Signification de "dukat" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DUKAT EN POLONAIS

dukat

QUE SIGNIFIE DUKAT EN POLONAIS

ducat

Dukat

Ducat -. Une pièce d'or ou d'argent utilisé en Europe depuis la fin du Moyen Age au début du XXe siècle Le nom vient de la pièce médiévale mot latin qui signifie Ducatus «en référence au prince, ou principautés » et signifiait à l'origine « pièce prince » ou « principauté de pièces de monnaie. » Le premier souverain qui conduisit des ducats d'argent à partir de 1140 fut Roger II - Roi de Sicile et Prince d'Apulia et de Calabre. Sur ces pièces d'argent étaient les mots: « Sit tibi Christe datus ici regis iste quem Ducatus » - d'où parfois vous pouvez rencontrer la théorie selon laquelle le nom provient des pièces dernier mot dans cette phrase. En 1284, la République de Venise a introduit pour la première fois des ducats d'or pur. Du XIVe au XIXe siècle, les ducats ont été moulus dans de nombreux autres pays européens. En Pologne, pour la première fois, Władysław Łokietek et l'autre du XVIe au XIXe siècle ont appelé l'or rouge. 1 ducat rencontrer le 3,43 g d'or pur sur l'échantillon 986, la pièce de monnaie jednodukatowa pesait 3,48 g. La plus grande dukatów de pièces de monnaie estampillée en Pologne était de 100 dukatów de 1621 pesant 350 g, connu en nombre de jusqu'à 3 unités.

Dukat – złota lub srebrna moneta używana w Europie od późnego średniowiecza do początków XX w. Nazwa monety pochodzi ze średniowiecznej łaciny gdzie słowo ducatus oznacza "odnoszący się do księcia, bądź księstwa" i oryginalnie oznaczała "monetę księcia" lub "monetę księstwa". Pierwszym władcą, który od 1140 r. wybijał dukaty ze srebra, był Roger II – Król Sycylii oraz Książę Apulii i Kalabrii. Na tychże srebrnych monetach widniał napis: "Sit tibi Christe datus quem tu regis iste ducatus" - stąd czasem można spotkać się z teorią, że nazwa monety pochodzi od ostatniego słowa w tym zdaniu. W 1284 r. Republika Wenecka jako pierwsza wprowadziła do obiegu dukaty z czystego złota. Od XIV do XIX wieku dukaty bite były w wielu innych krajach europejskich. W Polsce po raz pierwszy wybity za Władysława Łokietka, a następne od XVI do XIX w., zwany czerwonym złotym. 1 dukat odpowiadał 3,43 g czystego złota o próbie 986, czyli moneta jednodukatowa ważyła 3,48 g. Największą monetą dukatową wybitą w Polsce było 100 dukatów z 1621 r o wadze 350 g, znany w liczbie najwyżej 3 sztuk.

TRADUCTION DE DUKAT

Découvrez la traduction de dukat dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dukat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dukat» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 杜凯特
• Traducteur Français - espagnol: ducado
• Traducteur Français - anglais: ducat
• Traducteur Français - hindi: स्र्पये
• Traducteur Français - arabe: الدوكاتية
• Traducteur Français - russe: дукат
• Traducteur Français - portugais: ducado
• Traducteur Français - bengali: ডুকাট্
• Traducteur Français - français: ducat
• Traducteur Français - malaisien: dukat
• Traducteur Français - allemand: Dukaten
• Traducteur Français - japonais: ダカット金貨
• Traducteur Français - coréen: 금화
• Traducteur Français - javanais: ducat
• Traducteur Français - vietnamien: đồng tiền vàng
• Traducteur Français - tamoul: ஷில்லிங்
• Traducteur Français - marathi: युरोपियन राष्ट्रांत पूर्वी वापरात असलेले सोन्याचे किंवा चांदीचे नाणे
• Traducteur Français - turc: gümüş para
• Traducteur Français - italien: ducato
• polonais: dukat
• Traducteur Français - ukrainien: дукат
• Traducteur Français - roumain: ducat
• Traducteur Français - grec: δουκάτο νόμισμα
• Traducteur Français - afrikaans: dukaat
• Traducteur Français - suédois: Ducat
• Traducteur Français - norvégien: Ducat

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DUKAT»

Découvrez l'usage de dukat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dukat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Numismatyka Krajowa - Strona viii

Dukat gdański pojedynczy 1634 Dukat ditto dttto 1635 Dukat ditto ditto 1630 Dukat ditto ditto 1638 Dukać ditto ditto 1639 Dukat toruński 1638 Dukat ditto 1642-3. . . . • Talar koronny 1633-36-37 Talar ditto 1638-40 Talar ditto 1641 z herbem ...

Kazimierz Władysław Stężyński-Bandtkie, 1839

Monety książąt ziębickich - Strona 22

22 R5 128 6658 Dukat 2092 1545 Au 3,45g Nr Ostatnie notowania Nomina3 Rzadkoœæ Rok Kop Metal FuS. 118 Dukat 1539 Au 3,54g 2086 6651 R4 119 Dukat 1539 Au 3,54g 2086 6651 R4 120 Dukat 1540 Au 3,45g 2087 6652 R5 BPN ...

Piotr Kalinowski, 2010

Pieniądz panów pszczyńskich - Strona 5

11 Dukat 1551 Au3,44g 2537 6760 R8 Proba w srebrze 1650 - 1654 Zygmunt Zygfryd, hrabia królestwa czeskiego, mianowany Hrabi^. 5 Nr Ostatnie notowania Nominal Rzadkosc Rok Kop Metal FuS. Dukat 6 1545 Au 3,44g 2532 6755 R6 ...

