Signification de "lodownia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LODOWNIA EN POLONAIS

lodownia

QUE SIGNIFIE LODOWNIA EN POLONAIS

glacière

Lodownia

Chambre glacée, où l'effet de refroidissement est obtenu par la glace naturelle ou artificielle. Egalement un moyen de transport thermiquement isolé qui permet d'abaisser la température à l'intérieur de la carrosserie sans l'utilisation d'un appareil de réfrigération. Au fil du temps, cette méthode s'est répandue et les glaces provenant d'entrepôts isolés se sont transformées en magasins d'alimentation, entraînant une énorme demande de glace. La Grande-Bretagne a importé environ 500 000 tonnes de glace naturelle à la fin du XIXe siècle. En revanche, sa consommation annuelle aux États-Unis était d'environ 18 millions de tonnes en 1890. Avec le développement de la réfrigération mécanique, la nécessité de stocker et de stocker la glace a été réduite à mesure qu'elle commençait à être produite sur une base régulière. La première fabrique de glace artificielle a été construite à Cleveland. Le suivant était en Angleterre, en France et au Japon. Le remplacement des réfrigérateurs par des réfrigérateurs mécaniques a finalement décidé de ne plus s'intéresser aux réfrigérateurs.

Lodownia – chłodnia, w której efekt chłodzenia uzyskuje się za pomocą lodu naturalnego lub sztucznego. Również środek transportu izolowany cieplnie, który pozwala obniżać temperaturę wewnątrz nadwozia bez użycia urządzenia chłodniczego. Z czasem metoda ta upowszechniła się, a lodownie z izolowanych magazynów zmieniły się w przechowalnie żywności, co spowodowało ogromny wzrost zapotrzebowania na lód. Wielka Brytania pod koniec XIX wieku importowała rocznie ok. 500.000 ton lodu naturalnego. Natomiast jego roczne zużycie w Stanach Zjednoczonych ok. 1890 roku wynosiło 25 milionów ton. Wraz z rozwojem chłodnictwa mechanicznego zmniejszała się konieczność gromadzenia i przechowywania lodu, ponieważ zaczęto produkować go na bieżąco. Pierwsza fabryka sztucznego lodu powstała w Cleveland. Kolejne powstawały w Anglii, Francji i Japonii. Zastąpienie lodówek chłodziarkami mechanicznymi ostatecznie zdecydowało o zaniku zainteresowania lodowniami.

TRADUCTION DE LODOWNIA

Découvrez la traduction de lodownia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lodownia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lodownia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 冰窖
• Traducteur Français - espagnol: nevera
• Traducteur Français - anglais: icehouse
• Traducteur Français - hindi: Icehouse
• Traducteur Français - arabe: مخزن التبريد
• Traducteur Français - russe: ледник
• Traducteur Français - portugais: geladeira
• Traducteur Français - bengali: হিমনদী
• Traducteur Français - français: glacière
• Traducteur Français - malaisien: Sisihan es
• Traducteur Français - allemand: Eiskeller
• Traducteur Français - japonais: 氷室
• Traducteur Français - coréen: icehouse
• Traducteur Français - javanais: icehouse
• Traducteur Français - vietnamien: hầm chứa nước đá
• Traducteur Français - tamoul: icehouse
• Traducteur Français - marathi: icehouse
• Traducteur Français - turc: icehouse
• Traducteur Français - italien: ghiacciaia
• polonais: lodownia
• Traducteur Français - ukrainien: льодовик
• Traducteur Français - roumain: icehouse
• Traducteur Français - grec: icehouse
• Traducteur Français - afrikaans: ijspakhuis
• Traducteur Français - suédois: icehouse
• Traducteur Français - norvégien: icehouse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LODOWNIA»

Découvrez l'usage de lodownia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lodownia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 73

przepisy i tradycje szlacheckie Hanna Szymanderska. Ponieważ dawniej, szczególnie w polskich dworach, przygotowywano ogromne zapasy, dlatego tak ważnym miejscem były komory - spiżarnie, lodownie, piwnice, piwniczki i chowalnie.

Hanna Szymanderska, 2005

Prace Komitetu Zagospodarowania Ziem Górskich PAN.

Lodownia albo przylega jedną ścianą do chłodni, albo ją z trzech stron otacza. Chłodnia jest to nieduże pomieszczenie, około 2,5 X 3,5 m, w którym złożone na półkach lub zawieszone na hakach mięso końskie, odpadki z rzeźni lub mrożone ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Zagospodarowania Ziem Górskich, 1963

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 266

Dach na krokwiach - ciemniejszy, nad scianq nie oszalowana przestrzeñ (Wañko- wicz/102, 104); lodownia 'piwnica od zimna' (Br); 'piwnica - spizania chlodzona lodem XVI-2' (Ban); 'chlodzone lodem pomieszczenie, w którym przechowuje ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Budowanie wieiskie dziedzicom dóbr i possessorom, toż ... - Strona 321

Lodownie. Tych nie potrzebuig , iak Lodownia tylko Panowie i maiçtni ludzie; wfzakze koniee- nie ieít bez pozytku i wygody znaczney, kiedy dwôr fzlachecki ma dobrç Iodo- wnig; przeto, nie bçd/ie od rzeezy mu- czyc, iak fobie trzeba poftapic w ...

Piotr Świtkowski, 1782

12 [i.e. dwanaście] lat w kraju Jakutoẃ: wrażenia i notatki - Strona 14

'i Ciekawe są praktyczne wskazówki jakie podają jakuci przy urządzaniu lodowni. „Jeżeli chcesz zbudować dobrą lodownię (bułus) to musisz wykopać jamę co najmniej na sążeń i pól, płyciej niema u nas wiecznego lodu" mówili mi Namscy ...

Wacław Sieroszewski, 1900

Dawniej niż wczoraj - Strona 110

Przy kucharzu uwijała się podkuchenna, którą najczęściej była zręczna i pojętna dziewczyna z czworaków. W piwnicznej sieni, tuż przy drzwiach do kuchni, stała olbrzymia lodownia, bo przecież i w tamtych czasach, gdy lodówki nie były ...

Teresa Karśnicka-Kozłowska, 2003

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 46

~ni; Im D. ~ni «chlodnia, w której niska temperaturç uzyskuje sic przez zastosowa- nie lodu naturalnego lub sztucznego; dawniej takze po- mieszczenie do przechowywania lodu»: Wagon lodownia. Przechowywac ryby w lodowni. Przywiezé ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Dwanaśchie lat w kraju Jakutów - Część 1 - Strona 31

Jakuci przy urzadzaniu lodowni. „Jezeli chcesz zbudowaó dobra. Iodownic (bulus), to musisz wykopaé jamç eо najmniej na sa.zeñ i pol, plyciej niema u nas wiecznego lodu", mówili mi Namscy Jakuci (1886). W Wierchojansku i Kolymsku ...

Wacław Sieroszewski, 1931

Kuchna i stół w polskim dworze - Strona 43

LODOWNIA Wielkim problemem ówczesnego zycia domowego bylo przecho- wanie w odpowiedniej formie zapasów jedzenia przez dluzszy czas. Szcze- gólnie jesli prowadzono kuchniç, która nie ograniczala siç do prostych pokarmów ...

Waldemar Baraniewski, 2004

Dama w opałach

To lodownia? Henry zaczą gasić ognisko. #. Przed chwilą opiera asię pani o nią. Szkoda, Ze nie mia em okazjiz panią zata"czyć. ... podartej suknibalowej izab oconych butów.Lada chwila moZe nadej9ćSebastian. #Awięc. tojest lodownia.

Karen Doornebos, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LODOWNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lodownia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Festiwal gry w gumki (PORANNY PRZEGLĄD PRASY)

No dobrze niech szukają. Byleby zdążyli zanim minie kanikuła. Znad Bałtyku płyną doniesienia, że wiatr przywiał zimną wodę. Z góry słońce, z dołu lodownia. «Portal Radia Wrocław, août 15»

W Trzemesznie chcą warzyć piwo, takie jak przed wojną

Niedługo w Trzemesznie znów będzie produkowane piwo. Zabytkowy browar i lodownia mają szansę odzyskać dawną świetność. Jest inwestor, który chce ... «Gazeta Pomorska, févr 15»

Pałac braci Steinertów znów będzie jak z bajki

Co ciekawe, w ogrodzie była lodownia i podziemny bunkier, który nigdy nie został spenetrowany. Czy kryje jakieś tajemnice? Wkrótce się przekonamy. «Dziennik Łódzki, nov 14»

Labirynty podziemnych cmentarzy [NASZA HISTORIA]

Podziemne arkosolia Starówki, kolumbarium na Powązkach, lochy z kryptami odkryte na początku XX w. przy ul. Świętojerskiej, „lodownia”, czyli masońskie ... «Polska The Times, nov 14»

Kazimierz Dolny: Zamek otwarty, na toalety trzeba poczekać

Jeszcze w tym roku zostanie także otwarte nowe pomieszczenie - lodownia, w którym przechowywany był kiedyś lód. Na razie bilety wstępu kosztują 5 zł. «Strefa Biznesu, oct 14»

Był uważany za najstabilniejszy lodowiec Europy. Teraz topi się 10 …

http://glacjoblogia.wordpress.com/2014/03/23/najwieksza-lodownia-europy-ma-nikly-wplyw-na-globalny-poziom-morza/. ~geomal /2014-05-13 21:13. satelity. «TVN Meteo, mai 14»

Nad Wisłą sporo się dzieje

Jest piec chlebowy, wędzarnia, lodownia, dwie estrady wyposażone we wszystko, co do występów konieczne. Wiele zaczyna się dziać w magazynie przejętym ... «Express Bydgoski, avril 14»

„Pan Tadeusz” cudownie ocalony

Jest też śliczna oficynka, gdzie mieściły się lodownia i serowarnia. Tam też podbiega gajowy do Wojskiego z wiadomością, że jest niedźwiedź. Gajowego zagrał ... «TVP, mars 14»

Kufle w dłoń!

Wówczas powstaje nowoczesna warzelnia oraz chłodnia, słodownia, dwie pęczarnie, młyn do słodu, suszarnia, przemysłowa lodownia (jedna z pierwszych w ... «Focus, sept 13»

Pałac sprzedany za 800 tys. Będzie ośrodkiem wypoczynkowym

Pałac w Mikułowej w gminie Sulików otacza park, a częścią kompleksu są także zabudowania folwarczne, m.in. dwie obory, cielętnik, paszarnia, lodownia, ... «Gazeta.pl, août 13»