Téléchargez l'application
educalingo
lotny finisz

Signification de "lotny finisz" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LOTNY FINISZ EN POLONAIS

lotny finisz


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LOTNY FINISZ

afisz · akisz · amisz · bronisz · bukisz · cisz · derwisz · dlawisz · drzewisz · finisz · fisz · flisz · godzisz · jowisz · kadisz · kalisz · karkemisz · karnisz · kornisz · nisz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LOTNY FINISZ

lotna · lotne piaski · lotnia · lotniarski · lotniarstwo · lotniarz · lotnictwo · lotniczka · lotniczo · lotniczy · lotnie · lotniec · lotnik · lotnisko · lotniskowiec · lotniskowy · lotno · lotnosc · lotny · lotoc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LOTNY FINISZ

kipisz · kisz · klawisz · klipfisz · kocisz · krisz · maisz · miekisz · nielisz · okpisz · orkisz · pastisz · pisz · reisz · slisz · spisz · stokfisz · stroisz · stulisz · sztokfisz

Synonymes et antonymes de lotny finisz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LOTNY FINISZ»

lotny finisz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lotny finisz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LOTNY FINISZ

Découvrez la traduction de lotny finisz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lotny finisz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lotny finisz» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

挥发性完成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acabado volátil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

volatile finish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्थिर खत्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتهاء متقلبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

летучих отделка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acabamento volátil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্বায়ী ফিনিস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

finition volatile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penamat tidak menentu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flüchtigen Finish
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

揮発性の仕上げ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘발성 마무리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

molah malih Rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết thúc dễ bay hơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆவியாகும் பூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्थिर समाप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uçucu bitirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

finitura volatili
65 millions de locuteurs
pl

polonais

lotny finisz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

летючих обробка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

finisaj volatile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτητικών φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlugtige afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyktig yta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

volatile ferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lotny finisz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOTNY FINISZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de lotny finisz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lotny finisz».

Exemples d'utilisation du mot lotny finisz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LOTNY FINISZ»

Découvrez l'usage de lotny finisz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lotny finisz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 393
... dla wszystkich dystansów одновременный - finisz równoczesny плотный - finisz w zwartej grupie; finisz w peleto- nie победный - zwyciçski finisz промежуточный - lotny finisz; lotna premia скоростной - szybki finisz стремительный - ostry ...
Zbigniew Fedus, 2005
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 51
Lotny finisz «oznaczo- ne miejsce na trasie dhigodystansowego wyscigu, gdzie pierwszy zawodnik otrzymuje nagrodç lub punkty» 4. «pelen polotu, bystry, pojemy»: Lotny umysl. Lotna fantazja, mysL 5. «shjzacy do latania, umozliwiajacy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 408
Najlepszym finiszem popisał się Kusociriski. ▻ Także miejsce na trasie kończące wyścig. Rozegrano kryterium uliczne z punktowanymi finiszami. 0 fi-ni-szo-wy, -wi. O wyniku zadecydują finiszowe minuty. • Lotny finisz to miejsce na trasie ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
ruchliwy) mobile; lotny piasek quicksand; lotny oddział policji flying police squad; lotny finisz sport flying finish. 4. (umożliwiający latanie) flight, flying, volant; błona lotna anat., zool. patagium. 5. (= inteligentny) clever, sharp. lotos mi bot. lotus ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Rzeczy minione - Strona 125
Już inni, sposobniejsi, biegną w czołówce, ustawiając drogowskazy dla niezgułów i zgarniając puchary za lotny finisz. Już serce nie pozwala brać tak chyżo zakrętów i nierówności, już w łysym łbie myśl się kołacze nie taka jak trzeba.
Wiesław Górnicki, 1983
6
500 zagadek o języku polskim - Strona 98
Słownictwo sportowe odznacza się konkretnością i skrótowością, a tylko niewielka jego część należy do oficjalnej terminologii (por. korner, spalony, bieg przez płotki, lotny finisz). Wśród słownictwa sportowego wiele jest zapożyczeń, ...
Andrzej Markowski, 1986
7
Mój znak: o noblistach, kabaretach, przyjaźniach, ... - Strona 126
Maj wysunął się na prowadzenie dzięki finezyjnym rymom do miasteczka Lóbau, po czym wygrał lotny finisz w Zwickau: Profesor Marian, cyklista z Zwickau, Na swojej damce chyżo pomyckau, Pod pretekstem „przejażdżki na ramie", Robił ...
Jerzy Illg, 2009
8
Wielka encyklopedia Jana Pawła II: D-H - Strona 119
LOTNY FINISZ W ESCH-SUR-ALZETTE Przez to luksemburskie miasto przebiega trasa słynnego wyścigu kolarskiego Giro dltalia EUCHARYSTIA JEST CENTRUM ZYCIA CHRZEŚCIJAŃSKIEGO Ojciec Święty błogosławi Najswiętszym ...
Grzegorz Polak, 2005
9
Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 121
Słownictwo sportowe odznacza się konkretnością i skrótowością, a tylko pewna jego część należy do oficjalnej terminologii (por. komer, pozycja spalona, bieg przez płotki, lotny finisz itp.). Oczywiście każda gałąź sportu, a nawet każda ...
Andrzej Markowski, 2004
10
Lotne piaski - Strona 114
Jaki miał być finisz? Przecież Elza nie spieszyła się ze sprowadzeniem tu Janka, bo miała romans z jakimś pięknym oficerem. Czym się kierowała Anita? Cudowna, uczciwa Anita, która popełniała to świństwo razem 1 14 Lotne piaski.
Aniela Jasińska, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOTNY FINISZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lotny finisz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de Pologne: dzisiaj finisz w Nowym Sączu
Po drodze znajduje się jeden lotny finisz – w Wadowicach (40 km) – oraz trzy górskie premie – w miejscowościach Gruszowiec (128 km), Wysokie (158 km) oraz ... «Onet.pl, août 15»
2
Tour de Pologne: Matteo Pelucchi wygrał w Katowicach
Pelucchi wyprzedził po finiszu z peletonu swojego rodaka Giacomo Nizzolo (Trek) ... Ostatecznie Gradek wygrał jeden lotny finisz, Białobłocki dwa, a Kurek obie ... «Rzeczpospolita, août 15»
3
Dookoła Mazowsza: zwycięstwo Grzegorza Stępniaka
Prowadząca grupka miała w połowie dystansu blisko dwie minuty przewagi nad peletonem i rozegrała między sobą drugi lotny finisz będący jednocześnie ... «Wirtualna Polska, août 15»
4
TdF: wielki sukces Simona Geschke, Contador oddalił się od podium
Po drodze minięto jeszcze lotny finisz, wygrany przez Vaugrenarda, który wyprzedził Degenkolba i Sagana. Gdy tylko nachylenie szosy zaczęło rosnąć, ... «Onet.pl, juil 15»
5
Wyścig Solidarności: Dziś wieczorem finisz w Krośnie
19) i pojadą do Brzozowa (lotny finisz na ul. Mickiewicza około godz. 20), gdzie rozpocznie się wspinaczka na wzniesienie we wsi Zmiennica (górska premia). «Nowiny24, juin 15»
6
Kierowcy poczekają, aż przejadą kolarze
Tam także czeka kolarzy lotny finisz, usytuowany przy ulicy Piłsudskiego. Zgodnie z programem imprezy, zawodnicy mają się tam pojawić o godz. 17.44. «Przełom, juin 15»
7
Zbliża się Wyścig Solidarności. Będzie etap na Podkarpaciu
19) i pojadą do Brzozowa (lotny finisz na ul. Mickiewicza około godz. 20 na 51,3 km), gdzie rozpocznie się czterokilometrowa wspinaczka na wzniesienie we wsi ... «Nowiny24, juin 15»
8
Wyścig Solidarności i Olimpijczyków. Meta w Krośnie
Na pożegnanie Strzyżowa zawodnicy powalczą o premie specjalną (19,6 km tuż po godz. 19:00) i następnie pojadą do Brzozowa (lotny finisz na ul. Mickiewicza ... «terazKrosno, juin 15»
9
MWG 2015: Miechowski finisz dla Marko Kumpa
Na 44. kilometrze, a więc w Bukownie, gdzie wyznaczono drugi lotny finisz Tauron, trio zameldowało się z przewagą przeszło minuty. Nieco mniej tracili lider ... «Interia, juin 15»
10
Wyścig Solidarności i Olimpijczyków przyjedzie do Łodzi
19) i następnie pojadą do Brzozowa (lotny finisz na ul. Mickiewicza około godz. 20 na 51,3 km) i stąd rozpocznie się prawie czterokilometrowa wspinaczka na ... «Dziennik Łódzki, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lotny finisz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lotny-finisz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR