Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laikat" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAIKAT EN POLONAIS

laikat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LAIKAT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «laikat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laïcs fidèles

Wierni świeccy

Laïcs fidèles - tous les fidèles qui ne sont pas prêtres ou religieux, pas prêtres ordonnés. Wierni świeccy – wszyscy wierni, którzy nie są kapłanami bądź zakonnikami, niemający święceń kapłańskich.

Cliquez pour voir la définition originale de «laikat» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAIKAT


certyfikat
certyfikat
delikat
delikat
dewitryfikat
dewitryfikat
duplikat
duplikat
falsyfikat
falsyfikat
ikat
ikat
kalikat
kalikat
kanonikat
kanonikat
komunikat
komunikat
paszalikat
paszalikat
pianogazosilikat
pianogazosilikat
pianogazosylikat
pianogazosylikat
pianosilikat
pianosilikat
pianosylikat
pianosylikat
pontyfikat
pontyfikat
rektyfikat
rektyfikat
silikat
silikat
sylikat
sylikat
tryplikat
tryplikat
unikat
unikat

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAIKAT

lahti
lai
laicki
laickosc
laicyzacja
laicyzacyjny
laicyzator
laicyzm
laicyzowac sie
laik
lais
laja
lajac
lajac sie
lajanie
lajanka
lajba
lajbik
lajdacki
lajdacko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAIKAT

adwokat
amoniakat
brokat
bukat
czworokat
dukat
dwudziestokat
dwukat
dziesieciokat
fabrykat
fleszarowa muskat
judykat
kat
lokat
malajkat
maskat
muszkat
osmiokat
ostrokat
paszalykat

Synonymes et antonymes de laikat dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAIKAT»

Traducteur en ligne avec la traduction de laikat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAIKAT

Découvrez la traduction de laikat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de laikat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laikat» en polonais.

Traducteur Français - chinois

俗人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los laicos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the laity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلمانيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миряне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os leigos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেশাদারী লোকসমূহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les laïcs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Laien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

俗人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평신도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laity ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாமர மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meslekten olmayanlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i laici
65 millions de locuteurs

polonais

laikat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

миряни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laicii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οι λαϊκοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die leke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekmännen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekfolket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laikat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAIKAT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laikat» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot laikat en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAIKAT»

Découvrez l'usage de laikat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laikat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ksiega jubileuszowa 5-lecia Katolickiego Uniwersytetu ... - Strona 301
Przedmiotem wykładów był laikat w misterium Kościoła. W referatach poświęconych temu zagadnieniu omówiono: dzieje laikatu w Kościele (ks. dr W. Schenk), podstawy dogmatyczne udziału laikatu w życiu Kościoła (ks. bp B. Pylak), prawa i ...
Marian Rechowicz, 1969
2
Personalizm w Polsce: problemy rewolucji ... - Strona 112
Koncepcja laikatu i państwa świeckiego Problem odnowy katolicyzmu, jego ekspens ji w warunkach polskich, personaliści z „Więzi" łączą z nadzieją na wzrost aktywności ruchu katolików świeckich, z laikatem. Przywiązywanie 'wielkiej wagi ...
Stanisław Popławski, 1975
3
Kościół - świat - świeccy - Strona 103
Po pierwsze - odpowiedzialność jest funkcją samodzielności i wewnętrznej wolności decyzji, a więc mówiąc o współodpowiedzialności laikatu mówić trzeba równocześnie o jego prawie i możliwości współdecydowania. I tu wypada choć w ...
Zbigniew Borowik, 1988
4
Biuletyn informacyjny Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Piotr Paweł Gach Laikat w świetle teologii i nowego Kodeksu Prawa Kanonicznego Wydział Prawa Kanonicznego i Nauk Prawnych KUL zorganizował w dniu 18 października 1985 roku sympozjum na temat: „Rola laikatu w świetle teologii i ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1985
5
Pontyfikat Wojtyliański: (w 5-tą rocznicę śmierci Jana ... - Strona 152
Z synodem wiązano wiele nadziei, gdyż poważnie liczono na dowartościowanie roli laikatu w Kościele i nie tajono wielu przejawów kryzysu w tym obszarze. W trakcie dyskusji synodalnej wiele bowiem mówiono o trudnej sytuacji Kościoła w ...
Zbigniew Stachowski, 2010
6
Dojrzałość chrześcijańska - Strona 124
yraża świadomość owocności posoborowej odnowy także w życiu i w działalności chrześcijańskiego laikatu, ale równocześnie wskazuje, że w tym okresie pojawił się błąd swoistego pseudo- supernadnaturalizmu - kościelne ...
Antoni Jozafat Nowak, ‎Walerian Słomka, 1994
7
Aby chrystus się nami posługiwał - Strona 472
Uzupełnienie MYŚLI O LAIKACIE 1 Zamierzam w tym artykule poruszyć problematykę laikatu, która z punktu widzenia kościelnego posiada dziś bardzo duże znaczenie. Wypływa to choćby z samej struktury Kościoła, w którym duchowni i ...
Pope John Paul II, 1979
8
Opozycja polityczna w Polsce-wyzwania dla edukacji: ... - Strona 17
Wśród laikatu żywiono jednak pewne obawy wobec religijności o silnym wyrazie zewnętrznym, a szczególnie wobec narodowego nastawienia kardynała Stefana Wyszyńskiego. Obawy te dotyczyły nie tylko hamowania wprowadzania reform ...
Kazimierz Przyszczypkowski, 1993
9
Kwiatki błogosławionego Jana Pawła II - Strona 48
Ale Ksiądz Profesor potrafił też włączyć się w swawolne studenckie śpiewyprzy ognisku, łącznie zHymnem pesymistów i jego prowokacyjną strofką:«i laikat niepomoże, gdy kler niszczy dzieło Boże»”. Opowiada Maria BraunGałkowska ...
Janusz Poniewierski, 2011
10
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 335
łem na sposób obrazowy: laikat i duchowni są nierozdzielni jak dwa boki Chrystusa687. W tym duchu ilustrator Biblii Winchesterskiej688 (1150–1180) harmonizuje obydwa czasy i podporządkowuje etap pierwszy drugiemu, zastępuje bowiem ...
Andrzej Dąbrówka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAIKAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laikat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiara to nie walizka
To oznacza, że tradycyjne rozróżnienie na Kościół nauczający (kler) i Kościół uczący się (laikat) już nie jest tym, co dawniej. Nauczyciele muszą się dziś uczyć, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Abp Gądecki: próbuje się przepchnąć zmianę doktryny
Jak my laikat mamy Was traktować poważnie skoro Wy traktujecie nas jak...uczniaków co to nie widza i nie myślą, my już nie ustępujemy Wam wykształceniem . «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
3
Prasa niemiecka o coming oucie polskiego księdza: „Godzina …
Niemiecki Laikat Katolicki „Jesteśmy kościołem” oczekuje od synodu ds. rodziny nowego podejścia do małżeństwa, księży w kryzysie oraz homoseksualizmu, ... «Deutsche Welle, oct 15»
4
Niemiecki laikat katolicki o oczekiwaniach wobec synodu. "W …
Niemiecki Laikat Katolicki „Jesteśmy kościołem” oczekuje od synodu ds. rodziny nowego podejścia do małżeństwa, księży w kryzysie oraz homoseksualizmu, ... «Deutsche Welle, oct 15»
5
Abp Gądecki na II Krajowym Kongresie Akcji Katolickiej
Dzisiaj potrzeba laikatu świadomego swojej pozycji, a równocześnie świadomego odpowiedzialności wobec innych – mówił abp Stanisław Gądecki do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
6
Katolicy i polityka
Instytucją gromadzącą laikat, która działa dziś w Polsce (choć dość rachitycznie), a ma wielkie karty w swej historii, jest Akcja Katolicka. Pierwsze impulsy do jej ... «Deon.pl, août 15»
7
Erittäin karkeat laikat tehokkaaseen puhdistukseen
Niiden rakenne on avoin ja näin tukkeutumisen vaara vähenee ja siksi laikat ovat sopivia jopa liimajälkien ja pehmeää metallia, kuten alumiinia sisältävien ... «Mynewsdesk, avril 15»
8
Kardynałowie o reformie Kurii Rzymskiej
Bp Semeraro przedstawił także pomysł nowej kongregacji ds. laikatu, rodziny i życia oraz kongregacji ds. charytatywnych, sprawiedliwości i pokoju, ... «Deon.pl, févr 15»
9
Papież do świeckich: Kościół potrzebuje waszego świadectwa
To cenne dziedzictwo trwa w dziełach podejmowanych i dziś przez laikat katolicki. „Dziś, tak jak zawsze, Kościół potrzebuje wiarygodnych świadków świeckich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 14»
10
Trzeci dzień pielgrzymki papieża Franciszka do Korei Południowej
To cenne dziedzictwo trwa w dziełach podejmowanych i dziś przez laikat katolicki. „Dziś, tak jak zawsze, Kościół potrzebuje wiarygodnych świadków świeckich ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laikat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/laikat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż