Signification de "łubok" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ŁUBOK EN POLONAIS

łubok

QUE SIGNIFIE ŁUBOK EN POLONAIS

Lubok

Łubok - Art populaire russe, imprimé par la technique de la gravure sur bois, moins de cuivre et de lithographie. Le contenu de ces graphiques étaient des contes populaires, des récits de dirigeants et des héros légendaires, de pays lointains. Il y avait des empreintes satiriques ou des inégalités sociales. Une catégorie distincte était l'œuvre de dévotion religieuse. L'origine du nom "Łubok" est l'objet du litige. La vue dominante est que le nom des blocs ressemblant à du bois ressemblant à des bardeaux rabotés. Les graphistes étaient des artistes populaires. En règle générale, les graphiques contenaient des textes censés expliquer l'image, souvent moralisateurs. L'influence de la peinture d'icônes se reflète dans la disposition des icônes, en particulier dans le cas de compositions composées de plusieurs images sur une seule feuille. Presque toutes les coupes étaient coloriées à l'aquarelle. Déjà au 16ème siècle en Russie étaient connus graphiques importés de l'étranger. En 1680, le maître Afanasij Zwierje prépara la première plaque de cuivre russe pour le tsar. Ils étaient disponibles uniquement pour les riches.

TRADUCTION DE ŁUBOK

Découvrez la traduction de łubok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de łubok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «łubok» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鲁保
• Traducteur Français - espagnol: Lubok
• Traducteur Français - anglais: Lubok
• Traducteur Français - hindi: Lubok
• Traducteur Français - arabe: Lubok
• Traducteur Français - russe: Лубок
• Traducteur Français - portugais: Lubok
• Traducteur Français - bengali: Lubok
• Traducteur Français - français: Lubok
• Traducteur Français - malaisien: Lubok
• Traducteur Français - allemand: Lubok
• Traducteur Français - japonais: ルボーク
• Traducteur Français - coréen: Lubok
• Traducteur Français - javanais: Lubok
• Traducteur Français - vietnamien: Lubok
• Traducteur Français - tamoul: Lubok
• Traducteur Français - marathi: Lubok
• Traducteur Français - turc: Lubok
• Traducteur Français - italien: Lubok
• polonais: łubok
• Traducteur Français - ukrainien: лубок
• Traducteur Français - roumain: Lubok
• Traducteur Français - grec: Lubok
• Traducteur Français - afrikaans: Lubok
• Traducteur Français - suédois: Lubok
• Traducteur Français - norvégien: Lubok

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŁUBOK»

Découvrez l'usage de łubok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec łubok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kultura rosyjska 18. wieku - Strona 121

„łubok" — prymitywny drzeworyt (później miedzioryt, nb. tak też nazywano inne wyroby malarstwa jarmarcznego), który masowo pojawił się w Rosji w XVIII w. Charakteryzował się prostym rysunkiem, grubą kreską i przejrzystością fabuły.

Władysław A. Serczyk, 1984

Między dawnymi a nowymi laty--: studia folklorystyczne - Strona 143

Rosja posiadała specyficzną formę druku ludowego, w tej postaci bodajże nie znanego na naszych ziemiach, był to tzw. łubok lub łubocz- naja kartina — prymitywna rycina, pierwotnie drzeworyt, często kolorowa, z tekstem zazwyczaj ...

Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1970

Modernistyczny starowierca: główne motywy prozy Aleksego ...

„łubok"28. „Łubok", stanowiący wyraz plastycznej ludowej ekspresji, przemieszczającej umowne motywy sakralne z re- 31 Zagadnienia te wycxerpvyąco omawia w swojej pracy A. Boc«kowska, Hieronim Bosch. Astrologiczna symbolika jego ...

Halina Waszkielewicz, 1994

Sownik Pisarzy Rosyjskich - Strona 233

B.Ż. ŁUBOK (łubocznaja litieratura) — utwory graficzne przeznaczone do masowego rozpowszechniania. Początkowo były to barwne obrazki drzewo- lub miedziorytni- cze, opatrzone napisami objaśniającymi, znane w Rosji od pocz. XVIII w.

Florian Nieuważny, ‎Zbigniew Barański, 1994

"Odchodząca" Ruś i Rosja w twórczości Mikołaja Leskowa: ...

Moim zdaniem, opowieść Lady Macbeth powiatu mceńskiego stanowi swoistą stylizację na „łubok"70. Sam gatunek tego „ludowego obrazka" 67 W. Kopaliński, op. cit., s. 475. 68 Ibidem, s. 475. 69 Ibidem, s. 477. 70 „Łubok" to specyficzny ...

Beata Trojanowska, 2008

Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej ...

Zachowane obiekty porównywalne są z zespołem rosyjskich drzeworytów ludowych (tzw. łubok) opracowanych przez Rowińskiego, który wydał je w formie faksymilowej18. Pewne analogie znajdujemy w drzeworytach XVIII i XIX-wiecznych ...

Waldemar Deluga, 2003

Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego ...

48. 117 Dąb-Kalinowska, 1990, s. 17-18; Przybył, 2000, s. 106-117. "• Ciechanskaja, 1992, s. 227-228; Russkij risowannyj łubok, 1992, kat. 5-6, 61, 101-104; Staroobriadczestwo, 1996, s. 282-283. "' Uralskaja ikona, 1998, kat. 341-342, 408.

Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004

Folklor w dobie Internetu: - Strona 161

3 В. В. Химик, Анекдот как уникальное явление русской речевой культуры, [w:] Анекдот как феномен культуры. Материалы круглого стола 16 ноября 2002 г., СанктПетербург 2002, s. 17–31. 4 Por. np. Ludowy drzeworyt rosyjski łubok, ...

Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009

Sztuka ludowa: charakterystyki, porównania, odrębności - Strona 228

Drzeworyty te, słynny rosyjski łubok, biorą z zachodu nie tylko formę, ale też wiele tematyki, podczas gdy ich rzadka odmiana w stylu ludowym oryginalna jest w jednym i drugim. W tematyce są to zawsze ilustracje do różnych ludowych ...

Józef Grabowski, 1977

Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 190

Łubok. Jest to zabawa chłopców a czasem i starszych parobków, odbywająca się w kąciku pod cerkwią. Chłopcy chcący się jej oddać, postarają się o posiadanie takiego łuboka t. j. o parę dranic lnb gontów, o które przy cerkwi wcale nie ...

Oskar Kolberg, 1961