Signification de "minutnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MINUTNIK EN POLONAIS

minutnik

QUE SIGNIFIE MINUTNIK EN POLONAIS

compte à rebours

Minutnik

Minuterie - un dispositif pour décompter le temps, signalant - généralement de manière acoustique, comme la cloche - l'écoulement d'un nombre de minutes défini. Utilisé, entre autres. dans la cuisine, par exemple dans la cuisine, où il est utile de s'assurer que le temps de cuisson est correct. Les minuteries mécaniques fonctionnent généralement sur le principe de l'utilisation du mécanisme à ressort: en tournant le bouton d'un angle réglé sur une échelle graduée en quelques minutes commence la lente rotation du bouton, qui dure approximativement aussi longtemps que le point de consigne est réglé. Des solutions plus récentes, électroniques et avec des affichages électroniques, permettent une synchronisation plus précise, au plus près des secondes. Dans les téléphones mobiles modernes, il est courant d'installer des compteurs dans diverses applications auxiliaires, notamment le chronomètre.

Minutnik – urządzenie do odliczania czasu, sygnalizujące – zazwyczaj akustycznie, np. dzwonkiem – upływ nastawionej wcześniej liczby minut. Wykorzystywane m.in. w gospodarstwie domowym, np. w kuchni, gdzie ułatwia dopilnowanie prawidłowego czasu gotowania potraw. Minutniki mechaniczne działają najczęściej na zasadzie wykorzystywania mechanizmu sprężynowego: przekręcenie pokrętła o kąt nastawiany na podziałce wyskalowanej w minutach uruchamia powolny obrót tego pokrętła, który trwa w przybliżeniu tak długo, ile wynika z nastawionej podziałki. Nowsze rozwiązania, elektroniczne i z elektronicznymi wyświetlaczami, umożliwiają zazwyczaj bardziej precyzyjne odmierzanie czasu, z dokładnością do sekund. We współczesnych telefonach komórkowych powszechne jest instalowanie minutników wśród różnych aplikacji pomocniczych, najczęściej niezależnie od stopera.

TRADUCTION DE MINUTNIK

Découvrez la traduction de minutnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de minutnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minutnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 计时器
• Traducteur Français - espagnol: Timer
• Traducteur Français - anglais: timer
• Traducteur Français - hindi: घड़ी
• Traducteur Français - arabe: مؤقت
• Traducteur Français - russe: таймер
• Traducteur Français - portugais: cronômetro
• Traducteur Français - bengali: সময় নির্ণায়ক
• Traducteur Français - français: minuteur
• Traducteur Français - malaisien: pemasa
• Traducteur Français - allemand: Timer
• Traducteur Français - japonais: タイマー
• Traducteur Français - coréen: 타이머
• Traducteur Français - javanais: poto
• Traducteur Français - vietnamien: hẹn giờ
• Traducteur Français - tamoul: டைமர்
• Traducteur Français - marathi: टाइमर
• Traducteur Français - turc: kronometre
• Traducteur Français - italien: timer
• polonais: minutnik
• Traducteur Français - ukrainien: таймер
• Traducteur Français - roumain: timer
• Traducteur Français - grec: χρονόμετρο
• Traducteur Français - afrikaans: timer
• Traducteur Français - suédois: timer
• Traducteur Français - norvégien: Timer

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MINUTNIK»

Découvrez l'usage de minutnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minutnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX ...

minutnik 'wskazówka minutowa'. Nazwę tę zastąpiono połączeniem przymiotnik + rzeczownik: najstarsze pokolenie - duża skazufka, duża fskazutka: średnie pokolenie - duża fskazufka; najmłodsi - fskazufka minutova, ale ja ńe użyvam tego.

Dorota Krystyna Rembiszewska, 2006

Kobieta i mężczyźni - Strona 55

Minutnik w kształcie jajka odmierzał czas pacjentki. Jej gołe stopy przykrywała bibułka jednorazowego prześcieradła. Srebrne igły ze złotymi nasadkami chwiały się na pomarszczonym brzuchu kobiety. Po niej Klara miała jeszcze do wieczora ...

Manuela Gretkowska, 2007

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

453 minutnik/mistrz once a l. every minutę; po kilku minutach within minutes, after a few minutes; z minuty na minutę minutę by minutę, by the minutę; za parę minut in a few minutes. 2. geom. (jednostka kąta) minutę (ofarc). minutnik mi Gen.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Nowe słownictwo polskie: materiały z pracy lat 1972-1981. A-O

minutnik*: Minutnik jest to przyrządzik, coś w rodzaju minutowego budzika — nieomal niezbędny w każdym gospodarstwie. Nastawiony na odpowiednią ilość minut — donośnym dzwonieniem przywołuje nas do kuchni [...] KiŻ 8/1979. miralux: ...

Danuta Tekiel, 1988

Hopeless

Stoimy nieruchomo, gdynagle rozbrzmiewa minutnik w piekarniku. Holder mnie jednak nie puszcza. U9miecham siędo siebie i wbijam wzrok wpodogę, nie chcącnaniego patrzeć.Jakim9 cudem próby pokonania zakopotania tylko tozak ...

Colleen Hoover, 2014

Idealna para:

... minutnik i Bella dostrzegła, jak po twarzy matki chrzestnej przemyka wyraz paniki. – Idź do kuchni, drinki zostaw mnie – zwróciła się do niej. – Lucy, na co masz ochotę? Zanim Lucy zdążyła odpowiedzieć, rozległ się dzwonek do drzwi.

Katie Fforde, 2015

Gastrofaza. Przygody w układzie pokarmowym

Przypuszczalnie doszed by,dojad by lub doZarby do o9miu i pó kilograma, gdyby wcze9niej nie zadzwoni minutnik. Większo9ci rekordów w jedzeniu nie mierzy się w kilogramach, więc trudno okre9lić, jak wielu innych zawodników uzyskao ...

Mary Roach, 2014

Wayward Pines. Szum

którego minutnik brną od drugiej do trzeciej nad ranem. Za kwadrans trzecia, nie mogąc d uZej znie9ć md o9ci i zawrotów g owy, sturlaa sięzsofy, wsta ai niepewnie powloka się do kuchni. Zszafki wyję ajedną z ostatnich czystych szklanek i ...

Blake Crouch, 2014

Losing Hope

Nagle rozbrzmiewa minutnik w piekarniku. Prędzej umarbymzg odu, niZ ją pu9ci . Obieca em jej jednak kolację, dlatego rozluXniam u9cisk i robię krok do ty u. Wszystkiego bym się spodziewa, tylko nie tego, Ze będzie mia atak zawstydzoną ...

Colleen Hoover, 2015

Eleonora i Park

Na lodówce przyczepione byy magnesy w ksztacie poszczególnych stanów i minutnik w ksztacie kurczaka. Gil usiad za stoem i zapali papierosa. Tego równieZ jej nie zaproponowa. Gdy policja podjechaa, Eleonora wysza przed dom, czując ...

Rainbow Rowell, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUTNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minutnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

TAG Heuer Connected z opcją wymiany na TAG Heuer Carrera

Stałe aplikacje (muzyka, minutnik, alarm, licznik kroków) pozostaną oczywiście aktywne nawet bez dostępnego połączenia. Zegarek można bez trudu ... «GSMONLINE.PL, nov 15»

Monitory dla graczy ASUS ROG Swift PG279Q i ROG Swift PG27AQ

Seria wyświetlaczy ROG Swift została wyposażona w przycisk GamePlus, nakładkę celownika, minutnika, a także licznik FPS (frames per second). Cztery opcje ... «eGospodarka, oct 15»

Reference 57260 - kosztuje 10 milionów dolarów, powstaje przez 8 lat

Nie zapomniano także o tak potrzebnych funkcjach jak alarm czy minutnik. Reference 57260 to absolutne mistrzostwo i rekord jeśli chodzi o ilość funkcji, którą ... «Interia, oct 15»

Świecąca ubikacja, minutnik dla kierowców, gadająca Buka. Zobacz …

Jak ktoś zapomina, że przyjeżdża autem i musi za chwilę odjechać, jeżeli nie chce płacić więcej, to może ustawić sobie budzik albo minutnik. Miejsce też można ... «Gadzeto Mania, juin 15»

Poszukiwania smartzegarka dla kobiety zakończyły się …

Powinien mieć także preinstalowane lub możliwość samodzielnego zainstalowania podstawowych programów, takich jak minutnik, sekundnik oraz…. zegarek. «Spider's Web, juin 15»

iOS 8 i funkcje których mi brakuje

Dodatkowo przydała by się możliwość modyfikacji skrótów do aplikacji które mamy dostępne w centrum sterowania (latarka, minutnik, kalkulator, aparat – do ... «AppleCenter.pl, juin 15»

Jak wykonać DIY posuwu kamery na sliderze ?

Problem tylko w tym, że minutnik ma małą średnicę. Jeżeli chcielibyśmy osiągnąć większą prędkość przesuwu, przydałoby się zwiększyć średnicę, tylko nie ... «ŚwiatObrazu.pl, avril 15»

Jak ugotować jajka na twardo i jajka na miękko? Sprawdź!

Ugotować jajko - to nic trudnego? Wystarczy mieć minutnik i odpowiedniego rozmiaru rondelek - jaja powinny leżeć w rzędzie i nie uderzać się o jego ściany. «Głos Wielkopolski, mars 15»

Krajewski jest gadżeciarzem. Kiedy pisze kryminał, włącza aplikację …

Np. uruchamiam minutnik "praca" nastawiony na sześć godzin, a kiedy przerywam pracę, by załatwić jakąś rodzinną sprawę, to włączam minutnik "rodzina", ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»

ASUS zapowiada monitor dla graczy Swift PG278Q

W monitorze dla graczy ROG Swift PG278Q umieszczono funkcję celownika i minutnika, którą uruchamia się za pomocą przycisku GamePlus. Gracz ma do ... «PC Format, juil 14»