Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luthier" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUTHIER EN ESPAGNOL

lut · hier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTHIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luthier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUTHIER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «luthier» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Luthier

Luthier

Un luthier, lutier, laudero, luther ou violero est une personne qui construit, ajuste ou répare des instruments à cordes et des pulsations. Cela comprend les violons, les alto, les violoncelles, les contreforts et les violons de la gamba et toutes sortes de guitares, cuatros, luths, archilaúdes, thiorbas, mandolines et clavecins. Un luthier, lutier, laudero, lutero o violero es una persona que construye, ajusta o repara instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye a violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras, cuatros, laúdes, archilaúdes, tiorbas, mandolinas y clavecines.

Cliquez pour voir la définition originale de «luthier» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUTHIER


alier
lier
antier
an·tier
brigadier
bri·ga·dier
bullterrier
bull·te·rrier
chifonier
chi·fo·nier
crupier
cru·pier
cualesquier
cua·les·quier
cualquier
cual·quier
doquier
do·quier
dossier
dos·sier
fox terrier
fox te·rrier
linier
li·nier
palier
pa·lier
plumier
plu·mier
portier
por·tier
quier
quier
siquier
si·quier
somier
so·mier
terrier
te·rrier
ujier
jier

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUTHIER

lustrosamente
lustroso
lutada
lutado
lútea
lutecio
lúteo
luterana
luteranismo
luterano
lutier
luto
lutona
lutosa
lutoso
lutria
luvia
luvita
lux
luxación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUTHIER

adoquier
bujier
bulterrier
busier
canotier
confalonier
foxterrier
furrier
gonfalonier
grefier
guardamangier
hujier
lutier
montgolfier
panatier
pensier
quienquier
sausier
subrigadier
trasantier

Synonymes et antonymes de luthier dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUTHIER»

luthier curso orellano como capital federal zona bajo lutier laudero lutero violero persona construye ajusta repara instrumentos cuerda frotada pulsada esto incluye violines violas violonchelos contrabajos gamba manual tratado práctico sobre construcción tirano tyrant luthier tiempo trovador cuenta historia quería conocer pensamientos todos vasallos para seguir siendo convoca edicto dirigido sabios artesanos inventen brebaje artilugio aula materiales tecnologías zori parte hice pinitos cuando apenas contaba doce años daba marquetería recorté tablón madera aglomerado forma guitarra eléctrica fabriqué curiosamente afinaba nbsp tolède expansion urbaine espagne donc

Traducteur en ligne avec la traduction de luthier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUTHIER

Découvrez la traduction de luthier dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de luthier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luthier» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

制琴师
1325 millions de locuteurs

espagnol

luthier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Luthier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

luthier
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

LUTHIER
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Luthier
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luthier
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

luthier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luthier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luthier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

luthier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弦楽器製作者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기타 제작자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luthier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ làm đàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

luthier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

luthier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lutiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

liutaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lutnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Luthier
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Luthier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργανοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bouwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luthier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luthier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luthier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTHIER»

Le terme «luthier» est assez utilisé et occupe la place 22.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luthier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luthier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luthier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUTHIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luthier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luthier» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luthier en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUTHIER»

Découvrez l'usage de luthier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luthier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Tirano/ the Tyrant: El Luthier Y El Tiempo / Luthier and ...
Un trovador cuenta la historia de un tirano que quería conocer los pensamientos de todos sus vasallos para seguir siendo su amo; a tal fin convoca un edicto dirigido a sabios y artesanos, para que inventen un brebaje, un artilugio o una ...
Christian Grenier, 2005
2
Zori 2a Parte
Hice mis pinitos como luthier cuando apenas contaba con doce años. Como no se me daba mal la marquetería, recorté un tablón de madera de aglomerado con forma de guitarra eléctrica y me fabriqué una guitarra que curiosamente afinaba  ...
Michelangelo Saez, 2010
3
Tolède et l'expansion urbaine en Espagne (1450 - 1650): ...
C'est donc entre 18 et 22 ans que l'apprenti devient oficial, ouvrier dans la profession. Le luthier doit à l'apprenti le gîte et le couvert; en fin d'apprentissage, il s'engage à fournir un trousseau complet. Il doit lui apprendre le métier sans détours ...
Casa de Velázquez, 1991
4
Zori 2a Parte
Hice mis pinitos como luthier cuando apenas contaba con doce años. Como no se me daba mal la marquetería, recorté un tablón de madera de aglomerado con forma de guitarra eléctrica y me fabriqué una guitarra que curiosamente afinaba  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
5
La guitarra: historia, organología y repertorio
(1919-2008). Músico norteamericano. 158, 169, 178 Simplicio, Francisco. (1874- 1932). Luthier español. 127 Smallman, Greg. (s. XX-XXI). Luthier australiano. 158 Smit, Giovanni. (s. XVII) Luthier italiano-alemán. 59 Smith, Hopkinson. (1946 ).
Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2009
6
Quién es quién en la historia del país de los vascos
XX, Luthier) Rara avis en nuestro país. Los luthiers, a decir verdad, poco poso han dejado en nuestra historia gremial. Andoni, en compañía de Laura Vicario, comenzó en el oficio en 1990, en pleno Bilbao, después de aprender sus secretos ...
Iñaki Egaña, 2005
7
Los amigos de Ernestito: Las increíbles habilidades de los ...
Lautaro. Luthier. Lo genial de los instrumentos creados por Lautaro es que no es necesario saber tocarlos, porque no son para hacer música, sólo son para producir sonidos. Pero ¡ojo! Sonidos, no ruido. Porque cuando se arma un concierto ...
Martín Morón, 2014
8
La difícil doctrina del amor de Dios
El luthier adulto experto en stradivarius enseña al luthier junior todo lo que tiene que saber sobre violines: selección de maderas, proporciones exactas, cortes, pegamentos, cómo añadir exactamente la cantidad correcta de arsénico al barniz ...
Donald A. Carson, 2001
9
ART DU FACTEUR D'ORGUES, L'
Il en est de lui comme de l'Artiste , qui joue du Violon , de la Basse , de la Flûte , &c; celui qui joue habituellement de ces instruments , en connoîtra certainement mieux la bonté, que le Luthier qui les aura faits. J'observe d'abord que la seule ...
François Bedos De Celles, 2010
10
Un instrumento para cada niño
Luthier. El luthier es, también, un fabricante de instrumentos, pero especializado en las cuerdas: violín, viola, violonchelo, contrabajo, guitarra, laúd, etc. Llave. Elemento de los instrumentos de viento que sirve para cerrar los orificios del ...
Laurence Beauvillard, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTHIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luthier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El luthier que armó las escopetarras
El luthier colombiano Alberto Paredes Rodríguez, el artista que ha construido 1024 instrumentos musicales y armó las escopetarras. // Gustavo Tatis-El ... «El Universal - Colombia, juil 16»
2
Un luthier en La Cardenchosa
Todo ello gracias a la iniciativa del violinista y luthier Luis Limón Díaz, que ha organizado el curso de ajustes en instrumentos de cuerda frotada –violonchelo, ... «Diario Córdoba, juin 16»
3
N-vivo propone. Les Luthier y Tricicle
Como "Fuera de programa" del espectáculo de Les Luthiers, el grupo Tricicle interpretó una obra de su espectáculo "Bits". Dicha obra es un homenaje a Les ... «InfonorteDigital, juin 16»
4
El luthier avilesino que toca el éxito
Myriam MANCISIDOR "Mi objetivo es construir un instrumento que permita al músico expresarse con la mayor libertad posible. Para ello, busco un abanico ... «La Nueva España, mai 16»
5
El último luthier electrónico
El «luthier electrónico» de Málaga ha creado su propia empresa de amplificadores de válvulas, Lica Vintage, aparatos que asegura están resultando muy bien ... «Sur Digital, mai 16»
6
Luthier de la arquitectura a escala
arnedo. Sus maquetas hablan por sí solas. Con independencia de los edificios que representan a escala, los trabajos del ebanista riojano Luis Montiel tienen ... «La Rioja, mars 16»
7
Les Luthiers versiona Rhapsody in Balls con un bolarmonio
Les Luthiers son uno de los grupos cómicos más admirados del mundo, tras muchos años sin actuar en televisión, hacen una excepción en El Hormiguero. «ANTENA3.COM, mars 16»
8
El luthier de la Alpujarra
El taller del luthier Sergio Valverde, situado en el barrio Alto de la localidad alpujarreña de Mecina Bombarón, huele a maderas nobles y a cola. Sergio es un ... «Ideal Digital, févr 16»
9
Les Luthiers en El Hormiguero 3.0
Les Luthiers han venido a divertirse a 'El Hormiguero 3.0' junto a Pablo Motos y el resto del equipo del programa. Concretamente, nos han visitado cuatro de ... «ANTENA3.COM, févr 16»
10
Un luthier español amplía los entresijos del oficio en el taller "Hans ...
Fotografía que muestra al luthier español Anxo Cabreira trabajando como aprendiz en el taller "Hans Weisshaar" en Hollywood, California (Estados Unidos). «EFE, déc 15»

IMAGES SUR «LUTHIER»

luthier

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luthier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/luthier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z