Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "liburna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBURNA EN POLONAIS

liburna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LIBURNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «liburna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
liburna

Liburna

Liburna

Liburna ou liburnica - une sorte de navire romain léger, avec deux rangées de rames et de faible déplacement. Sa forme était longue et étroite, aiguisée aux deux extrémités. L'origine des navires était Liburnian, une tribu illyrienne de la côte dalmate, engagée dans la piraterie. Introduit à la flotte romaine au 1er siècle avant JC, utilisé pour la première fois dans la bataille d'Akcjum. Liburne n'avait pas de pont, mais seulement un pont étroit reliant l'arc à la poupe. Il y avait une petite cabine à l'arrière du navire, protégeant le timonier et les officiers des obus plus légers. L'équipage était composé de 50 à 80 rameurs et de 30 à 50 marins, selon la taille du navire. En raison des petites dimensions et liburny haute maniabilité utilisés principalement comme une unité de reconnaissance, mais des sources informer aussi sur leur participation aux grandes flottes de combat. Ils ont été utilisés dans tout l'empire romain, non seulement en mer, mais aussi sur le Nil, le Rhin et le Danube. Selon des sources historiques, où la terminologie est pas uniforme, chaque liburnami appelé navire romain de biremy aux cuisines avec six rangées de rames. Liburna albo liburnica – rodzaj lekkiego rzymskiego okrętu, z dwoma rzędami wioseł i o małej wyporności. Jego kształt był długi i wąski, zaostrzony na obu końcach. Pierwowzorem były okręty Liburnian, plemienia iliryjskiego z wybrzeża dalmatyńskiego, trudniącego się piractwem. Wprowadzone do floty rzymskiej w I w. p.n.e., po raz pierwszy użyte w bitwie pod Akcjum. Liburny nie miały pokładu, a tylko wąski pomost łączący dziób z rufą. Charakterystyczna była mała kabina z tyłu okrętu, chroniąca sternika i oficerów przed lżejszymi pociskami. Załoga składała się z 50-80 wioślarzy i 30-50 żołnierzy piechoty morskiej, w zależności od wielkości okrętu. Ze względu na małe wymiary i dużą manewrowość liburny stosowano głównie jako jednostki zwiadowcze, choć źródła informują też o ich udziale w bitwach wielkich flot. Były używane w całym imperium rzymskim, nie tylko na morzu, ale też na przykład na Nilu, Renie i Dunaju. Według źródeł historycznych, gdzie terminologia jest niejednolita, liburnami nazywano każdy rzymski okręt, od biremy do galer z sześcioma rzędami wioseł.

Cliquez pour voir la définition originale de «liburna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LIBURNA


annapurna
annapurna
antena satelitarna
antena satelitarna
autocysterna
autocysterna
bazyna czarna
bazyna czarna
borkarna
borkarna
borowka czarna
borowka czarna
bron jadrowa nuklearna
bron jadrowa nuklearna
bron pancerna
bron pancerna
ciezarna
ciezarna
cysterna
cysterna
czarna
czarna
czerna
czerna
dominanta gorna
dominanta gorna
dyzurna
dyzurna
ekspedycja karna
ekspedycja karna
erupcja linearna
erupcja linearna
eutanazja bierna
eutanazja bierna
frakcja parlamentarna
frakcja parlamentarna
kurna
kurna
urna
urna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LIBURNA

libido
libijczyk
libijka
libijski
libna
libor
libr
libra
libracja
libre belgique
librecista
librecistka
libretto
libreville
librewilczyk
librewilka
librewilski
librium
librofon
libusza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LIBURNA

garna
genetyka molekularna
gomez de la serna
gwiazda wieczorna
hiberna
hyberna
immunizacja bierna
instalacja sanitarna
interna
inzynieria sanitarna
jeziorna
jura gorna
kawerna
komorka elementarna
komorka zerna
konczyna gorna
konstancin jeziorna
kora wtorna
kulminacja gorna
lacerna

Synonymes et antonymes de liburna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIBURNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de liburna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBURNA

Découvrez la traduction de liburna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de liburna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liburna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Liburna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Liburna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Liburna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Liburna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Liburna
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Liburna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Liburna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Liburna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Liburna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Liburna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liburna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リブルナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Liburna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Liburna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Liburna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Liburna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Liburna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Marko Polo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Liburna
65 millions de locuteurs

polonais

liburna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Liburna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Liburna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Liburna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Liburna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Liburna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Liburna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de liburna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBURNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «liburna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot liburna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LIBURNA»

Découvrez l'usage de liburna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liburna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antiquity explained, and represented in sculptures
mans however made ufe of the Liburna; for Ships of War, and that in great numbers too. Vegetius takes them alfo fometimes for Veflfels of the largeft Size, where he fays that the Liburna were of various Magnitudes, the leaft having but one ...
Bernard de Montfaucon, 1722
2
Byzantine Warship vs Arab Warship: 7th–11th centuries - Strona 17
This was a liburna, the forerunner of the Byzantine dromǀn. 17 supported by a small number of triremes of a type known as the triērēs (pl. triēreis), and a mere handful of larger galleys with four, five or six banks of oars, retained to serve as fleet ...
Angus Konstam, ‎Peter Dennis, 2015
3
The Children of Noah: Jewish Seafaring in Ancient Times - Strona 42
12 The Roman warships were known to the Jews of Palestine by their Latin name, liburna.13 In several passages in Rabbinic literature the biblical term tzi (d) is explained, or rather translated, as liburna.14 The Latin liburna itself is derived ...
Raphael Patai, 1999
4
Roman Warships
An examination of Roman naval development, drawing upon archaeological evidence, documentary accounts and visual representation.
Michael Pitassi, 2011
5
Total War Rome: Destroy Carthage: Based on the bestselling ...
'My personal liburna.She's docked inthe outer harbour on standby for my useso will bereadytogo immediately. I useherfor getting tothe assault ships, and forgoingoffshore to viewthe Carthaginian defences. She has a crack complement ...
David Gibbins, 2013
6
Essays in the Economic History of the Atlantic World - Strona 17
An Anglo-Saxon vocabulary of the eleventh century offers minimal help by translating the Latin liburna as hulc.19 The liburna gained fame and acceptance in the Roman Empire after the battle of Actium in 31 BC was supposedly won for ...
John McCusker, 2005
7
Stato antico, e moderno ovvero origine di Livorno - Strona 63
Portus Pi f ani eligantur a Conjulibus Ordinis Maris, ita quod nuli us babttator Portus Pi/ani, aut Liburna poffìt eligi ec. e più /òtto , Non patiemur aliquam perfonam , vel locum dejlruere , vel definii fa ce re aliquam Navem, vel ali quod Lignum in ...
Niccola Magri, ‎Agostino Santelli, 1769
8
Seditio
A whooshing sound marked the passing of the first ballista shot sent in their direction, entering the water some distance behind them, but it had only just missed the liburna. Durio judged that they could only have been making half the speed of ...
Mike C. Bishop, 2012
9
Barbarians and Politics at the Court of Arcadius - Strona 238
Then there is the "marble li- burna" in the heart of the city, not far from the Milion and the Augus- teon.170 Fravitta made devastating use of the light galley known as liburna when Gainas's army tried to cross the Hellespont on rafts.
Alan Cameron, ‎Jacqueline Long, ‎Lee Sherry, 1993
10
Hand-book of Latin synonymes, tr. by H.H. Arnold - Strona 123
LIBURNA LINGUA. 123 brandish it backwards and forwards, or up and down, that is, either in a horizontal or perpendicular direction, in order to testify an eager desire for the combat, (v. 196.) Liburna, see Navigium. Licet, see Concessum est.
Johann Ludwig Christoph W. von Doederlein, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBURNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liburna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vals:Tragedija kod Liburna užasan šok za Francusku
PARIZ - Francuski premijer Manuel Vals rekao je da je saobraćajna nesreća koja se jutros dogodila kod Liburna na jugozapadu zemlje, najtragičnija u ... «Nezavisne Novine, oct 15»
2
La rinuncia al Rally Coppa Liburna 2015, le motivazioni
Nell'immaginario popolare, la Coppa Liburna incarna un momento di convivialità: una festa di sport, a contatto con una passione per i motori che accomuna il ... «gonews, oct 15»
3
Annullata la Ronde Coppa Liburna Asfalto 2015
Nell'immaginario popolare, la Coppa Liburna incarna un momento di convivialità: una festa di sport, a contatto con una passione per i motori che accomuna il ... «ProvaSpeciale.it, sept 15»
4
Hotel Liburna – Obnovljeni stari dragulj Korčule mami modernim i …
Naziv Liburna dobio je po maloj pokretljivoj rimskoj galiji koja je ušla u povijest kada je flota Oktavijana Augusta zahvaljujući njoj potukla Kleopatrinu flotu. «Večernji list, juin 15»
5
Otvorena Liburna - prvi gosti s Dalekog istoka
Otvoren je hotel Liburna u Korčuli, te je nakon renoviranja, u novom ruhu i sa 4 zvjezdice, primio prve ovogodišnje goste. Tako će sljedećih dana u hotelu ... «Dubrovački, mai 15»
6
Simone Tempestini a câștigat Ronde Liburna la 2WD
După o perioadă de două luni în care a concurat doar cu mașini cu tracțiune integrală, Simone Tempestini a luat startul în acest weekend în Ronde Liburna, ... «Monitorul de Cluj, avril 15»
7
Rally, alla Liburna Ronde Terra vince il team Bertin-Zamboni su …
VOLTERRA. Una gara avvincente la settima edizione del Liburna Ronde Terra atto finale del Challenge Raceday Ronde Terra, oltre che secondo ... «Il Tirreno, avril 15»
8
Sono 100 gli iscritti alla Liburna Ronde Terra 2015
La settima edizione della Liburna Ronde Terra si sta avvicinando, la gara che si svolgerà sabato prossimo sarà di supporto alla promozione del territorio ... «ProvaSpeciale.it, avril 15»
9
Afdak beschermt Romeins schip Liburna tegen weersinvloeden
HEILIG LANDSTICHTING - De liburna, het namaak-Romeinse schip uit Millingen, heeft weer een afdakje. Sinds de verhuizing van Millingen naar Museumpark ... «De Gelderlander, avril 15»
10
Presentata al Panathlon di Volterra la Liburna Ronde Terra 2015
Presentata al Panathlon di Volterra la settima edizione del Liburna Ronde Terra atto finale del Raceday Ronde Terra. Il presidente del Panathlon nella consueta ... «ProvaSpeciale.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liburna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/liburna>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż