kultyzm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KULTYWOWAĆ

blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować

Synonymes et antonymes de kultywować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KULTYWOWAĆ»

kultywować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kultywować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KULTYWOWAĆ

Découvrez la traduction de kultywować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kultywować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kultywować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

培育
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cultivar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cultivate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकसित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

культивировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cultivar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cultiver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk memupuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kultivieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

育てる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo cultivate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trau giồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயிரிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोपासणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetiştirmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coltivare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kultywować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

культивувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cultiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιεργώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kultywować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KULTYWOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de kultywować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kultywować».

Exemples d'utilisation du mot kultywować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KULTYWOWAĆ»

Découvrez l'usage de kultywować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kultywować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homo religiosus - Strona 181
Każda kultura dysponuje odmiennym sposobem rozumienia i kultywowania swoich bóstw. Wychowanie religijne będzie zatem polegało na przekazaniu już w łonie społecznym metod adorowania istoty najwyższej, podobnie jak już w łonie ...
Antoni Jozafat Nowak, 2003
2
Sfera publiczna: kondycja, przejawy, przemiany - Strona 178
definicję nowoczesności, jako epoki, która „nie tyle toleruje, ale pozytywnie kultywuje różnice". Bauman oczywiście się z takim stanowiskiem nie zgadza. Przede wszystkim stwierdza on, że kultywować to „mniej" niż tolerować.
Jan Paweł Hudzik, ‎Wiesława Woźniak, 2006
3
Krótki raport o użytkowaniu historii - Strona 335
Kultywowanie pamięci doznanych swego czasu niesprawiedliwości i, po prostu, historycznych nieszczęść zdaje się bardzo skutecznym lepiszczem zwłaszcza słabej grupy. Taką m.in. funkcję ma chyba działanie w kierunku budowy pomników ...
Marcin Kula, 2004
4
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 100
cullivate v uprawiać, kultywować; cultivated area obszar uprawny, obszar zasiewów. cuItivation n 1. uprawa rolnicza, uprawianie ziemi, roślin 2. kultywowanie; extensive/intensive ~ uprawa ekstensywna/intensywna. culture n ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
5
Parlamentaryzm polski na uchodźstwie, 1973-1991: po ... - Strona 112
Polscy uchodźcy polityczni mogli kultywować ideały wolnej i suwerennej Polski tylko w warunkach emigracyjnych. Wygnańczy los spotkał kilkusettysięczną polską emigrację polityczną powstałą po II wojnie światowej, zwaną Drugą Wielką ...
Romuald Turkowski, 2002
6
Studia polonijne - Tom 13 - Strona 99
KULTYWOWANIE TRADYCJI I ZWYCZAJÓW Wszyscy respondenci uznali, że znają i kultywują polskie tradycje i zwyczaje, podczas gdy tradycje i zwyczaje angielskie uważali za nie znane im i obce. Niektórzy posuwali się w tych odczuciach ...
Mieczysław Albert Krąpiec, 1990
7
Kim są Kaszubi?: nowe tendencje w badaniach społecznych
kontynuowania tradycji, poczucia kaszubskości i jego zachowania. Jednocześnie akcentowane są także obawy o to, czy kaszubski się zachowa. 4Bś „ Warto znać ze względu na tradycję i jej kultywowanie. Ma znaczenie w ...
Cezary Obracht-Prondzyński, 2007
8
Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw ... - Strona 336
kultury 2; ludzie danego narodu powinni kultywować swą kulturę; kultura z różnymi jej odcieniami tj. kulturami regionalnymi; dbałość o kulturę; ludzie zamieszkujący na pewnym obszarze złączeni przez kulturę 4. stanowi jedność ...
Jerzy Bartmiński, 2006
9
Papież Jan Paweł II a emigracja i Polonia, 1978-1989 - Strona 12
Inne tematy etyczne to zachęta do praktykowania miłości człowieka w życiu codziennym, kultywowania życzliwości, ducha wzajemnego zrozumienia i tolerancji. Czasem, np. w Australii, podejmuje problematykę z pogranicza etyki i nauki ...
Roman Dzwonkowski, ‎Stanisław Kowalczyk (ks.), ‎Edward Walewander, 1991
10
KAPITAŁ KULTUROWY W DZIAŁANIU. Studium światów społecznych ...
Raczej dążą do tego, by wytworzyć i kultywować swój własny, oparty w dużej mierze o uniwersalizującą moc nauki i kulturę o charakterze bardziej globalnym – centrum Białowieży to „Zakład Badania Ssaków, bo tam cały świat przyjeżdża” ...
Xymena Bukowska, ‎Marcin Jewdokimow, ‎Barbara Markowska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KULTYWOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kultywować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uczniowie rozdawali kotyliony z okazji zbliżającego się Święta …
Jesteśmy ze szkoły mundurowej, więc chcemy kultywować tradycje i pomyśleć o odpowiednim kultywowaniu tego święta już wcześniej. Stąd taka akcja – mówi ... «BiałystokOnline.pl, nov 15»
2
Keith Richards: Na spotkania z dealerami chodziłem z bronią
Aby móc kultywować swoje „hobby” konieczne były oczywiście spotkania z dealerami. Na te Keith Richards wybierał się uzbrojony. Wszystko to ze względu na ... «Antyradio, nov 15»
3
Sybiracy. Nie umiera ten, kto pozostaje w naszej pamięci... Sybiracy …
Sybiraków jest już coraz mniej, odchodzą. Żeby pamięć o nich przetrwała, my musimy ją kultywować - mówi Paweł Tupalski, przewodniczący stowarzyszenia ... «Kurier Poranny, sept 15»
4
Region sądecki: ” Tradycję trzeba kultywować
Uczą między innymi ikonopisarstwa i muzyki ludowej. Szkółki Ginących Zawodów dostały pieniądze z powiatu nowosądeckiego. Dzięki temu nauka w ponad 30 ... «Radio RDN Małopolska, sept 15»
5
Abp Michalik: chrześcijanin nie może kultywować egoizmu
Abp Józef Michalik zachęcał, aby "prosić o pomoc Tego, Kto może nam pomóc (...). Słuszną jest rzeczą zwrócić się z całą ufnością do Chrystusa przez Maryję". «Deon.pl, sept 15»
6
Amelia Buczek: Perspektywa jest tragiczna
Czy młode pokolenie, jeżdżące dzisiaj na koncerty rockowe, wskoczy za 30 lat na scenę, by kultywować ludową tradycję? Amelia Buczek: Jakoś telepatycznie ... «Przełom, août 15»
7
Polonusi zjechali, by tańczyć rzeszowiaka
... chcą kultywować tradycje przodków i pielęgnować pozostałe po nich dziedzictwo kulturowe. Jak sami twierdzą - powinno się chronić polską tradycję i kulturę, ... «Nowiny24, juil 15»
8
Major "Łupaszka" wzorem dla żołnierzy. Bohater został patronem …
Szendzielarza „Łupaszki” i będzie kultywować tradycje 4. Pułku Ułanów Zaniemeńskich, w którym ten oficer dowodził szwadronem we wrześniu 1939 r. «wPolityce.pl, juin 15»
9
O. Paweł Krupa: Zawsze jakaś bieda będzie. Musimy kultywować
To jest złudzenie, które funduje nam socjalizm, że biedę można znieść ustawą. Powinniśmy próbować rozwiązywać problem, łącząc pomoc pośrednią z ... «Polska The Times, avril 15»
10
Jan Klata: nasz teatr czyni nas mądrzejszymi
Warto kultywować tradycję zespołu teatralnego w Polsce, który nie jest wyłącznie zbieraniną wolnych najmitów dobieranych do spektaklu. Jest to naszym ... «Polskie Radio, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kultywować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kultywowac-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR