Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lutnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUTNIK EN POLONAIS

lutnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LUTNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lutnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

luthier

Lutnik

Lutnik - un artisan traitant de laiton, c'est-à-dire, construit ou répare les instruments à cordes de cou. Le mot vient de l'italien "liutajo", qui s'appelait à l'origine le luth. Il a été accepté en Pologne seulement à la fin du 19ème siècle. En plus des activités mentionnées ci-dessus, certains lithographes s'occupent de la restauration et de la reconstruction des instruments à cordes, ainsi que de la correction des cordes. Les métiers de la lingerie sont généralement divisés en deux catégories: ▪ les cordes chuchotées, les instruments à cordes déchirés ou étranglés ▪ les instruments à cordes La plupart des instruments à manche sont actuellement fabriqués en série et seuls les artistes professionnels fournissent le luth. La deuxième catégorie est violoncelle, contrebasse, violon, alto, brassica, kora, luth, téorban, koba, bandura, lire, pipa, mandoline et ukulélé. , sarangi. Lutnik – rzemieślnik zajmujący się lutnictwem, to znaczy buduje lub naprawia szyjkowe instrumenty strunowe. Słowo pochodzi od włoskiego "liutajo", czym pierwotnie określano zajmującego się budowaniem lutni. Przyjęło się ono w Polsce dopiero pod koniec XIX wieku. Oprócz wymienionych czynności, niektórzy lutnicy zajmują się renowacją i rekonstrukcją instrumentów smyczkowych, a także korektą smyczków. Rzemiosło lutnika zwykle dzieli się na dwie kategorie: ▪ chordofony szarpane, instrumenty strunowe, które są szarpane lub brzdąkane ▪ instrumenty smyczkowe Większość instrumentów szyjkowych jest obecnie wytwarzanych seryjnie, a u lutników zaopatrują się tylko profesjonalni artyści. W pierwszej kategorii są: bandżo, buzuki, cytra, gitara, harfa, kantele, kitara, kora, koto, lutnia, teorban, kobza, bandura, lira, pipa, mandolina i ukulele W drugiej kategorii są : wiolonczela, kontrabas, skrzypce, altówka, sarangi.

Cliquez pour voir la définition originale de «lutnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LUTNIK


agrestnik
agrestnik
aksamitnik
aksamitnik
balamutnik
balamutnik
biosputnik
biosputnik
hutnik
hutnik
intersputnik
intersputnik
minutnik
minutnik
odrzutnik
odrzutnik
okrutnik
okrutnik
pochutnik
pochutnik
pokutnik
pokutnik
przerzutnik
przerzutnik
redutnik
redutnik
rozrzutnik
rozrzutnik
rzutnik
rzutnik
sekutnik
sekutnik
smutnik
smutnik
sputnik
sputnik
szkutnik
szkutnik
wyrzutnik
wyrzutnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LUTNIK

luteranizm
luteranka
luteranski
luterka
luterski
luterstwo
lutet
lutnia
lutnictwo
lutniczy
lutniociag
lutniowy
lutnista
lutnistka
lutnisty
lutobor
lutochna
lutocin
lutocinski
lutogniew

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LUTNIK

ambitnik
armatnik
baletnik
bankietnik
bartnik
bazantnik
beatnik
bielinek kapustnik
bitnik
blawatnik
blekotnik
blotnik
buriewiestnik
chlop robotnik
chloporobotnik
chrzastnik
chrzestnik
chwytnik
cieletnik
cierpietnik

Synonymes et antonymes de lutnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUTNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de lutnik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUTNIK

Découvrez la traduction de lutnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lutnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lutnik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

制琴师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luthier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

luthier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luthier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

LUTHIER
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гитарный мастер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luthier
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luthier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luthier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luthier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geigenbauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルシアー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

LUTHIER
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luthier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ làm đàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

luthier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

luthier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lutiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

liutaio
65 millions de locuteurs

polonais

lutnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гітарний майстер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luthier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργανοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luthier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luthier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lutnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lutnik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lutnik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LUTNIK»