Piotr Kalinowski, 2010

Monety książąt raciborskich - Strona 55

313Dukat 1623 Au 3,48g -- -- FRK 125/2007 - 1200,- 314 315 Dukat Dukat 1624 1625 Au 3,48g Au 3,48g -- -- -- -- BPN 375/2003 - 2000,- 316 317 318 Dukat Dukat Dukat 1626 1627 1627 Au 3,48g Au 3,48g Au 3,48g -- -- -- -- -- -- 319Dukat ...

Piotr Kalinowski, 2009

Pieniądz panów bytomskich - Strona 71

Piotr Kalinowski. mm mm 333BMedal 1609 Ag 10,9g -- -. 71 Nr Ostatnie notowania Nominal Rzadkosc Rok Kop Metal FuS. 314 Dukat 1614 Au 3361 5963 R5 315 Dukat 1616 Au 3367 5964 R5 316 Dukat 1617 Au 3372 5965 R5 317 Dukat ...

Piotr Kalinowski, 2010

Deep Space Nine Companion - Strona 519

Declared recovered from his breakdown, Dukat is still taunted by visions of people who aren't there. ROBBIE ROBINSON pitable surface, he encounters Weyoun, who questions his intentions. Dukat impatiently informs the Vorta that he has a ...

Terry J. Erdmann, ‎Paula M. Block, 2000

Dukat (Mountain)

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Dukat is a mountain in southeastern Serbia, near the town of Bosilegrad.

Jerold Angelus, 2011

Star Trek: Deep Space Nine: Terok Nor: Night of the Wolves

S.D. Perry. “Qualified personnel for such delicate work are at a premium, as you know perfectly well. But I'll see what I can do.” “And the executions?” Dukat scoffed. “what executions?” “The examples we need to make to discourage further acts ...

S.D. Perry, 2008

Śląskie monety królów Prus - Strona 61

552 Talar 553 Talar 1786 1786 Ag 22,2g Ag 22,2g 1209 1209 -- -- 554 555 Dukat Dukat 1743 1743 Au 3,5g Au 3,5g 940 940 -- -- FRK81/2003-3500,- 562Dukat 1754 Au3,5g 1023 -- FRK 81/2003 -3100,- 563Dukat 1757 Au 3,5g 1048 -- FRK ...

Piotr Kalinowski, 2009

Dark Passions Book Two: Star Trek (all Series)

Tain paused a few paces away from Dukat, making a sweeping gesture to Ziyal. “Dukat, may I present your daughter.” A gasp and a shriek rose from the other two women. Dukat's wife didn't react, she merely gazed at her husband, clutching ...

Susan Wright, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUKAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dukat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dukaty ratujące dzieci już są w sklepach! Gwiazdy doglądały ich …

Pytajcie o Serdeczne Dukaty w sklepach sieci, które wymieniamy poniżej. Czyli wiecie już jak, a teraz co… Serdeczne Dukaty w akcji „Reszta dla Serca” ... «fakt.pl, oct 15»

Dukat i Kubis przed rywalizacją w Opolskim

Najbliższy weekend stoi pod znakiem WRC, ale również Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Śląska, a dokładniej szóstej rundy – Rajdu Opolskiego. «Rajdy24, oct 15»

Unikaty kosztują nawet setki tysięcy złotych

Dukat gdański Zygmunta Augusta, 1555 r., stan b. dobry, (wystawiony za 80 tys. zł; dalej ceny katalogowe podajemy w nawiasach), 150 tys. zł;. - Trojak koronny ... «Rzeczpospolita, oct 15»

Oświęcim, Libiąż. Nie mogły żyć bez siebie. Teraz są szczęśliwe …

Niedługo po przybyciu Dukata trafiła się okazja adopcji. - Domy, do których mają iść nasi podopieczni, sprawdzamy bardzo dokładnie. Nie dajemy zwierzaków ... «Gazeta Krakowska, oct 15»

Blaženka dramatično bacila svoj dukat pred Saru, Ivan ju tješio …

Međutim, zanimljivo je bilo na podjeli dukata. Dijeleći dukate, Gazdarica nije željela zaobići Blaženku, pa je i njoj dala jedan dukat, no Blaženka ga je odbila. «Večernji list, oct 15»

Złoty dukat króla Zygmunta III Wazy trafi do bydgoskiego muzeum

Unikatowy złoty dukat Zygmunta III Wazy wybity w 1628 roku w mennicy bydgoskiej zostanie zakupiony przez Muzeum Okręgowe w ramach dofinansowania z ... «Express Bydgoski, juin 15»

Dukat i Goldmann gotowi do walki w PPC

5. Rajd Zamkowy to kolejne wyzwanie dla Zdrowit Rally Team'u. Załoga w chwilowo zmienionym składzie Konrad Dukat / Rafał Goldmann ma przed sobą ... «Rajdy24, mai 15»

Powinien być napis "metho"

Wśród drobiazgów, którymi przywitano pasażerów pierwszej linii metra, znalazły się krówki z logo podziemnej kolejki, czekoladowe dukaty i pamiątkowe ... «TVN Warszawa, mars 15»

Waluty: Nowa moda - dukat korporacyjny

Mennica Polska stawia na rozwój segmentu dukatów korporacyjnych. W 2014 r. był to najbardziej dynamicznie rosnący sektor rynku. Nadal ponad 50 proc. «Wirtualna Polska, févr 15»

Korzystna lokata w austro-węgierskich Dukatach

Dukaty austro-węgierskie to monety łączące w sobie aspekt typowo lokacyjny oraz aspekt historyczny. Ten drugi cechuje głównie monety bite przed 1915 r., ... «RynekZłota24.pl, nov 14»