Signification de "kurdyban" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KURDYBAN EN POLONAIS

kurdyban

QUE SIGNIFIE KURDYBAN EN POLONAIS

cordouan

Kurdyban

Kurdyban - cuir tanné, teint, puis intensément décoré de motifs gaufrés, de dorures ou de placage d'argent et de peintures. Le kurdyban le plus précieux était fait de peau de veau tannée, d'espèces de chèvres ou de moutons de qualité inférieure. Cordouan utilisé pour décorer les murs et autres éléments de menuiserie de design d'intérieur pour la production d'écrans et antepediów, frapper les sièges et le dos des meubles, coussins, couvertures de livres d'emballage, la production de chaussures, ainsi que des vêtements. Kurdyban est devenu très populaire en Europe pendant la Renaissance, sa plus grande production est le dix-septième et le début du dix-huitième siècle, et la disparition est à la fin de ce siècle. Le nom vient de la ville espagnole de Córdoba, où au Moyen Age il y avait beaucoup de Kurdybans exploités par les Maures, bien que l'invention kurde elle-même était connue des Arabes beaucoup plus tôt, et à l'Europe venait d'Afrique du Nord. Au fil du temps, il a également commencé à être produit dans d'autres parties de l'Europe. À Gdańsk, les caractéristiques de kurdybanik ont ​​été créées le 16 février 1615. Plus de 300 objets ont survécu.

Kurdyban – skóra garbowana, barwiona, po czym intensywnie zdobiona we wzory tłoczeniami, złoceniami lub srebrzeniami oraz malowidłami. Najcenniejszy kurdyban wykonywano ze skóry cielęcej garbowanej roślinnie, w gorszych gatunkach koźlej lub owczej. Kurdyban wykorzystywano do ozdabiania ścian i innych elementów stolarki wnętrzarskiej, do produkcji parawanów i antepediów, do obijania siedzisk i oparć mebli, poduszek, oklejania okładek ksiąg, produkcji obuwia, a także na ornaty. Kurdyban stał się bardzo popularny w Europie czasach renesansu, jego największa produkcja to XVII i początek XVIII w., a zanik popularności przypada na koniec tego wieku. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego miasta Kordoby, gdzie w czasach późnego średniowiecza istniało wiele wytwórni kurdybanu prowadzonych przez tamtejszych Maurów, choć sam wynalazek kurdybanu był znany Arabom dużo wcześniej, a do Europy przyszedł z Afryki Północnej. Z czasem zaczęto go wytwarzać także na innych obszarach Europy. W Gdańsku cech kurdybaników powstał 16 lutego 1615 roku. Zachowało się ponad 300 obiektów.

TRADUCTION DE KURDYBAN

Découvrez la traduction de kurdyban dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kurdyban dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurdyban» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: cordovan的
• Traducteur Français - espagnol: cordobés
• Traducteur Français - anglais: cordovan
• Traducteur Français - hindi: cordovan
• Traducteur Français - arabe: القرطبي
• Traducteur Français - russe: кордовский
• Traducteur Français - portugais: cordovão
• Traducteur Français - bengali: স্পেইনের ছাগচর্ম
• Traducteur Français - français: cordouan
• Traducteur Français - malaisien: Cordovan
• Traducteur Français - allemand: Korduanleder
• Traducteur Français - japonais: コードバン
• Traducteur Français - coréen: 코도반 가죽
• Traducteur Français - javanais: cordovan
• Traducteur Français - vietnamien: cordovan
• Traducteur Français - tamoul: cordovan
• Traducteur Français - marathi: cordovan
• Traducteur Français - turc: ince deri
• Traducteur Français - italien: cordovano
• polonais: kurdyban
• Traducteur Français - ukrainien: кордовський
• Traducteur Français - roumain: Cordovan
• Traducteur Français - grec: είδος δέρματος
• Traducteur Français - afrikaans: cordovan
• Traducteur Français - suédois: Cordovan
• Traducteur Français - norvégien: cordovan

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KURDYBAN»

Découvrez l'usage de kurdyban dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurdyban et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Złocone kurdybany w Polsce: z problematyki importu wyrobów ...

XVII w. - Muzeum Diecezjalne w Tarnowie. lir katalogu 139. 16. Obicie fotela, złocony kurdyban, Flandria, II poł. XVII w. - Muzeum Mazowieckie w Płocku. Nr katalogu 107. 17. Antependium, złocony kurdyban, Flandria lub Francja, I poł. XVIII w.

Agnieszka Bender, 1992

Gdańsk: jego dzieje i kultura - Strona 442

Z kurdybanów importowanych z Flandrii wymienic nalezy dwa: wczesniej- szy, znajdujgcy sie. w kosciele Wniebowziccia N.P.Marii w Kartuzach, i drugi, w zbiorach Muzeum Pomorskiego w Gdañsku. Pierwszy z nich, za- kupiony do kosciola ...

Tytus Bieniecki, 1969

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

}ac. cordubanus «kurdyban» (Staw- ski 1952-[1982], II 484), a to z arab. przym. ^LJ»^ qurtubäni(q.\.). • kordubanowy (XVI w.) - przym. od korduban (SIXVI, XI 575). • korduan (XVII w.) - v. kordyban (Linde, II 445; Gotebiowski 1830a, 175; SWil ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 484

korduán 'skóra kozlowa, kurdyban', u Jungmanna tez kordoban, kordobon 'ts.', stcz. kordovánek, Ttordovanec, dziá cz. dial, kordovánky 'trzewiki kurdybanowe', slowac. kordován 'kurdyban', kordovánky 'trzewiki kurdybanowe'; ros. korduván, ...

Franciszek Sławski, 1958

Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...

24-25(44-45) - 1995-1996 AGNIESZKA BENDER Lublin DZIEJE ZŁOCONYCH KURDYBANÓW WE WŁOSZECH Złocone kurdybany jako typ wyrobu służącego przede wszystkim do dekoracji ścian znane były w Afryce północnej jeszcze ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1993

Szpital i kościół św. Jakuba w Gdańsku: zarys historyczny - Strona 148

W jego antepedium umieszczono XVIII-wieczny kurdyban przedstawiający kapucyna, a w nastawie gipsową figurę Maryi. Cztery lata później, 11.05.1952 r. o godz. 19, przed nabożeństwem majowym, poświęcono nowy ołtarz zachowując z ...

Adam Szarszewski, 1999

Polskie rzemiosło artystyczne: czasy nowożytne - Strona 307

Wyroby różne Z wyrobów nie omówionych dotychczas, a mających ustaloną pozycję w dziejach rzemiosła artystycznego, na uwagę zasługują przede wszystkim kurdybany. W drugiej połowie wieku XVII i we wczesnych latach XVIII stulecia ...

Jan Samek, 1984

Biuletyn: Humanistyka - Tomy 27-29 - Strona 70

20 Nasuwa się kolejne pytanie czy szpalery, kurdybany i kołtryny oznaczają zupełnie to samo i czy istnieją jakieś różnice? W celu uzyskania odpowiedzi, najprościej jest chyba podać najważniejsze charakterystyczne cechy dla każdego z tych ...

Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1985

Contrabandista entre mundos fronterizos: - Strona 404

Ce sens, propre au mot contemporain kurdyban en polonais, n'est pas évoqué dans les dictionnaires anciens, français ou polonais, par rapport à cuir de Cordoue. Les documents cités par Bender (pp. 29-32), ainsi que les dictionnaires ...

Nicolas Balutet, 2010

Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 333

W kościele przechowywany jest kurdyban _ pięknie tłoczona i malowana skóra, stanowiąca okrycie ołtarza głównego. Badania ustaliły, że pochodzi on z Holandii, z ok. 1700 r. Miejscowa tradycja utrzymuje, że cenny kurdyban był darem króla ...

Paweł Luboński, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURDYBAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurdyban est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muzeum archidiecezjalne już w nowej siedzibie

Godnym uwagi jest kurdyban z piastowskim orłem, który stanowił zaplecek tronu Prymasa Tysiąclecia, przygotowany na millenium chrztu Polski. Zwiedzający ... «Gość Warszawski, nov 15»

Biedroń do Gowina: "Człowieku, jeżeli stanie się jakaś tragedia, to …

Na ścianie jest kurdyban, to jest wymysł arabski, na parkiecie dywan - wymysł arabski, cyfry, którymi liczę zadłużenie miasta, są arabskie - wyliczał. «Wiadomosci Gazeta.pl, sept 15»

Dzień św. Brunona - patrona Kartuz

Ryszarda Kasyny. Po nabożeństwie, Mirosława Lehman żłożyła w ręce biskupa pelplińskiego projekt Kurdyban Parku, który ma powstać przy kolegiacie. MSz. «Kartuzy.info, oct 14»

Raps de Ligue 1 – Pleine lulu #1

KLX – Stéphane Kurdyban à la ville – vient de Bondy, dans le 9.3. Mais son département de cœur, c'est le 2.5. Le Doubs. Alors, le garçon, dont la dernière tape ... «Slate.fr, nov 10»

KLX - La Crinière du Lion - Le clip

Music video by KLX performing "The Lion's Mane" directed by Stéphane Kurdyban This is a video for FC Sochaux-Montbeliard fans without link with club officials «YouTube, oct 10»

Youri - Vivre dans ta lumière

Up next. KLX - La Crinière du Lion - Le clip - Duration: 5:32. by Stéphane Kurdyban 241,283 views. 5:32. 50+ videos Play all. Play now. Mix - Youri - Vivre dans ... «YouTube, oct 06»