Découvrez l'usage de lutnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lutnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik lutników polskich - Strona 91
Reiss J., Polskie skrzypce i polscy skrzypkowie, Kraków 1946; Szulc Z.. Materiały do słownika lutników polskich, Księga pamiątkowa ku czci A. Chybińskiego, Kraków 1950; tenże, Katalog instrumentów muzycznych Muzeum Wielkopolskiego.
Zdzisław Szulc, 1953
2
Prace - Tomy 3-5 - Strona 91
Mate- rialy do slownika lutników polskich, Ksiçga pamiatkowa ku czci A. Chybinskiego, Krakow 1950; t e n z e, Katalog instrumentów muzycznych Muzeum Wielkopolskiego, Poznan 1949. PASAMOÑSKI TOMASZ, Krakow. Lutnik zyja.cy na ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1953
3
Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys ... - Strona 165
... 98 Dankowski W. 120 Dankwart B., lutnik 137 Dąbolewski A., waltornista 119 Demetrykiewicz W. 32 Denner J. K., budowniczy instrumentów dętych 119 Długosz J., fortepianmistrz 124, 146 Długosz J., kronikarz 57 Dobrucki M., lutnik 88, 95, ...
Włodzimierz Kamiński, 1971
4
Henryk Wieniawski - Strona 139
W III konkursie, który odbył się w dniach 1 5-24 września 1 967 roku, uczestniczyli lutnicy z 20 państw. Nadesłali oni do oceny 1 55 skrzypiec. Jury pod przewodnictwem prof. Tadeusza Wrońskiego nie przyznało tym razem I nagrody. Kolejne ...
Edmund Grabkowski, 1985
5
W dobrej wierze - Strona 274
Lutnik pokazał mu inny instrument, który nie wyglądał, co prawda, tak oryginalnie, ale, o ile to w ogóle było możliwe, zdawał się brzmieć jeszcze lepiej. Marie akceptowała obie opcje, ostateczny wybór pozostawiając synowi. Josh poprosił o ...
Małgoarzata Zając, 2014
6
Jewish Family Names and Their Origins: An Etymological ... - Strona 479
An Etymological Dictionary Heinrich Walter Guggenheimer, Eva H. Guggenheimer. LUTHI 479 MAAHAVTI Lutinger, Luttinger, Lutman, Lutnik, Lutrin; comp, Lutherspiel (luttrspil "lute play" M. H. G.), cf. Loterszpil. Luthi, "ttiV, G. m. or f. proper n.
Heinrich Walter Guggenheimer, ‎Eva H. Guggenheimer, 1992
7
My Billion Dollar Education: Inside the Mind of a Rogue Trader
When I told Bob about my problem,he came over to our office withhisboss, Howard Lutnik, who then was the head ofthe bond operation butin a few years would become the CEO of Cantor. As they wanted our business so badly, we discussed ...
Toshihide Iguchi, 2014
8
Business Ethics Through Movies: A Case Study Approach - Strona 297
... 138 Local Hero, 188, 193–98 moral assessment of, 197–98 logical knowledge (Aristotle), 102, 147, 148 Lois E. Jenson vs. Eveleth Taconite Co., 242–43 Los Angeles World Airports (LAWA), ethics code, 208–10 Lutnik, Howard (CEO Cantor ...
Wanda Teays, 2015
9
Reliability on the Move: Safety and reliability in ... - Strona 29
FAULT TOLERANCE FOR RAILWAY SIGNALLING - VOTRICS IN PRACTICE GUNTER W1RTHUMER, HUBERT LUTNIK Alcatel Austria - Elin Research Center Ruthnergasse 1-7, A-1210 Vienna, Austria Keywords: Fault Tolerance, Reliability, ...
G.B. Guy, ‎B.A. Sayers, 1989
10
Kultura muzyczna Łodzi do roku 1918 - Strona 110
Wytwórnie i składy instrumentów oraz księgarnie W 1886 r. z Ręczna koło Piotrkowa przeniósł się na stałe do Łodzi lutnik Józef Radzikowski (ojciec), który już od 1877 r. wytwarzał skrzypce46. Prowadził on w Łodzi pracownię lutniczą, którą w ...
Alfons Pellowski, ‎Jerzy Andrzejewski, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lutnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Krakowski lutnik: Piękny dźwięk rodzi się w ciszy [ZDJĘCIA, WIDEO]
Skrzypce powstają w ciszy, skupieniu, nabożeństwie. Tworzy je Stanisław Kurkowski, artysta lutnik z Krakowa. Cierpliwość to niezmiernie przydatna cecha w ... «Gazeta Krakowska, mars 15»
2
Deptak na Chrobrego w Gorzowie był pełen ludzi, zabawy i śmiechu
Na środku chodnika tańczy Kinga Lutnik z Martą Kocimską. Z głośników leci cygańska muzyka. - Tak może być co weekend. Tak powinno być co weekend! «Gazeta Lubuska, déc 14»
3
Skrzypcowy demiurg
Bartłomiej Dankiewicz jest lutnikiem. Struga, wycina, rzeźbi, aby po dwóch miesiącach pracy zaprezentować kolejny, wspaniale brzmiący instrument. «Wiadomosci 24, nov 14»
4
Najstarsza pracownia lutnicza w Polsce jest w Poznaniu [ZDJĘCIA]
To, czego ludzie kształcący się zawodu lutnika uczą się jako dorośli, ja miałem opanowane już w szkole podstawowej - wspomina Benedykt Niewczyk. «Głos Wielkopolski, oct 14»
5
Jacek Siwica - młody lutnik z Jejkowic tworzy instrumenty z duszą
Czasem klienci mówią mi, że myśląc o lutniku wyobrażali sobie starszego pana z długą siwą brodą. Mówią, że nie spodziewali się, że będzie to ktoś tak młody ... «nowiny.pl, juil 14»
6
"Najdoskonalszy" stradivarius - najdroższy instrument świata
Rzadką altówkę z warsztatu Antonio Stradivariusa z 1719 roku, uważaną za jedne z najdoskonalszych skrzypiec, jakie słynny włoski lutnik wykonał, sprzedaje ... «rmf24.pl, avril 14»
7
Festiwal im. Braci Wieniawskich: Usłyszymy 274-letnie skrzypce …
W osiemnastowiecznej Cremonie nie brakowało dobrych lutników. W końcu to stamtąd pochodził ród Amatich - mistrzów nad mistrze w tym fachu. «Kurier Lubelski, févr 14»
8
19-letni gitarzysta z Tomaszowa chce podbić Amerykę
Wsparło ono zakup gitary u Grega Smallmana, słynnego lutnika z Australii. - Testowałem wiele instrumentów, także tych bardzo znanych, ale już nie widzę ... «Dziennik Łódzki, janv 14»
9
Tylko jedne skrzypce zostały sprzedane na pierwszej w Polsce …
Zaś Jerzy Maślanka, lutnik działający od wielu lat w Londynie, opowiadał o dawnych szkołach budowania instrumentów, pokazywał jak rozpoznać, w którym ... «Dziennik Polski, oct 13»
10
Poznań: Cenna altówka trafiła do Muzeum Instrumentów Muzycznych
Altówka z drewna jaworowego, świerkowego i hebanowego, ze smoczą główką wykonana najprawdopodobniej przez słynnego lutnika Jana Dankwarta w 2. poł ... «Głos Wielkopolski, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lutnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lutnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż